1 00:00:05,583 --> 00:00:07,541 - [නිවේදක] ද චෙස්ටර් ඩබ්ලිව්. හික් කුසලානය, 2 00:00:07,541 --> 00:00:10,291 ඇමරිකාවේ සංකේතය ඉහළම පරමාදර්ශ 3 00:00:10,291 --> 00:00:12,875 ක්‍රීඩාශීලිත්වය සහ සාධාරණ ක්‍රීඩාව, 4 00:00:12,875 --> 00:00:16,458 සදාචාරාත්මක නිවැරදිභාවයේ සංකේතය සහ සදාකාලික උත්සාහය 5 00:00:16,458 --> 00:00:19,000 විශිෂ්ටත්වය සඳහා ජීවිතයේ ක්රීඩාව. 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,958 නමුත් අපට අමතක නොවන ලෙස අවවාදයයි 7 00:00:20,958 --> 00:00:24,416 චෙස්ටර් ඩබ්ලිව් හික්ගේ (ඉක්කාව) තමා, 8 00:00:24,416 --> 00:00:27,291 "තරුණය, දිනීම නොවේ සෑම දෙයක්ම," ඔහු අවවාද කළේය. 9 00:00:27,291 --> 00:00:29,333 - [මිනිසා] ෂිට් නෑ, එය එකම දෙයයි! 10 00:00:29,333 --> 00:00:30,583 (කොඳුරමින්) 11 00:00:30,583 --> 00:00:33,291 (සමූහයා ඔල්වරසන් දීම) 12 00:00:35,958 --> 00:00:38,833 (සැහැල්ලු රොක් සංගීතය) 13 00:00:45,500 --> 00:00:48,416 ♪ ඒක පිස්සු ජීවිතයක් සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය ♪ 14 00:00:48,416 --> 00:00:51,666 ♪ එය පැණිරසයි කුරුළු පැද්දෙන නාදය ♪ 15 00:00:51,666 --> 00:00:53,375 ♪ එය ලොකර් ක්‍රීඩාවකි 16 00:00:53,375 --> 00:00:58,083 ♪ ගිනි පුළිඟුවක් මම උපකල්පනය කරමි 17 00:00:58,083 --> 00:01:01,458 ♪ එය සිනහවකි පුළුල් සහ නොසැලකිලිමත් රේඛාව ♪ 18 00:01:01,458 --> 00:01:04,958 ♪ ඒකත් මුදු තුනේ සර්කස් එකක් 19 00:01:04,958 --> 00:01:08,875 ♪ ඒක කඩිසර ගමනක් ඉතින් ♪ අල්ලාගෙන සිටීමට යමක් සොයා ගන්න 20 00:01:08,875 --> 00:01:11,958 (විස්ල් පිඹීම) 21 00:01:11,958 --> 00:01:15,416 ♪ ඔබට උපකල්පනයක් තිබේ නම් 22 00:01:15,416 --> 00:01:18,375 ♪ ඔබ එය රේඛාව මත තැබිය යුතුය 23 00:01:18,375 --> 00:01:23,375 ♪ ඔබට පොකුරක් ඔට්ටු විය යුතුයි අපිට වෙලාව ඉවරයි ♪ 24 00:01:25,083 --> 00:01:28,583 ♪ ඔබට උපකල්පනයක් තිබේ නම් 25 00:01:28,583 --> 00:01:31,416 ♪ ඔබ එය රේඛාව මත තැබිය යුතුය 26 00:01:31,416 --> 00:01:36,416 ♪ ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට සිදුවේ කට්ටියක් 'මොකද අපි කාලය ඉවරයි ♪ 27 00:01:38,500 --> 00:01:41,833 ♪ බහිනවා, එය ♪ දක්වා අඩු වෙමින් පවතී 28 00:01:41,833 --> 00:01:45,000 ♪ ඔව් බහිනවා එය ♪ දක්වා අඩු වෙමින් පවතී 29 00:01:45,000 --> 00:01:50,000 ♪ බහිනවා, ඔව් ඒක තමයි අර්බුදකාරී තත්ත්වයට බැස ♪ 30 00:02:01,666 --> 00:02:04,541 ♪ එය අසීමිත අහසකි පින්තාරුකරුවෙකුගේ ඇස හරහා ♪ 31 00:02:04,541 --> 00:02:08,166 ♪ හිරු බැස යෑම ඉතා හොඳයි ඔබට කෑ ගැසිය හැක ♪ 32 00:02:08,166 --> 00:02:13,166 ♪ එය නිවාඩු දිනයක්, විහිළුවක් අපි අපිටම සෙල්ලම් කරනවා ♪ 33 00:02:15,000 --> 00:02:18,250 ♪ ඔබට උපකල්පනයක් තිබේ නම් 34 00:02:18,250 --> 00:02:21,333 ♪ ඔබ එය රේඛාව මත තැබිය යුතුය 35 00:02:21,333 --> 00:02:26,375 ♪ ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට සිදුවේ කට්ටියක් 'මොකද අපි කාලය ඉවරයි ♪ 36 00:02:28,458 --> 00:02:31,750 ♪ බහිනවා, ඔව් එය ♪ දක්වා අඩු වෙමින් පවතී 37 00:02:31,750 --> 00:02:35,000 ♪ බහිනවා, ඔව් එය ♪ දක්වා අඩු වෙමින් පවතී 38 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 ♪ බහිනවා, ඔව් ඒක තමයි අර්බුදකාරී තත්ත්වයට බැස ♪ 39 00:02:42,500 --> 00:02:44,833 - මට ලේ බලන්න ඕන ඔබේ ඇස්, ඔබ තුර්කිය. 40 00:02:44,833 --> 00:02:46,750 ඔබ City High සඳහා ක්‍රීඩා කරන්න! 41 00:02:48,125 --> 00:02:50,208 මේක ජරා ගැටුමක් නෙවෙයි, මේ සියල්ල යුද්ධයකි! 42 00:02:50,208 --> 00:02:52,000 - හැමෝම සතුටින්ද? 43 00:02:52,000 --> 00:02:53,541 - [සියල්ල] ඔව්, ඔව්. 44 00:02:53,541 --> 00:02:55,166 - දුකෙන් ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? 45 00:02:55,166 --> 00:02:56,958 - [සියල්ල] අපාය නැත. 46 00:02:56,958 --> 00:02:59,166 (ගොරවනවා) 47 00:03:01,541 --> 00:03:04,250 ♪ බහිනවා, ඔව් එය ♪ දක්වා අඩු වෙමින් පවතී 48 00:03:04,250 --> 00:03:07,708 ♪ බහිනවා, ඔව් එය ♪ දක්වා අඩු වෙමින් පවතී 49 00:03:07,708 --> 00:03:11,500 ♪ බහිනවා, ඔව් ඒක තමයි අර්බුදකාරී තත්ත්වයට බැස ♪ 50 00:03:11,500 --> 00:03:14,000 - ඔයා බලනවා අද හොඳයි, කාන්තාවන්. 51 00:03:14,000 --> 00:03:14,833 ඉදිරියට එන්න. 52 00:03:16,541 --> 00:03:18,791 (ගොරවනවා) 53 00:03:28,916 --> 00:03:30,416 (ගොරවනවා) 54 00:03:30,416 --> 00:03:32,208 කම්මැලි වෙන්න එපා එහි, පිගර්. 55 00:03:32,208 --> 00:03:34,333 එන්න, අස්ථි බිඳින්න. 56 00:03:34,333 --> 00:03:36,166 හරි, අස්ථි බිඳින්න! 57 00:03:39,000 --> 00:03:41,250 (ගොරවනවා) 58 00:03:48,833 --> 00:03:50,291 ♪ පල්ලෙහාට 59 00:03:50,291 --> 00:03:51,125 - පුහුණුකරු, මට කරදර කළ හැකිද? ඔබ විනාඩියකට? 60 00:03:51,125 --> 00:03:51,958 - නැහැ. 61 00:03:56,958 --> 00:03:59,250 (කැස්ස) 62 00:04:03,500 --> 00:04:06,583 - අපි කතා කරන විට පවා, ඔබේ කණ්ඩායම, සිටි හයි මූස් 63 00:04:06,583 --> 00:04:08,500 කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටිති කලබල වීමට උත්සාහ කරන්න 64 00:04:08,500 --> 00:04:10,833 ජොන්සන් හයි ඊගල්ස් උඩින් 65 00:04:10,833 --> 00:04:15,000 ඔබේ හිටපු අය විසින් පුහුණු කරන ලදී protege, ඇලන් ආර්නෝල්ඩි. 66 00:04:16,208 --> 00:04:18,125 දැන් මගේ ප්‍රශ්නය ඔබ පුහුණුකරු මෙයයි. 67 00:04:18,125 --> 00:04:19,708 ඔබට හැඟීමක් දැනෙනවාද? ඔබේ බඩේ වළ 68 00:04:19,708 --> 00:04:21,125 නෞකාව යාත්රා කර ඇති බව? 69 00:04:21,125 --> 00:04:23,291 ඔබ දන්නවා, ඔබ සමත් බව? 70 00:04:23,291 --> 00:04:25,791 ඒ සමහරවිට මේ ක්රීඩාව, මෙම ක්රීඩාව 71 00:04:25,791 --> 00:04:27,625 ඔබේ හංස ගීතය විය හැකිද? 72 00:04:30,750 --> 00:04:31,583 සර්? 73 00:04:31,583 --> 00:04:32,916 - හොවාර්ඩ්, බෲස්. 74 00:04:37,833 --> 00:04:40,833 - මාලන්, පණ්ඩිතයා ක්ෂේත්‍ර අණ දෙන නිලධාරියා, 75 00:04:40,833 --> 00:04:43,458 ඔහුගේ විචක්ෂණභාවය ක්‍රියාත්මක සහ අක්‍රියයි ග්‍රිඩිරෝන් හොඳින් දන්නා කරුණකි 76 00:04:43,458 --> 00:04:45,666 පුරා මෙම කව තුළ නගරයේ ඔහුගේ ධුර කාලය 77 00:04:45,666 --> 00:04:47,583 පැහැදිලිවම වෙව්ලන ලෙස වර්ධනය වී ඇත 78 00:04:47,583 --> 00:04:49,666 හෙට ඉවරයි ජොන්සන් සමඟ ගැටුම. 79 00:04:49,666 --> 00:04:52,500 (විස්ල් පිඹීම) 80 00:04:57,916 --> 00:04:59,708 - කැප්ටන් ෆ්ලිට්, ඉදිරිපස සහ මැද. 81 00:04:59,708 --> 00:05:00,833 - [ෆ්ලිට්] ඔව්, සර්. 82 00:05:00,833 --> 00:05:02,333 - හරි, හෙට මිනිස්සු, 83 00:05:02,333 --> 00:05:05,333 ඔබගේ විශාලතම ක්රීඩාව වේ ජීවිත, ශූරතා ක්රීඩාව. 84 00:05:05,333 --> 00:05:07,333 මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒ චෙස්ටර්ට පමණයි ඩබ්ලිව් හික් අවට සිටිය හැක 85 00:05:07,333 --> 00:05:11,166 ඔහුගේ කුසලානය නැවත පැමිණෙනු දැකීමට එහි නියම ස්ථානයට. 86 00:05:11,166 --> 00:05:12,916 චෙට්, දෙවියනේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේකයක් 87 00:05:12,916 --> 00:05:15,750 නොසන්සුන්කමක් තියෙන්න ඇති පසුගිය වසර කිහිපය තුළ විවේක ගන්න 88 00:05:15,750 --> 00:05:19,791 ඔහුගේ කුසලානය දැනගෙන ජොන්සන් හයි එකේ හිටියා! 89 00:05:19,791 --> 00:05:22,333 හොඳයි ඔයාලා එය අපට ලබා දෙනු ඇත. 90 00:05:22,333 --> 00:05:24,041 දැන් මම ඔයාව ගණන් කරනවා. 91 00:05:24,041 --> 00:05:25,916 ඔබේ පාසල ඔබ මත ගණන් ගනී. 92 00:05:25,916 --> 00:05:28,791 සහ චෙස්ටර් ඩබ්ලිව් හික් ඔබ මත ගණන් ගනී! 93 00:05:28,791 --> 00:05:29,791 දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 94 00:05:29,791 --> 00:05:30,833 - [සියල්ල] හික් කුසලානය! 95 00:05:30,833 --> 00:05:31,750 - කුමක් ද? 96 00:05:31,750 --> 00:05:32,833 - [සියල්ල] හික් කුසලානය! 97 00:05:32,833 --> 00:05:34,083 - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 98 00:05:34,083 --> 00:05:35,416 - [සියල්ල] හික් කුසලානය, හික් කුසලාන, හික් කුසලාන! 99 00:05:35,416 --> 00:05:37,833 හික් කුසලාන, හික් කුසලාන, හික් කුසලාන, හික් කුසලාන! 100 00:05:37,833 --> 00:05:40,416 - හරි, ගහන්න වැසි, එන්න! 101 00:05:40,416 --> 00:05:44,333 - [කණ්ඩායම] හික් කුසලානය, හික් කුසලාන, හික් කුසලාන! 102 00:05:44,333 --> 00:05:45,750 - දැන් එතන විනාඩියක් ඉන්න. 103 00:05:45,750 --> 00:05:47,833 (විස්ල් පිඹීම) 104 00:05:47,833 --> 00:05:50,083 සහ මතක තබා ගන්න, පිරිමි, නැහැ තරගය අවසන් වන තුරු nookie, 105 00:05:50,083 --> 00:05:51,083 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 106 00:05:52,041 --> 00:05:54,208 එය ඔබගේ ශක්තිය හීන කරයි. 107 00:05:54,208 --> 00:05:55,833 - [කණ්ඩායම] හික් කුසලානය, හික් කුසලාන, හික් කුසලාන! 108 00:05:55,833 --> 00:05:58,083 හික් කුසලාන, හික් කුසලාන, හික් කුසලාන! 109 00:05:58,083 --> 00:06:00,916 නූකී, නූකී, නූකී, නූකී, නූකී, නූකී, 110 00:06:00,916 --> 00:06:02,875 nookie, nookie, nookie! 111 00:06:02,875 --> 00:06:05,333 - [ඇලන්] හරි, ජොන්සන් හයි, අපි යමු කොල්ලෝ. 112 00:06:05,333 --> 00:06:06,791 මේ සඳහා වසරයි හික් කුසලානය, අපි යමු. 113 00:06:06,791 --> 00:06:09,250 ♪ ඔව් ඒක පහල වෙනවා 114 00:06:09,250 --> 00:06:13,625 ♪ බහිනවා ඔව් ♪ ලැබෙනවා 115 00:06:13,625 --> 00:06:14,625 (විස්ල් පිඹීම) 116 00:06:14,625 --> 00:06:16,041 (කොඳුරමින්) 117 00:06:16,041 --> 00:06:17,833 ♪ පල්ලෙහාට 118 00:06:17,833 --> 00:06:18,958 (විස්ල් පිඹීම) 119 00:06:18,958 --> 00:06:19,875 - ගැරී, ඔයා හොඳින්ද? 120 00:06:19,875 --> 00:06:21,291 - ඔව්, මම හොඳින්, පුහුණුකරු. 121 00:06:21,291 --> 00:06:22,625 - හරි, හොඳයි විනිවිද යාම, හොඳ කඩිමුඩිය. 122 00:06:22,625 --> 00:06:23,708 කෙසේ වෙතත්, එය ප්‍රමාද වූ පහරක් විය. 123 00:06:23,708 --> 00:06:24,958 අපට යාර 15ක් වැය විය හැක. 124 00:06:24,958 --> 00:06:26,375 අපිට පරදින්න ඕන නෑ දඬුවම් මත ක්රීඩාව. 125 00:06:26,375 --> 00:06:28,583 අංක දෙක, ගැරී අපේ හෙට කාර්තුවේ ආරම්භය. 126 00:06:28,583 --> 00:06:29,583 අපිට ඕන එයාව නිරෝගීව තියන්න. 127 00:06:29,583 --> 00:06:30,750 හරි, ගැරී. 128 00:06:30,750 --> 00:06:32,250 ඔවුන්ට තල්ලු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ඔයා ඒ සාක්කුවෙන්. 129 00:06:32,250 --> 00:06:33,750 සාක්කුවේ එල්ලන්න. 130 00:06:33,750 --> 00:06:35,958 තත්පරයක අමතර කොටස සම්පූර්ණ කිරීමක් කළ හැකිය. 131 00:06:35,958 --> 00:06:37,000 - ඔව්, නමුත් රෝස පහරක් මිස් වුනා මචන්. 132 00:06:37,000 --> 00:06:38,625 - රෝස්, එය තද කරන්න. 133 00:06:38,625 --> 00:06:39,708 ඔහු හෙට එය අතපසු නොකරනු ඇත. 134 00:06:39,708 --> 00:06:41,333 හරි, එය නැවත ධාවනය කරන්න. 135 00:06:41,333 --> 00:06:42,500 - හරි, ගුලි වෙන්න! 136 00:06:42,500 --> 00:06:44,916 අපි යමු, එන්න, ගුලි වෙන්න. 137 00:06:46,750 --> 00:06:48,250 සූදානම්, කඩන්න! 138 00:06:48,250 --> 00:06:49,416 - [ක්රීඩකයා] පන්දුව මත, පන්දුව මත, පන්දුව මත. 139 00:06:49,416 --> 00:06:50,250 සූදානම්! 140 00:06:52,250 --> 00:06:54,166 - ඒක ගොඩක් වටිනා අභිලාෂය, කැතී 141 00:06:54,166 --> 00:06:58,166 නමුත් ඔබට සාමය ගැන විශ්වාසද? බලකාය තවමත් බඳවා ගන්නවාද? 142 00:06:59,333 --> 00:07:00,750 - හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොවේ නම්, හැම විටම Hump ඇත. 143 00:07:00,750 --> 00:07:01,750 - හම්ප්? 144 00:07:01,750 --> 00:07:03,750 - මානසික පීඩනය යටතේ මිනිසුන්. 145 00:07:03,750 --> 00:07:08,500 - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. (සිනාසෙමින්) 146 00:07:08,500 --> 00:07:11,291 සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි විද්‍යාලය නැවත සලකා බලන්න, කැතී. 147 00:07:11,291 --> 00:07:13,375 - රීඩ් මෙනවිය, විද්‍යාලය වනු ඇත උසස් පාසල වගේ වෙන්න. 148 00:07:13,375 --> 00:07:16,166 ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන සෑම කෙනෙක්ම තමන්ගේ පුද්ගලික තෘප්තිය. 149 00:07:16,166 --> 00:07:18,250 මම කිව්වේ කොහෙද අද බර්ක්ලිස් 150 00:07:18,250 --> 00:07:20,250 සහ විරෝධතා රැලි? 151 00:07:21,666 --> 00:07:25,000 - ආ ඔව්, මට එකක් තිබුණේ නැහැ යුද්ධය අවසන් වූ දා සිට හොඳ එකක්. 152 00:07:25,000 --> 00:07:26,583 - මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, මිස් රීඩ්. 153 00:07:26,583 --> 00:07:28,958 ඔබේ කාලයේ ඔබට හේතු තිබුණා. 154 00:07:28,958 --> 00:07:30,250 - ඔව්. 155 00:07:30,250 --> 00:07:32,541 ඔව් එය උද්යෝගිමත් විය. 156 00:07:32,541 --> 00:07:34,750 ඔහ්, එක ගිම්හානයක් තිබුණා ඉන්දියානු වෙන් කිරීම මත 157 00:07:34,750 --> 00:07:36,500 මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. (සිනාසෙමින්) 158 00:07:36,500 --> 00:07:39,250 බෙර, ද ටීපීස්, ප්රධානියා. 159 00:07:40,791 --> 00:07:44,208 - සහ සෙල්මෝ සමඟ ගමන් කිරීම මාර්ලින් සහ සිඩ්නි සහ හැරී. 160 00:07:44,208 --> 00:07:45,708 අනේ දෙවියනේ රීඩ් මෙනවිය, 161 00:07:46,916 --> 00:07:48,625 ඒ එකක් වෙන්න ඇති ඇදහිය නොහැකි අත්දැකීමක්! 162 00:07:48,625 --> 00:07:51,041 - ඔහ්, එය උත්තේජනයක් විය. 163 00:07:56,041 --> 00:08:00,833 - මම අදහස් කළේ, රීඩ් මෙනවිය ඔබ ඒ සියල්ල කර ඇත. 164 00:08:00,833 --> 00:08:04,208 මම අදහස් කළේ ඔබට ඇත්තටම ඔබේ තිබුණා නියම ස්ථානයේ හිස. 165 00:08:04,208 --> 00:08:06,791 අද ළමයි, ඔවුන් සිතන සියල්ල ලිංගිකත්වය සහ පාපන්දු ගැන. 166 00:08:06,791 --> 00:08:08,916 ඒවා එතරම් නොගැඹුරු ය. 167 00:08:08,916 --> 00:08:10,208 - ඔහ්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා ඔබ අදහස් කළේ කැතී, 168 00:08:10,208 --> 00:08:12,250 ඔබේ කලකිරීම මට තේරෙනවා. 169 00:08:12,250 --> 00:08:14,208 මේ විදියට හිතන්න. 170 00:08:14,208 --> 00:08:16,875 පාපන්දු පිරිමි ළමයෙකු මිනිසෙකු බවට පත් කරයි. 171 00:08:18,958 --> 00:08:20,708 - [ඇලන්] ධාවනය නරඹන්න, linebackers, එයට ඇලී සිටින්න. 172 00:08:20,708 --> 00:08:23,916 ඒක තමයි යාලුවනේ, එන්න. කණ්ඩායම් වැඩ, හොඳ පෙනුමක්. 173 00:08:23,916 --> 00:08:24,833 - සෙට්, පැල්පත! 174 00:08:33,375 --> 00:08:34,500 (කොඳුරමින්) 175 00:08:34,500 --> 00:08:36,083 - ඔහ්. 176 00:08:36,083 --> 00:08:38,041 - පුහුණුකරු, පුහුණුකරු Arnaldi! 177 00:08:41,416 --> 00:08:43,000 - ඔයාට හරි ද? 178 00:08:43,000 --> 00:08:45,250 - ඔව්, මම විනාශ කළ නොහැකියි. 179 00:08:45,250 --> 00:08:48,000 - [ඇලන්] හඩල් යාලුවනේ, එකතු වෙන්න! 180 00:08:52,208 --> 00:08:55,083 - මට හොඳ කියන්න ඕන හෙට තරගයේ වාසනාව 181 00:08:55,083 --> 00:08:56,791 අපි සියල්ලෝම ඔබ පිටුපස සිටිමු. 182 00:08:56,791 --> 00:08:58,500 - හොඳයි ස්තූතියි ගොඩක්, රීඩ් මෙනවිය. 183 00:08:58,500 --> 00:08:59,333 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 184 00:08:59,333 --> 00:09:00,916 - ම්ම්ම්. 185 00:09:00,916 --> 00:09:03,666 - හරි යාලුවනේ, අහන්න. 186 00:09:03,666 --> 00:09:05,916 නගරය සියල්ල ධාවනය කරනු ඇත හෙට දවස පුරා. 187 00:09:05,916 --> 00:09:10,500 මට ලස්සන තද D එකක් බලන්න ඕන sweep right එරෙහිව, හරි. 188 00:09:11,375 --> 00:09:12,708 (සිනාසෙයි) 189 00:09:12,708 --> 00:09:13,541 - මොකක්ද? 190 00:09:13,541 --> 00:09:14,708 - ඒ කව්ද? 191 00:09:14,708 --> 00:09:16,666 - ඔහ්, ඒක ටිකක් නගරයේ සිට nerd. 192 00:09:16,666 --> 00:09:19,083 - අපි මුලින්ම බිඳ දැමිය යුත්තේ කුමක්ද? ඔහුගේ කැමරාව හෝ ඔහුගේ හිස? 193 00:09:19,083 --> 00:09:20,541 - ඉන්න, ඉන්න, මට අදහසක් තියෙනවා. 194 00:09:20,541 --> 00:09:21,375 කැතී. 195 00:09:21,375 --> 00:09:22,208 - හායි. 196 00:09:22,208 --> 00:09:23,041 - හායි. 197 00:09:23,041 --> 00:09:24,166 ඔබ දැකීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. 198 00:09:24,166 --> 00:09:25,125 - ඔව්? 199 00:09:25,125 --> 00:09:27,166 - අපිට මේ ගැටලුව තියෙනවා, බලන්න? 200 00:09:27,166 --> 00:09:29,083 - [කැතී] පිටියේද නැත්නම් පිටතද? 201 00:09:29,083 --> 00:09:30,875 - [ජෙරී] ඒ තමයි වැනිලා කැමරාව සමඟ ඩබල් ඩිප් 202 00:09:30,875 --> 00:09:32,875 සහ අපට සමහරක් භාවිතා කළ හැකිය ඔබෙන් සැඟවීම. 203 00:09:32,875 --> 00:09:33,708 - පැල්පත් පැල්පත! 204 00:09:36,208 --> 00:09:37,625 (විස්ල් පිඹීම) 205 00:09:37,625 --> 00:09:39,583 - [ඇලන්] හරි, ඔක්කොම හරි, සුමට ලෙස පෙනේ. 206 00:09:39,583 --> 00:09:41,541 - [ජෙරී] ඔබව දැකීම සතුටක් දිවා එළියේ, වීසල්. 207 00:09:41,541 --> 00:09:42,791 ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න? 208 00:09:42,791 --> 00:09:46,041 - [ෆ්‍රෙඩී] පරීක්ෂා කරන්න පිස්සු පෙනෙන නූල්. 209 00:09:46,916 --> 00:09:47,916 - ඔහ්, හලෝ යාලුවනේ. 210 00:09:47,916 --> 00:09:49,083 - ඔයා මේක බලන්න. 211 00:09:49,083 --> 00:09:50,833 ඔයාගේ අම්මා ඔයාව අඳින්නේ එහෙමද? 212 00:09:50,833 --> 00:09:52,833 - [කැතී] හායි යාලුවනේ. 213 00:09:52,833 --> 00:09:53,958 - හායි කැතී. - හායි, කැතී. 214 00:09:53,958 --> 00:09:55,208 - ඔහ්, හායි. 215 00:09:55,208 --> 00:09:58,125 - ඔබ නගරය සංස්කරණය නොකරන්න උසස් පාසල් පත්‍රිකාව? 216 00:09:58,125 --> 00:09:59,625 - ආ, ඔව්. 217 00:09:59,625 --> 00:10:01,083 - ඔව්, හේ අහන්න. 218 00:10:01,083 --> 00:10:05,041 මට ඔයාගෙන් දෙයක් තියෙනවා ඇත්තටම ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්. 219 00:10:05,041 --> 00:10:05,875 - ඔයා කරන්න? 220 00:10:05,875 --> 00:10:06,708 - ඔව්. 221 00:10:06,708 --> 00:10:08,625 ම්ම්, ඒක දෙයක් 222 00:10:10,500 --> 00:10:14,041 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ භයානක දෙයක් මට, සහ හොඳයි, 223 00:10:14,041 --> 00:10:16,541 මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි. 224 00:10:17,708 --> 00:10:18,708 - මා සමග? 225 00:10:18,708 --> 00:10:19,541 - ඔව්. 226 00:10:22,583 --> 00:10:24,083 තල්මසුන්. 227 00:10:24,083 --> 00:10:25,250 - [වීසල්] තල්මසුන්? 228 00:10:25,250 --> 00:10:27,083 - [කැතී] එය ඒ ඉතා වැදගත් කොටසක්. 229 00:10:27,083 --> 00:10:29,291 - [වීසල්] ඔව්, අයි මම ඒ ගැන කියෙව්වා කියලා හිතනවා. 230 00:10:29,291 --> 00:10:31,416 - Moby Dick, Sperm Whale. 231 00:10:36,958 --> 00:10:38,500 හම්ප්බැක් තල්මසුන්. 232 00:10:38,500 --> 00:10:40,166 (විස්ල් පිඹීම) 233 00:10:40,166 --> 00:10:41,875 - හරි! 234 00:10:41,875 --> 00:10:44,458 හරි, හඩල් මෙතනින්, කණ්ඩායම් වෙන්න. 235 00:10:44,458 --> 00:10:47,791 (විස්ල් පිඹීම) 236 00:10:47,791 --> 00:10:49,000 සොඳුරු ගමන, රොනී. 237 00:10:49,000 --> 00:10:50,333 ඔලුව ඇතුලේ බොරු ඇත්තටම ඔබව විවෘත කළා. 238 00:10:50,333 --> 00:10:51,125 - ඇතුලට, එලියට. 239 00:10:53,833 --> 00:10:54,791 සහ ඇතුළත, පිටතට. 240 00:10:56,375 --> 00:10:57,916 - කොච්චර වැදගත්ද කියලා කියන්න හෙට තරගය යනු, 241 00:10:57,916 --> 00:10:59,916 ශූරතා ක්රීඩාව. 242 00:10:59,916 --> 00:11:02,166 ඔබ ඉහළට යනවා රළු, දැඩි, එරෙහිව 243 00:11:02,166 --> 00:11:04,416 හොඳින් පුහුණු කරන ලද පාපන්දු කණ්ඩායම. 244 00:11:05,291 --> 00:11:07,083 කෙසේ වෙතත්, ඔබ සූදානම් බව පෙනේ. 245 00:11:07,083 --> 00:11:08,500 අපි එතනට යමු හෙට සහ City High පරාජය කරන්න 246 00:11:08,500 --> 00:11:10,333 සාධාරණ හා හතරැස්. 247 00:11:10,333 --> 00:11:12,416 අපි ඒ චෙස්ටර් තියාගමු ඩබ්ලිව්. හික් කුසලානය මෙන්න 248 00:11:12,416 --> 00:11:14,041 එය අයත් වන ජොන්සන්හිදී. 249 00:11:14,041 --> 00:11:16,291 (කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම) 250 00:11:16,291 --> 00:11:18,125 ෂවර් එකට ගහන්න කොල්ලෝ. 251 00:11:22,375 --> 00:11:25,416 - කවුද, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න යාලුවනේ, මම මෙතනට සම්බන්ධයි. 252 00:11:25,416 --> 00:11:26,916 - [ඇලන්] කොහොමද, ජැක්? 253 00:11:26,916 --> 00:11:27,833 - හේ ඇලන්. 254 00:11:29,291 --> 00:11:30,291 - සමාවෙන්න ඔබට පුහුණුවීම් මගහැරුණා. 255 00:11:30,291 --> 00:11:31,791 ඔවුන් වාසි ලෙස පෙනේ. 256 00:11:31,791 --> 00:11:34,041 - ඔව්, මම ඔබෙන් කිහිපයක් අහන්නද? ක්රීඩාව ගැන ප්රශ්න? 257 00:11:34,041 --> 00:11:35,250 - ෂුවර්. 258 00:11:35,250 --> 00:11:38,708 වෙඩි තියන්න, ඕනෑම දෙයක් සඳහා ක්රීඩාවේ අශ්වාරෝහකය. 259 00:11:41,500 --> 00:11:44,291 (උගුර පිරිසිදු කිරීම) 260 00:11:47,083 --> 00:11:51,041 - පුහුණුකරු ඇලන් ආර්නෝල්ඩි, ලෙස ඔබ මුදුනේ සිටගෙන සිටින්න 261 00:11:51,041 --> 00:11:54,500 ඔබේ කෙටි නමුත් කීර්තිමත් වෘත්තිය, 262 00:11:54,500 --> 00:11:57,791 ඔබේ නායකත්වය දීමට සූදානම් නැවත වරක් අය කෙරේ 263 00:11:57,791 --> 00:12:00,041 සටනට, කතා කිරීමට, 264 00:12:00,041 --> 00:12:03,875 ඔබේ පරම සතුරන්ට එරෙහිව සිටි හයි මූස්, 265 00:12:05,875 --> 00:12:09,041 භයංකාරයන් විසින් පුහුණු කරන ලදී බුල්ඩෝග් මාලන්, 266 00:12:10,041 --> 00:12:11,500 මගේ ප්‍රශ්නය මෙයයි. 267 00:12:11,500 --> 00:12:15,166 ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද a ආතතියෙන් පිරුණු හමුවීම 268 00:12:17,708 --> 00:12:21,375 නැතහොත් ඔවුන් පවසන පරිදි, ඔබ ක්‍රීඩාව කරන්නේ කෙසේද? 269 00:12:23,583 --> 00:12:24,416 - ඔව්. 270 00:12:26,208 --> 00:12:28,208 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 271 00:12:28,208 --> 00:12:31,166 (සැහැල්ලු රොක් සංගීතය) 272 00:12:33,708 --> 00:12:36,791 (හූ කීම සහ ඔල්වරසන් දීම) 273 00:12:36,791 --> 00:12:37,916 - යෝ, පිගර්. 274 00:12:58,208 --> 00:13:00,500 (ගොරවනවා) 275 00:13:01,541 --> 00:13:03,708 (හම්මිං) 276 00:13:05,708 --> 00:13:07,458 - ඒයි ෆ්ලිට්, මොකක්ද පෙප් රැලිය වෙලාද? 277 00:13:07,458 --> 00:13:08,791 - අටට. 278 00:13:13,750 --> 00:13:16,958 OT, ඔබට නොලැබුනේ නම් මගේ කණ්ණාඩියෙන්, 279 00:13:16,958 --> 00:13:19,458 - එය ඔබේ මුහුණ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත. 280 00:13:19,458 --> 00:13:20,958 - මෙතනින් යන්න. 281 00:13:20,958 --> 00:13:21,958 - ඒයි, මගේ මිනිහා, සන්සුන් වෙන්න. 282 00:13:21,958 --> 00:13:24,583 මට ලැබෙන තරමට මම ලස්සනයි. 283 00:13:24,791 --> 00:13:27,000 හේයි පිගර්, ඔයා රැලියට යනවද? 284 00:13:27,000 --> 00:13:29,083 (ගොරවනවා) 285 00:13:29,083 --> 00:13:31,833 අහ්, ඔබ පමණක් නොවේ. 286 00:13:31,833 --> 00:13:34,208 අද රෑ කවුරුත් නිදාගන්නේ නැහැ. 287 00:13:35,583 --> 00:13:36,833 - ඩයෑන්. 288 00:13:36,833 --> 00:13:38,083 මට ඔබේ ණයට ගත හැකිද? අද රෑ නිල් කමිසය? 289 00:13:38,083 --> 00:13:38,916 - ෂුවර්. 290 00:13:41,333 --> 00:13:43,083 - ඔබ අඳින්නේ කෙසේද? අර තද ජීන්ස්? 291 00:13:43,083 --> 00:13:44,750 එය ඔබව පිස්සු වට්ටන්නේ නැද්ද? 292 00:13:44,750 --> 00:13:45,583 - ඔව්. 293 00:13:47,833 --> 00:13:50,375 - ඒක වැඩියි බට් අවුට් මට. 294 00:13:50,375 --> 00:13:52,208 - ඔහු මාව Chem lab එකට ගෙන ගියා. 295 00:13:52,208 --> 00:13:53,291 - ඔව්? 296 00:13:53,291 --> 00:13:54,791 - ඔව්. 297 00:13:54,791 --> 00:13:57,000 එතන අපි අඳුරේ හිටියා 298 00:13:57,000 --> 00:14:00,666 ඔහු මට කියනවා එයා මට කොච්චර ආදරේද කියලා. 299 00:14:00,666 --> 00:14:04,666 එයා කියනවා එයාට පිස්සු කියලා මගේ හිසකෙස්, මගේ ඇස් ගැන. 300 00:14:04,666 --> 00:14:05,916 - වාව්. 301 00:14:05,916 --> 00:14:08,208 - ඊට පස්සේ අපි සිපගත්තා සහ ඔහුගේ දිව මට දැනුනි 302 00:14:08,208 --> 00:14:11,208 මගේ බෙල්ලෙන් පහළට යනවා සහ මගේ උරහිස් මත. 303 00:14:11,208 --> 00:14:13,083 - [කාන්තාව] ඔහ් ඔයා විහිළුවක්, මගේ දෙවියනේ. 304 00:14:13,083 --> 00:14:14,583 - ඊළඟට මොකද වුණේ? 305 00:14:14,583 --> 00:14:15,916 - කිසිවක් නැත. 306 00:14:15,916 --> 00:14:17,250 - කිසිවක් නැද්ද? 307 00:14:17,250 --> 00:14:20,500 - පුංචි අවජාතකයා ඔහුගේ අතට ගත්තා වරහන් මගේ බ්‍රා එකට හසු විය. 308 00:14:20,500 --> 00:14:22,750 (සිනාසෙයි) 309 00:14:24,500 --> 00:14:27,500 - දැන් මතකයි, මම හිර වුණා මගේ බෙල්ල ඔබ වෙනුවෙන්. 310 00:14:27,500 --> 00:14:29,125 මම මේ සඳහා බොහෝ දුරට මරා දැමුවා. 311 00:14:29,125 --> 00:14:32,541 - මචන්, ඒක තමයි අපි ඔබව එහි යැව්වේය. 312 00:14:39,666 --> 00:14:42,041 - [මිනිසා] විසි කරනවා පළමු වතාවට. 313 00:14:42,041 --> 00:14:43,250 - [මිනිසා] මොකක්ද ඒක තමයි වීසල්, 314 00:14:43,250 --> 00:14:44,583 ඔබේ පවුලේ පින්තූරය? 315 00:14:44,583 --> 00:14:47,750 එය විය නොහැක, ඔවුන් ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 316 00:14:50,916 --> 00:14:52,166 - ඒ හොල්බෙක්! 317 00:14:52,166 --> 00:14:53,708 මට කියන්න පුළුවන් එකෙන් ඔහු සිනාසෙන ආකාරය. 318 00:14:53,708 --> 00:14:56,416 - යමක් පැහැදිලිවම වැරදී ඇත. 319 00:14:57,375 --> 00:14:59,541 (ඝෝෂාකාරී) 320 00:15:03,416 --> 00:15:05,666 (කෙඳිරිගාමින්) 321 00:15:09,541 --> 00:15:11,000 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 322 00:15:11,000 --> 00:15:13,125 ඔබට භාවිතා කිරීමට අවසර තිබේද පාසලෙන් පසු මෙම යන්ත්රය? 323 00:15:13,125 --> 00:15:15,875 ඉන්නවා කියලා දන්නේ නැද්ද බලශක්ති අර්බුදයක්? 324 00:15:15,875 --> 00:15:18,708 ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද විදුලිය වියදම්, හාහ්? 325 00:15:18,708 --> 00:15:20,583 ඔබට සටහනක් ලැබී ඇත කඩේ ගුරුවරයා? 326 00:15:20,583 --> 00:15:22,083 මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 327 00:15:23,500 --> 00:15:26,083 ඔයාට නිකන් තේරුමක් නෑ වගකීම, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 328 00:15:26,083 --> 00:15:29,833 හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ, ඔබ මගුලයි නිසැකවම එකක් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය. 329 00:15:35,750 --> 00:15:38,000 (කෙඳිරිගාමින්) 330 00:15:39,541 --> 00:15:42,041 (සැහැල්ලු සංගීතය) 331 00:15:46,208 --> 00:15:48,083 - [අම්මා] හරි, අම්මා කතා කරනවා. 332 00:15:48,083 --> 00:15:51,166 දැන් අහන්න, ජොන්සන් මිනිසුන්, ඔබේ පැත්තේ සිටින්න 333 00:15:51,166 --> 00:15:53,708 කාමරයේ, සහ ඔබ නගරය මිනිසුන් ඔබේ මත රැඳී සිටින්න. 334 00:15:53,708 --> 00:15:56,333 අපට නැවත නැවත අවශ්‍ය නැත පසුගිය වසරේ ක්‍රියාවෙන්. 335 00:15:56,333 --> 00:15:59,000 මට ගන්න සති දෙකක් ගියා නැවත හැඩය ගන්න, තේරුණාද? 336 00:15:59,000 --> 00:15:59,833 - ඕ'ටූල්! 337 00:16:01,916 --> 00:16:03,791 හේයි මචන්, ඔයාට මතක ඇති ගිය සතිය 338 00:16:03,791 --> 00:16:06,250 ඔබ සහ පිගර් බල කරන විට වීසල් 20 හැම්බර්ගර් පෝෂණය කළාද? 339 00:16:06,250 --> 00:16:08,083 - ඒක වැඩියි. 340 00:16:08,083 --> 00:16:09,416 - ඔව් ඒක නේද. 341 00:16:09,416 --> 00:16:10,958 ඔබට මතක ඇති අවුල එය නැවත පැමිණෙන්නේද? 342 00:16:10,958 --> 00:16:12,833 - බිත්ති පුරා. 343 00:16:12,833 --> 00:16:14,333 - බිත්ති පුරා. 344 00:16:14,333 --> 00:16:15,833 හොඳයි, මම දෙක වන තුරු මෙහි සිටියෙමි උදේ පාන්දර 345 00:16:15,833 --> 00:16:16,916 එය පිරිසිදු කිරීම, O'Toole. 346 00:16:16,916 --> 00:16:19,500 ආයේ එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා මචන්. 347 00:16:20,708 --> 00:16:21,541 - හරි හරී. 348 00:16:26,916 --> 00:16:28,083 - මෝඩ ළමයි, හා ෂීලා? 349 00:16:28,083 --> 00:16:31,708 - විය යුතුයි, අම්මා, ඔවුන් ඔබේ ආහාර අනුභව කිරීම. 350 00:16:31,708 --> 00:16:33,791 - මර්ෆ්, ජෝගුව බලන්න. 351 00:16:34,958 --> 00:16:36,500 ජෝගු දෙස බලන්න ඒක මත, හාහ්? 352 00:16:36,500 --> 00:16:40,083 මගුලක් උන්ට වගේ කෙල්ලො හිටියනම් මම වැඩෙන කාලේ කියලා 353 00:16:40,083 --> 00:16:42,125 මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ අද උණුසුම් ඇසුරුම්. 354 00:16:42,125 --> 00:16:43,125 කවද හරි බලන්න එයාලට වෙන දේ 355 00:16:43,125 --> 00:16:45,083 ඔවුන් ගංජා පානය කළ පසු? 356 00:16:45,083 --> 00:16:48,250 උන්ට වඩා පිස්සු හැදෙනවා චිකන් අයිස් ක්රීම්. 357 00:16:48,250 --> 00:16:50,166 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සහකරු ඔබ දන්නවාද? 358 00:16:50,166 --> 00:16:51,625 - [මර්ෆ්] මට තියෙනවා කෑන් එකට යන්න ඕනේ. 359 00:16:51,625 --> 00:16:52,625 - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 360 00:16:52,625 --> 00:16:55,125 ඔයා නිතරම කෑන් එකට වදිනවා. 361 00:16:56,541 --> 00:17:00,333 එය තබා ගන්න, ඔවුන් යනවා ඔබේ නමින් කුටියක් නම් කරන්න. 362 00:17:04,375 --> 00:17:05,375 (සිනාසෙමින්) 363 00:17:05,375 --> 00:17:06,791 - ඔයා ඒවා දන්නවා නගර උසස් ගැහැණු ළමයින්, 364 00:17:06,791 --> 00:17:09,125 ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි. 365 00:17:09,125 --> 00:17:11,083 මට සමාවෙන්න, මම විහිළුවක් කරනවා. 366 00:17:15,000 --> 00:17:17,708 (slurping) 367 00:17:17,708 --> 00:17:19,875 (හම්මිං) 368 00:17:23,041 --> 00:17:25,208 (පිම්බීම) 369 00:17:32,583 --> 00:17:36,000 ♪ ඔව් ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා 370 00:17:36,000 --> 00:17:39,083 ♪ පිහිනුම් තටාක සහ දොර කාර් හයක් ♪ 371 00:17:39,083 --> 00:17:43,083 ♪ මාව හොලිවුඩයට රැගෙන යන්න 372 00:17:43,083 --> 00:17:46,541 ♪ මාව හොලිවුඩයට රැගෙන යන්න 373 00:17:46,541 --> 00:17:50,333 ♪ හොලිවුඩ්, මට හැකි නම් මම එතන ඉන්නවා ♪ 374 00:17:50,333 --> 00:17:54,041 ♪ මට මගේම මාර්ගයක් තිබුණා නම් 375 00:17:54,041 --> 00:17:56,375 ♪ නමුත් නිකම්ම තියෙනවා මෙතන කරන්න ගොඩක් දේවල් ♪ 376 00:17:56,375 --> 00:17:59,875 ♪ බොහෝ කාලයක් මම මගේ ජීවිතය දුරස් වන බව සිහින දකිමින් ♪ 377 00:17:59,875 --> 00:18:02,208 (විස්ල් කිරීම) 378 00:18:04,666 --> 00:18:06,541 - ඒයි මර්ෆ්, මොකද වෙන්නේ? 379 00:18:10,416 --> 00:18:12,000 හෙට ලොකු තරගයක්. 380 00:18:12,000 --> 00:18:13,416 ඔබ ජනගහන පාලන දිස්ත්‍රික්කයේද? 381 00:18:13,416 --> 00:18:14,416 - ම්ම්ම්. 382 00:18:14,416 --> 00:18:16,333 - ටිකක් ඉන්න ඕන. 383 00:18:16,333 --> 00:18:18,666 ඔබේ දෑත් පිරී ඉතිරී යනු ඇත. 384 00:18:21,458 --> 00:18:25,416 දැනටමත් කරන්න බලන්න. (සිනාසෙයි) 385 00:18:32,666 --> 00:18:37,541 ඔබ හුස්ම ගන්නේ නම් එය උපකාරී වේ, මර්ෆ් (සිනාසෙයි) 386 00:18:39,083 --> 00:18:40,333 - හේයි ෆ්ලිට්. 387 00:18:40,333 --> 00:18:41,875 එය කුමක් සඳහා වනු ඇත City High Flash ද? 388 00:18:41,875 --> 00:18:46,541 - ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න, මම එකක් ගන්නම් කෝක් සහ ෆ්රයිස් ටිකක් සහ අහ්, 389 00:18:47,125 --> 00:18:48,333 ඔබ යන්න. 390 00:18:48,333 --> 00:18:49,333 - ඒයි අහන්න, ඔයා මිල වැඩි බව දන්නවා 391 00:18:49,333 --> 00:18:50,750 සහ භාණ්ඩ තේරීම වේ. 392 00:18:50,750 --> 00:18:54,791 ඔයා හිතන්නේ ඔයා නැගිටලා කියලා එයට පහරක් දීමට? 393 00:18:54,791 --> 00:18:56,000 ඔහ්, පෙම්වතා. 394 00:18:56,000 --> 00:18:58,375 - හේයි ශීලා, ඔයාට අද මාව එපා වෙලාද? 395 00:18:58,375 --> 00:18:59,791 - කොහෙත්ම නැහැ මැන්ඩෙල්. 396 00:19:01,333 --> 00:19:02,541 - ඇයට මා ගැන පිස්සු. 397 00:19:02,541 --> 00:19:04,500 - [ෆ්ලිට්] ඔව්, නිසැකවම පෙන්වයි. 398 00:19:04,500 --> 00:19:06,000 - හේයි, ඔබට කොහොමද? 399 00:19:06,000 --> 00:19:07,583 - ආ, බොහෝ අයට වඩා හොඳයි. 400 00:19:07,583 --> 00:19:09,791 - හොඳයි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බලනවා අද තද වෙලා, 401 00:19:09,791 --> 00:19:11,208 මම කිව යුතුයි. 402 00:19:11,208 --> 00:19:13,875 - ඔව් ඔයා බලනවා ඔයා දන්නවනේ හරිම නරි. 403 00:19:13,875 --> 00:19:15,375 - ඔයාට ස්තූතියි. 404 00:19:15,375 --> 00:19:17,250 - මට නිරවද්‍යතාවය ඇහෙනවා ප්‍රවීණයෝ රඟපාති 405 00:19:17,250 --> 00:19:19,000 ගිය අවුරුද්දේ වගේ බාගෙට. 406 00:19:19,000 --> 00:19:21,416 - ඒයි අහන්න, ඔයා අපි දන්නවා ගිය අවුරුද්දේ විනෝද වුණා. 407 00:19:21,416 --> 00:19:23,708 - ඔව්, දක්වා කැරැල්ල නිවා දැමීය. 408 00:19:23,708 --> 00:19:24,958 එය බොන්න. 409 00:19:24,958 --> 00:19:27,708 ඒකයි ඔයා ඇතුලේ ඉන්නේ කෑන් එක හැම වෙලාවෙම. 410 00:19:27,708 --> 00:19:30,000 - ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද? 411 00:19:30,000 --> 00:19:34,166 - ඔරියෝස්, හරිත ගම්මිරිස්, ඒ ඇඹුල් ක්රීම් සමග බුරිටෝ. 412 00:19:35,333 --> 00:19:37,041 චීස්බර්ගර් යුවලක්, මිරිස් මත බර. 413 00:19:37,041 --> 00:19:39,333 ස්ට්රෝබෙරි ෂේක්, ළූණු මුදු අනුපිළිවෙල, 414 00:19:39,333 --> 00:19:41,000 සහ මිදි හිම කේතුවක්. 415 00:19:41,000 --> 00:19:42,833 - ඔහ්, මර්ෆි, ආහ්. 416 00:19:44,041 --> 00:19:47,708 - ෂීලා, ඔයාට තියෙනවද? කුකුළු මස් අයිස්ක්‍රීම් තිබේද? 417 00:19:53,250 --> 00:19:54,833 - මට දැන් නවතින්න ඕන. 418 00:19:58,708 --> 00:19:59,541 - ඉදිරියට එන්න. 419 00:20:03,625 --> 00:20:06,833 අපොයි, මට තියෙනවා මැන්ඩෙල් හමුවන්නේ අම්මාගේ නිවසේදීය. 420 00:20:06,833 --> 00:20:09,500 අයියෝ අපිට වෙලාවක් නෑ. 421 00:20:09,500 --> 00:20:10,750 - මට කතා කරන්න ඕන. 422 00:20:13,250 --> 00:20:17,041 හරි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් අන් අය කැපවීමට, 423 00:20:17,041 --> 00:20:19,208 මට ආදර්ශයක් දෙන්න වෙනවා. 424 00:20:20,375 --> 00:20:22,791 මට එකක් හදන්න වෙනවා පුද්ගලික කැපකිරීමක්. 425 00:20:22,791 --> 00:20:24,666 - මට සාධාරණයි වගේ. 426 00:20:24,666 --> 00:20:26,833 එන්න, අපිට විතරයි විනාඩි 14ක් ලැබුණා. 427 00:20:26,833 --> 00:20:30,500 - ගැරී, මම හිතනවා ලිංගික හැසිරීම් වලින් වැළකී සිටීම. 428 00:20:32,958 --> 00:20:34,791 - ඔයා මොකක්ද? 429 00:20:34,791 --> 00:20:36,458 - අපි අම්මාගේ ළඟට ගියොත් හොඳයි. 430 00:20:36,458 --> 00:20:38,000 (කතාබහ) 431 00:20:38,000 --> 00:20:40,083 - හේයි, මාර්ගය වන විට, පිගර් කොහෙද? 432 00:20:40,083 --> 00:20:42,958 (සමූහ කතා බහ) 433 00:20:46,125 --> 00:20:48,416 (විස්ල් කිරීම) 434 00:20:48,416 --> 00:20:49,375 - නෑ, මට අම්මා කියන්න. 435 00:20:49,375 --> 00:20:50,666 (ගොරවනවා) 436 00:20:50,666 --> 00:20:51,875 ඔක්කොම එපා. 437 00:20:53,541 --> 00:20:55,041 ඔබ දන්නවා, කනවා සියලු puffers දක්වා 438 00:20:55,041 --> 00:20:58,875 මට දාන්න උදව් කරන්නේ නැහැ ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලය හරහා. 439 00:20:58,875 --> 00:21:00,458 ඔබේ පියා සමඟ නැවත කතා නොකරන්න, 440 00:21:00,458 --> 00:21:02,125 දැන් මෙතනින් යන්න. 441 00:21:03,333 --> 00:21:04,750 ඊ. 442 00:21:04,750 --> 00:21:06,291 ළමයි, තියෙන්න තිබුණා ඩොබර්මන් පින්චර් එකක් 443 00:21:06,291 --> 00:21:08,791 අර ලොකු කට වෙනුවට එතන. 444 00:21:08,791 --> 00:21:10,250 - [කාන්තාව] යෝ, පිගර් ඉන්නවා! 445 00:21:10,250 --> 00:21:13,958 - [සමූහ] ඌරා, පිගර්, පිගර්, පිගර්. 446 00:21:13,958 --> 00:21:16,458 - ඔව්, ඒ පිගර් පීටර්සන්. 447 00:21:16,458 --> 00:21:17,666 - ඔහු කවදා හෝ කැතද? 448 00:21:17,666 --> 00:21:18,916 - ඔහු භයානකයි. 449 00:21:18,916 --> 00:21:21,958 - [මිනිසා] හේ පිගර්, චව් ටිකක් කොහොමද? 450 00:21:21,958 --> 00:21:24,000 - හේයි, පිගර් ඉන්න, ඒ සඳහා දැනටමත් කතා කර ඇත. 451 00:21:24,000 --> 00:21:25,166 හේයි! 452 00:21:25,166 --> 00:21:26,083 - හේයි පිගර්, කිසිවක් ආරම්භ නොකරන්න 453 00:21:26,083 --> 00:21:27,375 ඔබ පසුව කණගාටු වනු ඇත. 454 00:21:27,375 --> 00:21:28,750 - හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න. 455 00:21:28,750 --> 00:21:30,750 - මිනිහා පිස්සෙක්. 456 00:21:30,750 --> 00:21:32,125 - [මිනිසා] ඒක තමයි අපේ කෑම, පිගර්! 457 00:21:32,125 --> 00:21:34,625 ඔබේ හරක් මස් නාගහයි හරහා දමන්න! 458 00:21:35,750 --> 00:21:38,125 ඒකට යන්න, වල් මිනිහා! 459 00:21:38,125 --> 00:21:39,375 - [පොලිස් නිලධාරියා] මෙයට නියෝග කළේ කවුද? 460 00:21:39,375 --> 00:21:40,625 - [මර්ෆ්] වගේ ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් හපන ලදී. 461 00:21:40,625 --> 00:21:42,583 - මතක තියාගන්න මොකක්ද කියලා පුහුණුකරු පැවසුවේ, ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැත. 462 00:21:42,583 --> 00:21:44,583 - [මිනිසා] වාඩි වෙන්න, පිගර්! 463 00:21:44,583 --> 00:21:46,333 - [මිනිසා] නගරය සඳහා එය කරන්න, පිගර්. 464 00:21:46,333 --> 00:21:48,375 - ඔහු එය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත. 465 00:21:50,750 --> 00:21:51,708 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 466 00:21:53,166 --> 00:21:55,333 - පළිගැනීම මිහිරි වනු ඇත නගර උසස් විකටයන් ඔබට එරෙහිව. 467 00:21:55,333 --> 00:21:57,458 (සිනාසෙයි) 468 00:22:02,125 --> 00:22:05,125 - ඔයා දැන් විනාශ කළා නීති නිලධාරියාගේ දිවා ආහාරය. 469 00:22:05,125 --> 00:22:06,583 මම ඔයාව හිර කරනවා යතුර ගිල දමන්න. 470 00:22:06,583 --> 00:22:07,625 දැන් ඒක ආපහු ගන්න කුස්සියට 471 00:22:07,625 --> 00:22:10,125 සහ මට තවත් අංක දෙක ලබා දෙන්න. 472 00:22:17,125 --> 00:22:19,916 - ඔබට කවදාවත් ඔබේ හපන්න බැහැ සාමාන්‍ය මිනිසෙක් වගේ කෑම? 473 00:22:19,916 --> 00:22:21,125 ඒක අහන්න තරම් වැඩිද? 474 00:22:21,125 --> 00:22:23,375 (සිනාසෙයි) 475 00:22:24,458 --> 00:22:26,250 (අත්පුඩි ගසමින්) 476 00:22:26,250 --> 00:22:27,541 - නැවත එන්න! 477 00:22:27,541 --> 00:22:30,041 කණගාටු නොවන්න, අපි ඉඟිය ලබා ගන්නෙමු. 478 00:22:30,041 --> 00:22:31,750 - හේයි යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 479 00:22:31,750 --> 00:22:35,625 - මෙතන ඕන තරම් යුද්ධයක් ඇති වේවි. 480 00:22:35,625 --> 00:22:37,875 (සිනාසෙයි) 481 00:22:41,833 --> 00:22:43,083 - මොකද වුණේ? 482 00:22:43,083 --> 00:22:43,916 - පිගර්. 483 00:22:45,875 --> 00:22:48,791 - හේයි ෂීලා, අපි එන්නම් ෆ්රයිස් ඇණවුම් දෙකක් තිබේ 484 00:22:48,791 --> 00:22:52,125 සහ විශාල චොකලට් සොලවන්න, පිදුරු දෙකක්. 485 00:22:53,416 --> 00:22:54,833 - ඔව් සහතිකයි. 486 00:22:54,833 --> 00:22:55,791 හොඳින් සවන් දෙන්න, ඔබේ චොකලට් ෂේක් එතන 487 00:22:55,791 --> 00:22:57,000 බොබ් සහ ලින්ඩා අතර කොහේ හරි. 488 00:22:57,000 --> 00:22:58,583 ඔබ ඔබේ සොයා ගත හැක නර්තන තට්ටුවේ ෆ්රයිස් 489 00:22:58,583 --> 00:23:02,250 පින්බෝල් යන්ත්‍රය පිටුපස, මේ බිත්තියේ ජෝඩුවක් ඉන්නවා. 490 00:23:02,250 --> 00:23:04,125 - [O'Toole] එයයි සමහර මිහිරි දේවල්. 491 00:23:04,125 --> 00:23:05,916 - අපට උරා බොන්න පුළුවන් ඒ වගේ උන්ගේ ලයින්මන් 492 00:23:05,916 --> 00:23:08,291 ඔවුන් blitz කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම් මිස. 493 00:23:08,291 --> 00:23:12,208 - [ගැරී] අපි උගුලට අසුවන්නෙමු පස්දෙනා කස පහර දිය යුතුය. 494 00:23:13,583 --> 00:23:17,916 - ඔයා දන්නවනේ, ඒ කැතී විල්ටන්ට හැකියාව ඇත. 495 00:23:17,916 --> 00:23:19,250 - මචන්, ඔයාට පුළුවන් ඒ ගැන අමතක කරන්න. 496 00:23:19,250 --> 00:23:20,500 ඒ ගැරී ලෙනාඩ්ගේ කෙල්ල. 497 00:23:20,500 --> 00:23:21,791 - ඕ ඇත්ත? 498 00:23:21,791 --> 00:23:23,625 රුපියල් දහයක් කියනවා මට පුළුවන් කියලා ඇය සමඟ එය ලබා ගන්න 499 00:23:23,625 --> 00:23:25,458 හෙට ආරම්භ කිරීමට පෙර. 500 00:23:25,458 --> 00:23:26,458 - ඔයා ඉන්නවා. 501 00:23:27,916 --> 00:23:31,833 - හොඳයි, ඔවුන් පහර දුන්නොත්, මම කරන්නම් රේඛාවේ ඇසෙන ශබ්දයක් අමතන්න. 502 00:23:31,833 --> 00:23:35,333 - ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් ඉන්න මෑතකදී සලාද කොළ වර්ජනය කළාද? 503 00:23:35,333 --> 00:23:37,625 - [මැන්ඩෙල්] හොඳයි අපිට කරන්න පුළුවන් ෆුල්බැක් වෙත ඉක්මන් තණතීරුව. 504 00:23:37,625 --> 00:23:41,458 - ඔව්, සමහර විට එය වැඩ කරයි නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ. 505 00:23:42,583 --> 00:23:44,916 - සමාවෙන්න, මම වාතය ටිකක් ගන්න යනවා. 506 00:23:44,916 --> 00:23:46,791 - සමහරවිට අපිට තියෙන්න පුළුවන් Blunt මෙතනින් නාට්‍යයක් දුවන්න. 507 00:23:46,791 --> 00:23:48,000 - [ගැරී] නැත්නම් මට පුළුවන් ඉක්මන් තිරයක් විසි කරන්න 508 00:23:48,000 --> 00:23:50,625 ක්‍රීඩා ක්‍රියා බලපත්‍රයෙන් බැහැර. 509 00:23:50,625 --> 00:23:53,416 (කම්මල පහර) 510 00:23:53,416 --> 00:23:54,458 - ඔහ්, හායි කැතී. 511 00:23:54,458 --> 00:23:55,958 මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා. 512 00:23:55,958 --> 00:23:58,416 මම පාවිච්චි කරන්න යන්නේ අපගේ සංවාදය 513 00:23:58,416 --> 00:24:01,916 කැම්පස් එකේ මගේ ඊළඟ මිනිසා ලෙස ගැසට් එකේ කෑල්ලක්. 514 00:24:01,916 --> 00:24:04,125 - නැහැ, අපට නිරාවරණය භාවිතා කළ හැකිය. 515 00:24:04,125 --> 00:24:07,916 - ඔබේ සැලකිල්ල මධ්යස්ථාන ශුක්රාණු තල්මසා මත. 516 00:24:07,916 --> 00:24:08,958 - ඔව්, විශේෂ දෙකම -- 517 00:24:08,958 --> 00:24:09,791 - වෙක්ස්ලර්. 518 00:24:11,208 --> 00:24:13,250 මේ ඔබ කාන්තාව විය යුතුය ගැන මට කිව්වා, 519 00:24:13,250 --> 00:24:15,291 ප්‍රමාණවත් කෙනෙක් තල්මසුන් කණ්ඩායම සුරකින්න. 520 00:24:15,291 --> 00:24:16,833 - ඔහ්! 521 00:24:16,833 --> 00:24:20,250 ම්ම්, කැතී විල්ටන්, මේ තමයි Richard Plitt. 522 00:24:20,250 --> 00:24:21,416 - හායි, රිචඩ්. 523 00:24:21,416 --> 00:24:22,583 - හෙලෝ, කැතී. 524 00:24:22,583 --> 00:24:25,958 - දැන් ආපසු මගේ කැම්පස් කෑල්ලේ මිනිහා. 525 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 මට සිදුරු පුරවන්න පුළුවන්. 526 00:24:29,083 --> 00:24:29,916 - කුමක් ද? 527 00:24:32,500 --> 00:24:34,500 - ඔයා දන්නවා කැතී, එතන අපෙන් බොහෝ අඩුය 528 00:24:34,500 --> 00:24:38,666 අපි ගැන සැලකිලිමත් මේ ලෝකෙට කරනවා. 529 00:24:38,666 --> 00:24:40,041 බලන්න, මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ. 530 00:24:40,041 --> 00:24:41,041 මට ඔයාව කොහේ හරි දාන්න පුලුවන්ද? 531 00:24:41,041 --> 00:24:43,208 - අම්මෝ, මම දන්නේ නැහැ. 532 00:24:43,208 --> 00:24:45,083 - ඔව්, දෙපැත්තේ ග්‍රාහක, ඇතුලට යන්න. 533 00:24:45,083 --> 00:24:46,416 - ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ? 534 00:24:47,583 --> 00:24:48,833 එය ඔබගේ මාර්ගයෙන් බැහැර නොවේ නම්. 535 00:24:48,833 --> 00:24:51,250 - නැහැ, එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ. 536 00:24:54,708 --> 00:24:55,625 - හොදයි වගේ දැනෙනවා. 537 00:24:55,625 --> 00:24:57,166 එමගින් අපි කලාපය අධික ලෙස පටවන්නෙමු 538 00:24:57,166 --> 00:25:00,625 සහ ලෑල්ල මත සිටි සහ දුර්වල පැත්තට ආපසු හැරේ. 539 00:25:00,625 --> 00:25:04,125 ♪ ආදරය පිළිබඳ දර්ශන ඔබ පාර්ලේ ♪ 540 00:25:04,125 --> 00:25:07,750 ♪ අපි එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි හමු වූ නමුත් අන්ධ ලෙස ♪ 541 00:25:07,750 --> 00:25:11,833 ♪ ඔබව මෙහි දැකීම මට ඉන්න පුළුවන් හැමදේම ♪ 542 00:25:11,833 --> 00:25:15,583 ♪ මම පිරිමියෙක් පමණයි හාර්ලි ♪ ඇති 543 00:25:15,583 --> 00:25:19,458 ♪ ආදරය පිළිබඳ දර්ශන ඔබ හාර්ලි ♪ 544 00:25:19,458 --> 00:25:23,375 ♪ අපි එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි ඉතා අන්ධ ලෙස හමු විය ♪ 545 00:25:23,375 --> 00:25:26,875 ♪ ඔබව මෙහි දැකීම මට ඉන්න පුළුවන් ♪ 546 00:25:26,875 --> 00:25:29,166 ♪ මම පිරිමියෙක් පමණයි 547 00:25:29,166 --> 00:25:30,541 - සහ තවත් දෙයක්. 548 00:25:30,541 --> 00:25:32,833 ඔබට වැටහෙනවාද මේ ලෝකයේ බව, 549 00:25:32,833 --> 00:25:36,625 මිලියන 22 ක ජනතාවක්, ඔවුන් යනවා හැමදාම රෑ බඩගින්නේ නිදාගන්නද? 550 00:25:36,625 --> 00:25:37,791 - ඒක හරි. 551 00:25:37,791 --> 00:25:38,791 සහ මොකක්ද කරන්නේ රජය ඒ ගැන කරයිද? 552 00:25:38,791 --> 00:25:40,250 නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. 553 00:25:40,250 --> 00:25:43,750 - හරි, මොකක්ද ඒක කරන්නේ එහි මුදල් වියදම් කරන්න, තුවක්කු. 554 00:25:43,750 --> 00:25:44,833 - ඔව්, තුවක්කු. 555 00:25:46,583 --> 00:25:48,750 - ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා තුවක්කු කන්න බඩගිනි. 556 00:25:48,750 --> 00:25:49,583 - හරියටම. 557 00:25:57,291 --> 00:26:00,250 හොඳයි, මම දැන් ඇතුලට යන එක හොඳයි. 558 00:26:00,250 --> 00:26:01,666 - හරි හරී. 559 00:26:01,666 --> 00:26:04,875 - රිචඩ්, මට බැහැ මම රස වින්ද විට මතක තබා ගන්න 560 00:26:04,875 --> 00:26:07,666 වඩා සංවාදයක්, ඇත්තටම. 561 00:26:07,666 --> 00:26:09,458 - මාත් එක්කම. 562 00:26:09,458 --> 00:26:11,750 ඔබ දන්නා කාන්තාවක් ඉතා දුර්ලභ යැයි සිතයි. 563 00:26:11,750 --> 00:26:14,208 - සවන් දෙන මිනිසෙක් ද එසේ ය. 564 00:26:14,208 --> 00:26:16,041 - ඇත්තටම අපිට තියෙනවා බොහෝ පොදු. 565 00:26:16,041 --> 00:26:20,041 සමහර විට අපිට ගොඩ යන්න පුළුවන් නැවතත් මෙම සංවාදය. 566 00:26:21,375 --> 00:26:23,500 - හොඳයි මම ඇත්තටම දැන් යන්න ඕනේ. 567 00:26:23,500 --> 00:26:25,541 - [ෆ්ලිට්] හරි. 568 00:26:25,541 --> 00:26:27,666 - ඔහ්, මතක තියාගන්න, නෑ අද රෑ සලාද කොළ. 569 00:26:27,666 --> 00:26:29,500 - මම කවුද, ඔයා විහිළු කරනවාද? 570 00:26:31,250 --> 00:26:32,250 ප්රවේසම් වන්න. 571 00:26:32,250 --> 00:26:33,250 - ඔව්, ආයුබෝවන්. 572 00:26:33,250 --> 00:26:34,083 - ගිහින් එන්නම්. 573 00:26:36,583 --> 00:26:38,791 (සුසුම්ලමින්) 574 00:26:40,125 --> 00:26:43,458 තවත් වාසනාවන්ත පැටියෙක් මගේ බෝඩ් එක ගන්න ඉන්නේ. 575 00:26:44,583 --> 00:26:47,166 (මෝටර් රථ ආරම්භ කිරීම) 576 00:26:50,583 --> 00:26:52,083 - [නිවේදකයා] ආයුබෝවන්, ක්‍රීඩා ලෝලීන්. 577 00:26:52,083 --> 00:26:55,041 අද කලින් ජැක් මැගුවර් සටන් බිමේ සිටගෙන සිටියේය. 578 00:26:55,041 --> 00:26:57,541 දැන්, මෙන්න Jack Maguire 579 00:26:57,541 --> 00:27:00,041 ඔහුගේ Cavalcade සමඟ ක්රීඩා යාවත්කාලීන කිරීම. 580 00:27:00,041 --> 00:27:01,208 - [ජැක්] ස්තූතියි, එඩ්. 581 00:27:01,208 --> 00:27:02,750 හරි අපි ගමු රසිකයින්ගෙන් සමහර ඇමතුම් 582 00:27:02,750 --> 00:27:05,333 අපි ඔවුන්ව මෙහි බලා සිටින විට 31 රැස්වීමට පෙර 583 00:27:05,333 --> 00:27:07,500 ජොන්සන් සහ අතර නගර උසස් පාසල්. 584 00:27:07,500 --> 00:27:09,333 - [ස්ටැන්ලි] ජැක්, මේ ස්ටැන්ලි. 585 00:27:09,333 --> 00:27:12,083 මට කියන්න ඕන ඒ පුහුණුකරු ජොන්සන් හයි හි ආර්නෝල්ඩි 586 00:27:12,083 --> 00:27:13,625 මෝඩයෙක්! 587 00:27:13,625 --> 00:27:15,625 අදක්‍ෂ ජඩයෙක් සහ තෙත් කෙනෙක් - 588 00:27:15,625 --> 00:27:16,833 - [ජැක්] එය අල්ලා ගන්න, එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 589 00:27:16,833 --> 00:27:20,541 අපිට එකක්වත් නැහැ ඒක මගේ වැඩසටහනේ. 590 00:27:20,541 --> 00:27:22,708 (පුනර්ජීවනය) 591 00:27:50,250 --> 00:27:52,416 (හම්මිං) 592 00:28:12,750 --> 00:28:15,041 (ගොරවන) 593 00:28:24,500 --> 00:28:26,958 - හෙලෝ, පුහුණුකරු ආර්නෝල්ඩි. 594 00:28:26,958 --> 00:28:28,458 - හලෝ මිස් රීඩ්. 595 00:28:32,500 --> 00:28:36,125 - ඇයි ඔයා විතරක් එපා මේක ඔයාගේ ටී එකට දාගන්න 596 00:28:36,125 --> 00:28:37,541 සහ එය ගැඹුරට ගිල්වන්නද? 597 00:28:39,500 --> 00:28:40,916 - එය ගැඹුරට ගිල්වන්නද? 598 00:28:40,916 --> 00:28:43,250 (කෑගසමින්) 599 00:28:45,208 --> 00:28:48,291 - එන්න, ඔබ සූදානම්ද? විපක්ෂය ලෙවකන්නද? 600 00:28:48,291 --> 00:28:49,125 - ඔහ් ආහ්! 601 00:28:54,958 --> 00:28:57,291 (පෙරහැර සංගීතය) 602 00:28:57,291 --> 00:28:58,708 - අපි දිනනවා අර හික් කප් බබා 603 00:28:58,708 --> 00:29:01,583 මොකද මම යනවා අවසන් ධාවනය කරන්න! 604 00:29:01,583 --> 00:29:03,458 - ඔහ්, මට ඒ කෝප්පය දෙන්න! 605 00:29:03,458 --> 00:29:04,291 - ඔහ්, දෙවියනේ! 606 00:29:07,916 --> 00:29:11,750 හරි, තනතුර, ගන්න තනතුරේ, තනතුරේ! 607 00:29:11,750 --> 00:29:13,875 හයික් හයික් හයික් හයික් හයික්! 608 00:29:13,875 --> 00:29:14,708 ආහ්! 609 00:29:19,833 --> 00:29:21,791 - ඒක හරි. 610 00:29:21,791 --> 00:29:23,250 - ඔහ් එන්න, බුල්ඩෝග්. 611 00:29:23,250 --> 00:29:26,166 ඔබ තර්ජනය කර ඇත පසුගිය වසර පහ සඳහා ඉවත් විය. 612 00:29:26,166 --> 00:29:28,625 - ඔව් නමුත් මේ වතාවේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 613 00:29:28,625 --> 00:29:29,791 ඒ වගේම මම ඔබට එක දෙයක් කියනවා. 614 00:29:29,791 --> 00:29:32,000 මේ පාර මම යනවා විලාසිතාවෙන් පිටතට යන්න. 615 00:29:32,000 --> 00:29:34,708 දැන් අපි හොඳ තත්ත්වයක ඉන්නවා හෙට තරගය සඳහා. 616 00:29:34,708 --> 00:29:36,000 ඒ අවසන් තුවක්කුව නාද වන විට, 617 00:29:36,000 --> 00:29:38,333 පැරණි චෙට් කෝප්පය වනු ඇත එය අයිති තැනට ආපසු 618 00:29:38,333 --> 00:29:39,875 City High හි! 619 00:29:39,875 --> 00:29:41,208 - දෙයියනේ හරි. 620 00:29:42,416 --> 00:29:44,041 ඔයා දන්නවනේ මට කේන්ති යනවා මම හිතන හැම වෙලාවකම off 621 00:29:44,041 --> 00:29:47,208 ආර්නෝල්ඩි රඳවාගෙන සිටීම අපේ හික් කුසලානයට. 622 00:29:48,583 --> 00:29:49,916 - ඔයාට අන්තිම එක ලැබුණා එකක්, ඔයා ෆ්‍රෑන්ක් නේද? 623 00:29:49,916 --> 00:29:50,916 - ම්ම්ම්. 624 00:29:50,916 --> 00:29:52,083 - ඔව් මේක මගේ අතේ තමයි රැල්ෆ්. 625 00:29:52,083 --> 00:29:53,583 - ඔබව ආවරණය කළා. 626 00:30:01,458 --> 00:30:02,958 බුල්ඩෝග්, බූරුවා! 627 00:30:04,333 --> 00:30:05,458 - ඔයාට තේරුණා බබා. 628 00:30:05,458 --> 00:30:06,833 - ඒයි මම ඒකට බොන්නම්. 629 00:30:06,833 --> 00:30:07,833 - මෙන්න මෙන්න! 630 00:30:11,583 --> 00:30:14,833 හේ බුල්ඩෝග්, මතක තබා ගන්න 50 දී නැවතත් ශූරතා තරගය? 631 00:30:14,833 --> 00:30:17,583 - මට මතකයි, මට මතකයි. 632 00:30:17,583 --> 00:30:18,833 - ඒ වගේම අපි දෙන්නාට මොනතරම් පිටුපසද? 633 00:30:18,833 --> 00:30:19,666 ක්රිස්ට්මන්. 634 00:30:22,458 --> 00:30:23,458 මට එයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 635 00:30:23,458 --> 00:30:25,958 - අපි එදා හොඳ මිනිස්සු. 636 00:30:25,958 --> 00:30:29,083 - එහෙනම් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හෙට ලොකු දවස. 637 00:30:29,083 --> 00:30:30,750 හෙට අපි යනවා බිත්තියට ධාවනය කරන්න. 638 00:30:30,750 --> 00:30:32,791 හෙට අපි කවදාද දිනුම්, ඔබට එය ඇහෙනවාද? 639 00:30:32,791 --> 00:30:33,958 හෙට නගර උස! 640 00:30:33,958 --> 00:30:35,708 - මම ඒකට බොන්නම්. 641 00:30:36,958 --> 00:30:38,291 - අපිට තව එකක් දෙන්න රැල්ෆ් මට වටේ. 642 00:30:38,291 --> 00:30:39,750 - [රැල්ෆ්] ඔබට තේරුණා. 643 00:30:44,125 --> 00:30:45,083 හියර් යූ ගෝ. 644 00:30:46,708 --> 00:30:47,708 - ඒක අමාරුයි. 645 00:30:47,708 --> 00:30:48,875 හොඳයි, කුඩා ජෝගුවක්. 646 00:30:48,875 --> 00:30:49,708 - [රැල්ෆ්] ඔබව ආවරණය කළා. 647 00:30:49,708 --> 00:30:51,125 - [මිනිසා] ටෝස්ට් එකක්! 648 00:30:51,125 --> 00:30:53,708 මාලන්ගේ පුහුණුකරුට වාසනාවන්ත longjohn! 649 00:30:53,708 --> 00:30:56,375 (සමූහයා ඔල්වරසන් දීම) 650 00:31:00,666 --> 00:31:01,916 - [ඇලන්] ඔහ්, එම සිදුර සවි කරන්න. 651 00:31:01,916 --> 00:31:03,625 එම සිදුර සවි කරන්න! 652 00:31:03,625 --> 00:31:04,458 ඔහ්! 653 00:31:06,541 --> 00:31:08,958 දෙයියනේ, ඔයා මට මොනවද කළේ? 654 00:31:08,958 --> 00:31:11,333 - [මිස් රීඩ්] ඔහ්, ඉස්කුරුප්පු ඇණ වායු තිරිංග, ඒ සඳහා යන්න! 655 00:31:11,333 --> 00:31:12,750 (විස්ල් කිරීම) 656 00:31:12,750 --> 00:31:13,583 - ඇතුලට යන්න! 657 00:31:14,541 --> 00:31:15,833 කාලය හමාරයි! 658 00:31:15,833 --> 00:31:17,916 - අනේ සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ විසිල් එක ඇහෙනවා. 659 00:31:17,916 --> 00:31:21,333 - ජේසුනි, බලන්න ඔයා මොකක්ද කියලා මට කළා, ඔයා මාව හපලා. 660 00:31:21,333 --> 00:31:23,166 ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා අදහස් කරන්නේ, ඔබ නේද? 661 00:31:23,166 --> 00:31:24,166 - අනේ නෑ. 662 00:31:24,166 --> 00:31:25,000 - [ඇලන්] ඔහ් ඔව්. 663 00:31:25,000 --> 00:31:25,833 - අනේ නෑ. 664 00:31:25,833 --> 00:31:26,666 - [ඇලන්] ඔහ් ඔව්. 665 00:31:26,666 --> 00:31:27,500 - අනේ නෑ. 666 00:31:27,500 --> 00:31:28,333 - ඔව්! 667 00:31:29,625 --> 00:31:33,083 එය දඩයක්, අනවශ්‍යයි රළුබව, සපාකෑම! 668 00:31:33,083 --> 00:31:33,916 යාර 15ක්! 669 00:31:35,208 --> 00:31:36,750 - සහ පළමු පහළට. 670 00:31:37,875 --> 00:31:40,208 - සහ පළමු පහළට! 671 00:31:40,208 --> 00:31:42,291 ඔහ්, ඩිම් සෙල්ලම්, සත වාදනය! 672 00:31:45,583 --> 00:31:46,833 සත සෙල්ලම්! 673 00:31:46,833 --> 00:31:49,041 (කෑගසමින්) 674 00:31:55,041 --> 00:31:57,083 (බීප් හඬ) 675 00:31:58,041 --> 00:32:00,916 (දොර සීනුව නාද වීම) 676 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 - රිචඩ්! 677 00:32:14,250 --> 00:32:15,250 - හායි. 678 00:32:15,250 --> 00:32:17,625 - හායි, මොනතරම් පුදුමයක්ද? 679 00:32:17,625 --> 00:32:18,833 - හොඳයි. 680 00:32:18,833 --> 00:32:20,583 ඔයා දන්නවනේ, මට පස්සේ අද හවස ගියා 681 00:32:20,583 --> 00:32:22,250 මම පොත් සාප්පුව ළඟ නතර වුණා 682 00:32:22,250 --> 00:32:24,333 මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්. 683 00:32:27,000 --> 00:32:30,041 - කාබනික ඇදහිල්ල සුව කිරීම, ඔහ් වාව්! 684 00:32:30,041 --> 00:32:32,791 රිචඩ්, මෙය අපූරුයි! 685 00:32:32,791 --> 00:32:34,208 ඔහ්, නමුත් ඔබට නොතිබිය යුතුය. 686 00:32:34,208 --> 00:32:36,375 මෙම පොත් වේ ඇත්තටම මිල අධිකයි. 687 00:32:36,375 --> 00:32:38,250 - මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 688 00:32:40,083 --> 00:32:42,083 කැතරින් ඇත්ත තමයි.. 689 00:32:45,458 --> 00:32:48,083 මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන උනා. 690 00:32:48,083 --> 00:32:50,791 - ඔහ් රිචඩ්, මම ඇත්තටම ස්පර්ශ කළා. 691 00:32:53,166 --> 00:32:54,833 - [රීඩ් මෙනවිය] ඔහ් එන්න පුහුණුකරු මත, එපමණයි. 692 00:32:54,833 --> 00:32:56,125 එන්න, එන්න! 693 00:32:56,125 --> 00:32:58,375 (කෙඳිරිය) 694 00:32:58,375 --> 00:32:59,375 - [ඇලන්] ටච්ඩවුන්. 695 00:32:59,375 --> 00:33:01,000 - [මිස් රීඩ්] පහළට ස්පර්ශ කරන්න. 696 00:33:01,000 --> 00:33:03,208 - ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇත හුදෙක් පාපන්දු වලට වඩා. 697 00:33:03,208 --> 00:33:04,500 - ඔබ දන්නවා, ඒක හරියටම මම උත්සාහ කළ දේ 698 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 ඔහුට කියන්න. 699 00:33:05,500 --> 00:33:06,500 ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 700 00:33:06,500 --> 00:33:07,458 - හ්ම්. 701 00:33:07,458 --> 00:33:09,083 (කාර් හෝන් කිරීම) 702 00:33:09,083 --> 00:33:10,250 - ඒ ගැරී. 703 00:33:11,625 --> 00:33:13,916 - කැතී, මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබව නැවත දකින්න කැමතියි. 704 00:33:13,916 --> 00:33:15,000 මම අද රෑ 10ට අම්මගේ ළඟ ඉන්නවා. 705 00:33:15,000 --> 00:33:16,208 - මම දන්නේ නැහැ. 706 00:33:16,208 --> 00:33:17,416 - අම්මා 10 ට? (දොර සීනුව නාද වීම) 707 00:33:17,416 --> 00:33:19,166 සහ මතක තබා ගන්න, නම් ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය වේ, 708 00:33:19,166 --> 00:33:24,166 ඔබ කළ යුතු සියල්ල (snapping) ඔබේ ඇඟිලි ගසන්න. 709 00:33:24,916 --> 00:33:27,166 (දොර සීනුව නාද වීම) 710 00:33:29,166 --> 00:33:30,791 - හායි. - හායි. 711 00:33:30,791 --> 00:33:32,333 ෆ්ලිට්! 712 00:33:32,333 --> 00:33:33,708 - ඒයි ගැරී, කොහොමද ට්‍රික්ස්? 713 00:33:33,708 --> 00:33:35,041 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 714 00:33:35,041 --> 00:33:38,041 - දැන් වැටුණා පොතක් භාර දීමට. 715 00:33:41,791 --> 00:33:43,791 - කාබනික ඇදහිල්ල සුව කිරීම? 716 00:33:45,166 --> 00:33:46,416 මගේ වැඩ, ෆ්ලිට්. 717 00:33:46,416 --> 00:33:48,000 පා ගමනක් යන්න. 718 00:33:48,000 --> 00:33:50,083 - හේයි, එන්න, ගැරී. 719 00:33:50,083 --> 00:33:53,250 එදිරිවාදිකම් තියාගමු පිටියේ, හරිද? 720 00:33:53,250 --> 00:33:55,125 පොත රසවිඳින්න. 721 00:33:55,125 --> 00:33:56,375 - ඔයාට ස්තූතියි. 722 00:33:56,375 --> 00:33:58,583 - වාසනාවන්තයි හෙට තරගය, ගැරී. 723 00:33:58,583 --> 00:33:59,916 ඔබව පසුව දකින්නම්. 724 00:33:59,916 --> 00:34:01,083 - ඔව්, හරි. 725 00:34:04,750 --> 00:34:07,083 - ඔබට ඔබේ අශ්වාරෝහකය ලැබෙනු ඇත. 726 00:34:08,291 --> 00:34:12,000 එන්න, අපි වෙන්නම් පෙප් රැලියට ප්‍රමාදයි. 727 00:34:12,000 --> 00:34:15,666 හේ කොහොමද ගෙදර ආවේ අද හවස අම්මගෙන්? 728 00:34:15,666 --> 00:34:16,583 - මම ඇවිද්දා. 729 00:34:20,750 --> 00:34:22,083 - පටිය. 730 00:34:22,083 --> 00:34:24,291 (කම්මල පහර) 731 00:34:27,208 --> 00:34:28,041 ස්තුතියි. 732 00:34:28,041 --> 00:34:28,875 - ම්ම්ම්. 733 00:34:32,208 --> 00:34:33,041 ඔහ් පුහුණුකරු. 734 00:34:36,666 --> 00:34:38,916 ආයුබෝවන්, පුහුණුකරු ආර්නෝල්ඩි. 735 00:34:38,916 --> 00:34:40,666 - ආයුබෝවන්, රීඩ් මෙනවිය. 736 00:34:48,083 --> 00:34:48,916 (සිනාසෙයි) 737 00:34:48,916 --> 00:34:50,750 (රොක් සංගීතය) 738 00:34:50,750 --> 00:34:53,625 ♪ ඇය ජීවිතයේ ආකර්ෂණීයයි 739 00:34:53,625 --> 00:34:56,875 ♪ ඇය කිසි විටෙකත් බොහෝ දේ නොකියයි ආයුබෝවන් ♪ වඩා 740 00:34:56,875 --> 00:34:59,458 ♪ ඒක බොරුවක් 741 00:34:59,458 --> 00:35:01,750 - එන්න, ඔබ බරපතල නොවේ. 742 00:35:01,750 --> 00:35:02,750 - ඔයා දන්නවා, ඒක තමයි. 743 00:35:02,750 --> 00:35:05,208 ඔයා කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ මම බරපතලයි කියලා. 744 00:35:05,208 --> 00:35:07,000 ඒකයි මම ගන්නේ නිර්මලත්වය පිළිබඳ භාරයක්. 745 00:35:07,000 --> 00:35:08,166 ඒක ජීවිතේ තීරණයක්. 746 00:35:08,166 --> 00:35:09,958 එය සෑම කෙනෙකුටම පවසන්නේ, ඇය කැපවී ඇත. 747 00:35:09,958 --> 00:35:11,541 - නමුත් එය හෙට ආරම්භ කළ නොහැකිද? 748 00:35:11,541 --> 00:35:12,375 ඉදිරියට එන්න. 749 00:35:16,708 --> 00:35:17,875 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ අනිත් කොල්ලගෙ කෙල්ලො 750 00:35:17,875 --> 00:35:19,416 අද රෑ එයාලට මේක කරනවා. 751 00:35:19,416 --> 00:35:21,541 - ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි, ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොවේ. 752 00:35:21,541 --> 00:35:23,708 එය තවත් කරුණක් ගෙන එයි. 753 00:35:23,708 --> 00:35:25,208 මම අසනීප වී වෙහෙසට පත්ව සිටිමි දන්නා බව 754 00:35:25,208 --> 00:35:26,375 Gary Leonard ගේ කෙල්ල විදියට. 755 00:35:26,375 --> 00:35:28,000 - බලන්න, මම නිකම් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි! 756 00:35:28,000 --> 00:35:29,916 - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ! 757 00:35:31,166 --> 00:35:34,125 හරි, මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා එය ඔබට පැහැදිලි කළා. 758 00:35:34,125 --> 00:35:36,708 තව තියෙනවා විතරයි වැදගත් දේවල් 759 00:35:36,708 --> 00:35:38,791 මගේ ජීවිතයේ ලිංගිකත්වයට වඩා, හරිද? 760 00:35:38,791 --> 00:35:39,666 - කැතී! 761 00:35:41,833 --> 00:35:42,666 කැතී! 762 00:35:43,916 --> 00:35:44,750 දෙකක් නම් කරන්න. 763 00:35:55,750 --> 00:35:58,083 - කැතී සමඟ කරදර? 764 00:35:58,083 --> 00:36:00,291 - ඇයට අලුත් හේතුවක් තිබේ. 765 00:36:00,291 --> 00:36:03,375 එයා මාව පිස්සු වට්ටන්න හදනවා. 766 00:36:03,375 --> 00:36:04,416 නැත්නම් සමහර විට ඇය නිකම් වෙන්න හදනවා 767 00:36:04,416 --> 00:36:06,458 නැවතත් කන්‍යාවක්, ඔබ දන්නවා. 768 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 - අහ්, කාන්තාවන්. 769 00:36:10,791 --> 00:36:14,458 සමහර විට ඔවුන් අ සැබෑ වේදනාව. 770 00:36:14,458 --> 00:36:17,791 හේයි, මට ජෝඩුවක් ඉන්නවා මගේ මෝටර් රථයේ සන්ධි. 771 00:36:19,291 --> 00:36:21,291 ඔබට ගොඩ ඒමට නොහැකි නම්, ඇයි ඉරා නොගන්නේ? 772 00:36:21,291 --> 00:36:23,125 එන්න අපි අම්මගෙ ගෙදරට යමු. 773 00:36:23,125 --> 00:36:24,125 - ඔව්. 774 00:36:24,125 --> 00:36:26,750 (සිනාසෙයි) 775 00:36:26,750 --> 00:36:28,750 - [නිවේදකයා] සියල්ල හරි ජොන්සන් සිසුන්. 776 00:36:28,750 --> 00:36:32,041 මේ ඔබේ විදුහල්පති, ඕර් මහතා කතා කරයි. 777 00:36:32,041 --> 00:36:33,458 පරක්කු වෙනවා. 778 00:36:33,458 --> 00:36:35,666 මෙම රැලිය අවසන් කිරීමට කාලයයි. 779 00:36:35,666 --> 00:36:38,166 - [මිනිසා] ඒයි මිස්ටර් ඕර්, ඔබ උරා බොනවා! 780 00:36:39,583 --> 00:36:43,291 - [රැල්ෆ්] හේයි, බුල්ඩෝග්, කොහොමද ඒ ළමයා ෆර්ගියුසන් එනවද? 781 00:36:43,291 --> 00:36:44,625 - ඔහු වේගවත්. 782 00:36:44,625 --> 00:36:47,125 නමුත් ඔහු එසේ නොවේ ග්‍රීන්බර්ග් මෙන් වේගවත්. 783 00:36:47,125 --> 00:36:49,083 - [රැල්ෆ්] යාර 90 දිවීම. 784 00:36:49,083 --> 00:36:50,833 සහ ඔබ යතුර බ්ලොක් එක විසි කළා. 785 00:36:50,833 --> 00:36:51,750 - මතකද? 786 00:36:53,208 --> 00:36:55,375 ඔහු ගැති හැරී තිබිය යුතුය. 787 00:36:55,375 --> 00:36:57,833 ග්‍රීන්බර්ග් විය කකුල් දෙකේ වේගවත්ම මිනිසා. 788 00:36:57,833 --> 00:36:58,916 මූ දැන් මොකද කරන්නේ 789 00:36:58,916 --> 00:37:01,375 දෙව්මි රක්ෂණ අලෙවිකරුවෙක්. 790 00:37:01,375 --> 00:37:04,625 - [මිනිසා] හොඳයි, කතා කරනවා රක්ෂණය, අයි මගේ බුකියට කතා කරන්න ඕනේ. 791 00:37:04,625 --> 00:37:05,625 සුභ රාත්‍රියක්, පුහුණුකරු. 792 00:37:05,625 --> 00:37:06,625 සුභ හෙට දවසක්. 793 00:37:06,625 --> 00:37:07,458 - [පුහුණුකරු] ස්තූතියි වෝඩන්. 794 00:37:07,458 --> 00:37:08,291 - හමුවෙමු, පුහුණුකරු. 795 00:37:08,291 --> 00:37:10,291 - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, කාර්මයින්. 796 00:37:28,416 --> 00:37:29,416 ඔයා පරක්කුයි. 797 00:37:40,333 --> 00:37:42,916 - [මිනිසා] Grr, එය බලන්න, ආර්නෝල්ඩි! 798 00:37:47,291 --> 00:37:48,291 - වාසනාව. 799 00:37:49,750 --> 00:37:52,000 - ඔබත් පුහුණුකරු, වාසනාව. 800 00:37:58,500 --> 00:38:01,916 - කවුද ගන්නේ අද රෑ ෆ්‍රෑන්ක් ගෙදර? 801 00:38:01,916 --> 00:38:05,041 - [මිනිසා] මම නොවේ, මම ගත්තා ඊයේ රෑ එයා ගෙදර. 802 00:38:05,041 --> 00:38:09,375 - (සුසුම්ලමින්) පෙනේ මම තේරී පත් වූවා වගේ. 803 00:38:13,958 --> 00:38:14,791 ඉදිරියට එන්න. 804 00:38:16,541 --> 00:38:18,625 ඔබේ අශ්වයා සූදානම්. 805 00:38:18,625 --> 00:38:21,083 - [රැල්ෆ්] ගුඩ්නයිට්, බුල්ඩෝග්. 806 00:38:21,083 --> 00:38:22,791 - [ෆ්ලිට්] පමණක් නොවේ ඔයා මට උදව්වක් කරනවා, 807 00:38:22,791 --> 00:38:24,708 ඔබ කරන්නේ ඔබේ පාසැලට උදව්වක්. 808 00:38:24,708 --> 00:38:27,500 - [ක්‍රිස්] එය කපා දමන්න ෆ්ලිට්, මම ඒක කරන්නේ සල්ලිවලට. 809 00:38:27,500 --> 00:38:28,833 - [ෆ්ලිට්] හරි, ඔබ සැලැස්ම දන්නවා. 810 00:38:28,833 --> 00:38:29,833 - [ක්‍රිස්] ඔව් මම ඒක දන්නවා. 811 00:38:29,833 --> 00:38:32,500 විවේක ගන්න, අපි ඔහුව කාර්යබහුල කරමු. 812 00:38:41,583 --> 00:38:44,500 - ඇය එල්ලී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 813 00:38:44,500 --> 00:38:46,291 - ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කියලා Gary Leonard ගෙනියනවා 814 00:38:46,291 --> 00:38:48,500 තනියම නේද? 815 00:38:48,500 --> 00:38:49,500 - හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්. 816 00:38:49,500 --> 00:38:52,000 සමහර විට මම ගෙදර යා යුතුයි. 817 00:38:52,000 --> 00:38:55,458 එහෙම උනොත් මගේ අම්මා මාව මරයි මම මුළු රෑම එළියේ ඉන්නවා. 818 00:38:55,458 --> 00:38:57,250 - කිම්, ඔයා පොරොන්දු වුණා. 819 00:38:57,250 --> 00:38:58,750 - ඔව්, නමුත්. 820 00:38:58,750 --> 00:39:01,083 - බලන්න, කිසිම විදිහක් නැහැ අපි අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්. 821 00:39:01,083 --> 00:39:03,083 එක දෙකයි. 822 00:39:03,083 --> 00:39:04,333 - හිතන්න එපා මහත්තයෝ අපි මේක ගෙනාවා 823 00:39:04,333 --> 00:39:06,083 ටිකක් දුර වැඩිද? 824 00:39:06,083 --> 00:39:09,541 - ජයග්‍රහණය කරන විට නොවේ. 825 00:39:09,541 --> 00:39:11,208 හරි බලන්න මම බොං එකක් දැම්මා සහ පයිප්ප කිහිපයක් 826 00:39:11,208 --> 00:39:13,375 අත්වැසුම් තුළ පිටුපස ඇති මැදිරිය. 827 00:39:13,375 --> 00:39:14,458 මම ඔයාගෙන් ලොරිය ගන්නම් 828 00:39:14,458 --> 00:39:16,041 හෙට තරගයෙන් පසුව, හරිද? 829 00:39:16,041 --> 00:39:18,250 (සුසුම්ලමින්) 830 00:39:28,166 --> 00:39:32,750 ♪ ඔහ් තියෙන්න ඇති තවත් දෙයක් ♪ 831 00:39:32,750 --> 00:39:34,916 (පුනර්ජීවනය) 832 00:39:40,666 --> 00:39:42,041 (සමූහයා ඔල්වරසන් දීම) 833 00:39:42,041 --> 00:39:43,416 - හොඳයි, අපි මෙහි සිටිමු. 834 00:39:43,416 --> 00:39:45,250 - ඇයි අපි මෙතන? 835 00:39:45,250 --> 00:39:48,458 - බලන්න මිනිහෝ, අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා, ඔබට මතක නැද්ද? 836 00:39:48,458 --> 00:39:51,083 - ඔහ්, ද ජොන්සන් හයි කමිකේස්. 837 00:39:51,083 --> 00:39:53,208 - ඔහ් එන්න මචන්. 838 00:39:53,208 --> 00:39:54,916 මාලන්ගේ මුහුණ ගැන සිතන්න ඔහුට සොයාගත නොහැකි වූ විට 839 00:39:54,916 --> 00:39:56,833 ඔහුගේ වාසනාවන්ත longjohn. 840 00:39:56,833 --> 00:39:59,583 එන්න, ඔහු යනවා ඔහුගේ ගසෙන්. 841 00:40:01,791 --> 00:40:04,750 - (සුසුම්ලමින්) හරි, අපි යමු. 842 00:40:04,750 --> 00:40:07,041 - හරි, සහ මතක තබා ගන්න, කවුරුහරි ඇහුවොත්, 843 00:40:07,041 --> 00:40:09,166 අපි ඊයේ මාරු කළා. 844 00:40:09,166 --> 00:40:11,958 (සමූහයා ඔල්වරසන් දීම) 845 00:40:18,625 --> 00:40:20,416 - අනික මට ඔයාව ඕන නෑ තවදුරටත් මෙහි එනවා! 846 00:40:20,416 --> 00:40:23,375 - අනේ අම්මේ මේ හරිම ලැජ්ජයි. 847 00:40:23,375 --> 00:40:26,041 - ඔහ්, මම මගේ අවධානය යොමු කර ඇත ඔබ දැන් බොහෝ කාලයක්. 848 00:40:26,041 --> 00:40:27,333 නැත්නම් ඔබ දැකලා නැද්ද? 849 00:40:27,333 --> 00:40:29,625 - ඔව් මම දැක්කා. 850 00:40:29,625 --> 00:40:30,958 ඒත් මම දන්නවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා. 851 00:40:30,958 --> 00:40:32,916 - අනේ මම කොයි වෙලාවෙද ළමයෙකු නොවේ එය කරුණු දෙකකට පැමිණේ. 852 00:40:32,916 --> 00:40:33,791 - [ශීලා] ඔව්, ඒ මොකක්ද? 853 00:40:33,791 --> 00:40:35,791 - පාපන්දු සහ මගේ කාන්තාවන්. 854 00:40:37,000 --> 00:40:40,083 - පැටියෝ, පාපන්දු වලට ඇලී සිටින්න. 855 00:40:40,083 --> 00:40:42,625 (සුසුම්ලමින්) 856 00:40:42,625 --> 00:40:44,625 - ශීලා, අම්මාගේ විශේෂ දෙකක් 857 00:40:44,625 --> 00:40:47,583 සහ ඔබ මට කෝක් කරන්න. 858 00:40:47,583 --> 00:40:49,125 - ම්ම්ම්. 859 00:40:49,125 --> 00:40:50,041 - හායි කැතී. 860 00:40:51,625 --> 00:40:53,291 - [කාන්තාව] මා සතු දේවල් මිනිස්සු ගැන ඇහුවා 861 00:40:53,291 --> 00:40:55,375 ඒ වටා එල්ලෙන ස්ථානය, ඔවුන් ඉතා වේගවත්. 862 00:40:55,375 --> 00:40:57,958 මට ඔයා එල්ලිලා ඉන්න ඕන නෑ එවැනි පිරිසක් වටා. 863 00:40:57,958 --> 00:40:59,250 - [කාන්තාව] ඔහ් එන්න. 864 00:40:59,250 --> 00:41:00,375 - [කාන්තාව] මට තියෙනවා ඔබව නිසි ලෙස ඇති දැඩි කළා 865 00:41:00,375 --> 00:41:02,375 මට ලස්සන කෙල්ලෙක් ඕන. 866 00:41:03,500 --> 00:41:06,833 (බ්ලූස් හාර්මොනිකා සංගීතය) 867 00:41:20,083 --> 00:41:22,208 - ඔව්, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, ඔව්! 868 00:41:26,875 --> 00:41:27,708 Woo! 869 00:41:29,375 --> 00:41:31,625 (සිනාසෙයි) 870 00:41:42,166 --> 00:41:44,083 (බෙල්ච් කිරීම) 871 00:41:44,083 --> 00:41:45,208 - මෙන්න ඔහු. 872 00:41:47,208 --> 00:41:49,250 අපිට ඒ දෙකම දරාගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද? 873 00:41:49,250 --> 00:41:50,625 - [කිම්] මම උත්සාහ කරන්නම්. 874 00:41:56,083 --> 00:41:56,958 - හේයි යාලුවනේ. 875 00:41:59,000 --> 00:42:00,500 ගමනක් යන්න ඕනද? 876 00:42:02,500 --> 00:42:03,916 අපි රෑට ෆ්ලිට්ගේ වෑන් එක ගත්තා 877 00:42:03,916 --> 00:42:07,083 සහ අපි වෙන්නම් ඇත්තටම ඒකේ තනිවෙලා 878 00:42:07,083 --> 00:42:09,166 සියල්ල අප විසින්ම. 879 00:42:09,166 --> 00:42:10,958 - එන්න ගැරී, අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි. 880 00:42:10,958 --> 00:42:13,291 - හොඳයි ඔයාලා නම් උනන්දුවක් නැත, 881 00:42:13,291 --> 00:42:15,541 මම හිතන්නේ අද රෑ විතරයි අපේ රාත්‍රිය නොවේ. 882 00:42:15,541 --> 00:42:16,791 - ගැරී, කරුණාකර. 883 00:42:26,875 --> 00:42:28,166 - ඔව්. 884 00:42:28,166 --> 00:42:29,625 අපි යමු. 885 00:42:29,625 --> 00:42:31,375 - හේයි, හරි! 886 00:42:31,375 --> 00:42:35,208 (හාර්මොනිකා වාදනය) 887 00:42:35,208 --> 00:42:36,583 - [ක්‍රිස්] නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 888 00:42:36,583 --> 00:42:38,666 පොඩි දෙයක් බලාගන්න කාමර සේවයෙන්? 889 00:42:38,666 --> 00:42:42,250 - වාව්, මේ ස්ථානය මොටෙල් එකක් වගේ. 890 00:42:42,250 --> 00:42:45,666 - [මහතා. Orr] මේ Mr. නැත්නම්, ඔබේ විදුහල්පති, නැවතත්. 891 00:42:45,666 --> 00:42:49,791 ජොන්සන් සිසුන්, මම හරිම තරහයි. 892 00:42:51,125 --> 00:42:54,166 මේ රැලිය ලැබිලා තියෙනවා අවසානයකට පැමිණීමට. 893 00:42:54,166 --> 00:42:55,500 ඇති තරම්! 894 00:42:56,833 --> 00:43:00,666 - [මිනිසා] අහ්, කවුරුත් අහන්නේ නැහැ ඔබට, මස් හිස! 895 00:43:02,208 --> 00:43:03,708 - [කැති] හේ මැන්ඩෙල්, විනාඩියක් ඉන්න. 896 00:43:03,708 --> 00:43:06,125 මැන්ඩෙල්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, එහෙම නේද? 897 00:43:06,125 --> 00:43:08,875 හොඳයි, අවම වශයෙන් රැඳී සිටින්න අපි නතර වන තුරු. 898 00:43:10,750 --> 00:43:11,750 - [මැන්ඩෙල්] අපි නැවතුණා. 899 00:43:11,750 --> 00:43:13,333 හරි දැන් අපි යමු. 900 00:43:19,375 --> 00:43:20,208 - තාරා! 901 00:43:22,333 --> 00:43:23,375 - අප කොහේද? 902 00:43:23,375 --> 00:43:24,958 - ෂ්. 903 00:43:24,958 --> 00:43:26,250 ඉක්මන් කරන්න, මෙතනින්. 904 00:43:32,000 --> 00:43:32,833 (සිනාසෙමින්) 905 00:43:32,833 --> 00:43:34,625 (මිහිරි) 906 00:43:34,625 --> 00:43:35,458 ෂ්! 907 00:43:37,250 --> 00:43:38,875 - මගේ දෙයියනේ. 908 00:43:38,875 --> 00:43:40,166 ගැහැණු ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරය! 909 00:43:40,166 --> 00:43:42,500 (සිනාසෙමින්) 910 00:43:45,750 --> 00:43:48,791 ♪ හැමෝටම ආදරය අවශ්‍යයි 911 00:43:48,791 --> 00:43:51,083 (කැස්ස) 912 00:43:52,458 --> 00:43:54,791 - මොකක්ද දෙයියනේ කළේ ඔයා මෙතනට දැම්මද? 913 00:43:54,791 --> 00:43:55,625 - බියර්. 914 00:43:55,625 --> 00:43:57,083 - බියර්? 915 00:43:57,083 --> 00:43:57,916 - ම්ම්ම්. 916 00:43:59,791 --> 00:44:02,291 - [ගැරී] හොඳයි මම එයට කැමතියි. 917 00:44:02,291 --> 00:44:05,125 - ඔයාලා දෙන්නා වගේ සූදුවේ නියැලෙන යුවළක්. 918 00:44:05,125 --> 00:44:06,541 - රඳා පවතී, ක්රිස්. 919 00:44:06,541 --> 00:44:08,666 ක්රීඩාව කුමක්ද? 920 00:44:08,666 --> 00:44:09,791 - කොහොමද තීරු පොකර් ගැන? 921 00:44:09,791 --> 00:44:11,208 - කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න! 922 00:44:12,541 --> 00:44:13,875 - යූ හූ හූ. 923 00:44:13,875 --> 00:44:16,166 - ඔහ් හූ, මේක බලන්න. 924 00:44:16,166 --> 00:44:17,583 ඒවා මිහිරි නොවේද? 925 00:44:20,166 --> 00:44:21,000 - අනේ මන්දා. 926 00:44:23,083 --> 00:44:24,875 බෙදමු මචන් විනෝද වෙන්න, තත්පරයක්. 927 00:44:24,875 --> 00:44:26,291 - එන්න මිනිහෝ, එන්න. 928 00:44:26,291 --> 00:44:27,500 අපි එළියට යන්න ඕනේ මෙන්න, එන්න, යන්න. 929 00:44:27,500 --> 00:44:28,750 - මොකක්ද මෙතන, මෙතන? 930 00:44:28,750 --> 00:44:30,125 ඔහ්, අපි කරන්න ඕනේ මාලන් උඩුකය නිරුවතින් සොයා ගන්න. 931 00:44:30,125 --> 00:44:32,416 - ඔව් හරි, තත්පරයක් ඉන්න. 932 00:44:32,416 --> 00:44:33,708 - [ෆ්‍රෙඩී] මස්සිනා! 933 00:44:33,708 --> 00:44:37,375 - [ජෙරී] අමතක කරන්න බැහැ මාලන්ගේ අලුත් පෑන්ටිය. 934 00:44:39,333 --> 00:44:40,625 - පහරවල්. 935 00:44:40,625 --> 00:44:41,541 - මට පහර දෙනවා. 936 00:44:47,083 --> 00:44:49,250 - මේ මගේ දවස නොවේ යැයි අනුමාන කරන්න. 937 00:45:00,125 --> 00:45:02,208 ඔහ්, මෙතන සීතලයි. 938 00:45:03,625 --> 00:45:07,583 මම හිතනවා ඔබට කමක් නැහැ කියලා මම ඔබ අසලම වැතිර සිටිමි. 939 00:45:07,583 --> 00:45:08,833 (සිනාසෙමින්) 940 00:45:08,833 --> 00:45:12,666 - අපරාදේ මම නම් හොඳයි උපන්නේ ත්‍රෛමාසිකයක්. 941 00:45:12,666 --> 00:45:15,000 - මෙය නිසැකවම solitaire පරාජය කරයි. 942 00:45:22,166 --> 00:45:23,833 - මම හිතන්නේ මේක තමයි තැන. 943 00:45:23,833 --> 00:45:27,166 - පහන් ටිකක් අල්ලන්න මචන් මෙතන කළුවරයි. 944 00:45:29,833 --> 00:45:31,416 රහසිගත, පවා. 945 00:45:34,333 --> 00:45:35,958 යතුර මෙතන ඉන්න ඕන කොහේ හරි, හාහ්? 946 00:45:35,958 --> 00:45:37,875 ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයා ගෙනියනවා කියලා ඔවුන් ඔහු සමඟ නේද? 947 00:45:37,875 --> 00:45:38,958 - මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 948 00:45:48,375 --> 00:45:49,458 ඉක්මන්, ඉක්මන්! 949 00:45:52,208 --> 00:45:54,000 - අපි ව්යාපාරයේ! (සිනාසෙයි) 950 00:45:54,000 --> 00:45:54,916 - අපි යමු. 951 00:46:03,375 --> 00:46:04,208 අහ්, ඔව්. 952 00:46:10,333 --> 00:46:12,666 දැන් ඔයා කතා කරනවා, එන්න. 953 00:46:14,791 --> 00:46:15,791 මේක තියාගන්න. 954 00:46:15,791 --> 00:46:17,625 එන්න, මිනිසා, එන්න! 955 00:46:17,625 --> 00:46:18,458 අපොයි! 956 00:46:19,625 --> 00:46:20,458 එය අල්ලා ගත්තා. 957 00:46:20,458 --> 00:46:22,000 (සිනාසෙයි) 958 00:46:22,000 --> 00:46:23,583 - ඔහුගේ දිගු ජෝන්ස්! 959 00:46:23,583 --> 00:46:24,416 කමක් නැහැ! 960 00:46:30,583 --> 00:46:33,291 (සුවඳ) ආ. 961 00:46:33,291 --> 00:46:35,083 මාලන් කෙඳිරිගානු ඇත! 962 00:46:38,125 --> 00:46:39,125 ආපහු දාන්න. 963 00:46:48,500 --> 00:46:50,541 එන්න මචන් අපි මෙතනින් යන්න. 964 00:46:50,541 --> 00:46:54,250 - වාසනාවන්ත ලෝන්ග්ජොන්ස්, ඔබ අයිති අපටයි. 965 00:46:54,250 --> 00:46:56,375 - [මහතා. හෝර්] ජොන්සන් සිසුන්, මම යන්නේ නැහැ 966 00:46:56,375 --> 00:46:58,250 මෙය නැවත නැවත කිරීමට. 967 00:46:58,250 --> 00:47:01,875 මේ ඔර් මහතා, ඔබේ විදුහල්පති කතා කරයි. 968 00:47:01,875 --> 00:47:04,625 - ඔයා දන්නවා රිචඩ්, මම කොතරම් හොඳද යන්න සොයා ගැනීම 969 00:47:04,625 --> 00:47:07,333 එය යමෙකු සමඟ සිටීමයි කවුද හිතන්නේ නැහැ 970 00:47:07,333 --> 00:47:09,541 මම කරන හැම දෙයක්ම, මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල 971 00:47:09,541 --> 00:47:11,291 යම් ආකාරයක විහිළුවක් වේ. 972 00:47:12,250 --> 00:47:13,083 - විහිළුවක්ද? 973 00:47:14,458 --> 00:47:17,333 කැතී, හැම දෙයක්ම ඔබ කරන්නේ විශේෂයි. 974 00:47:17,333 --> 00:47:20,250 මොකද ඔයා ඒ මට විශේෂ පුද්ගලයෙක්. 975 00:47:20,250 --> 00:47:24,166 මම කාන්තාවක් අගය කරනවා ඇයගේ කැපවීම් වලට ඇලී සිටී. 976 00:47:25,083 --> 00:47:27,083 - අපි එකට වැඩ කරන්නම්, රිචඩ්. 977 00:47:27,083 --> 00:47:29,250 අපි මිනිසුන්ට අවබෝධ කර දෙන්නෙමු සටන් තියෙනවා කියලා 978 00:47:29,250 --> 00:47:30,291 සටන් කළ යුතුයි. 979 00:47:31,875 --> 00:47:33,500 එය උද්යෝගිමත් නොවේ ද? 980 00:47:33,500 --> 00:47:35,875 මිනිසෙකු බව දැන ගැනීමට සහ කාන්තාවකට සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු විය හැකිය 981 00:47:35,875 --> 00:47:38,458 කායික නොවන සම්බන්ධතාවයක? 982 00:47:39,833 --> 00:47:42,666 (සිනාසෙයි) 983 00:47:42,666 --> 00:47:45,500 (උගුර පිරිසිදු කිරීම) 984 00:47:50,791 --> 00:47:52,708 - එන්න යාලුවනේ, බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා. 985 00:47:52,708 --> 00:47:54,875 - [ක්‍රිස්] ඇය අදහස් කරන්නේ ඔබේ කාඩ්පත්, යාලුවනේ. 986 00:47:54,875 --> 00:47:56,250 - උස දහයක්. 987 00:47:56,250 --> 00:47:57,916 - තුන සහ හත. 988 00:48:00,791 --> 00:48:01,625 - සිප්. 989 00:48:02,916 --> 00:48:04,666 - ඒවා කියවා අඬන්න. 990 00:48:05,791 --> 00:48:07,000 කෙළින්ම ෆ්ලෂ්. 991 00:48:11,958 --> 00:48:13,833 - [මැන්ඩෙල්] ගැරී, මම එහෙමයි ඔබ මට කතා කිරීම ගැන සතුටුයි 992 00:48:13,833 --> 00:48:15,750 පැවිද්දට යාමයි. 993 00:48:15,750 --> 00:48:16,750 - පහල, හේයි! 994 00:48:22,958 --> 00:48:24,916 - [ක්‍රිස්] උණුසුම් දේවල්. 995 00:48:24,916 --> 00:48:26,500 ඒ කකුල් දිහා බලන්න. 996 00:48:28,125 --> 00:48:32,125 - [මැන්ඩෙල්] මම හිතන්නේ මම කෙටුම්පතක් දැනෙනවා. (සිනාසෙයි) 997 00:48:32,125 --> 00:48:33,750 - [ක්‍රිස්] මෙය ඔබව උණුසුම් කරයි. 998 00:48:33,750 --> 00:48:35,416 (සිනාසෙයි) 999 00:48:35,416 --> 00:48:38,708 - මම හිතන්නේ හැරීම මගේ ජීවිතයේ කාරණය විය 1000 00:48:38,708 --> 00:48:42,958 මම Jane Fonda cohost දුටු විට මයික් ඩග්ලස් සංදර්ශනය. 1001 00:48:46,291 --> 00:48:48,000 රිචඩ් ඒක නවත්තන්න. 1002 00:48:48,000 --> 00:48:49,291 - හොඳයි, මට බැහැ මට උදව් කරන්න කැතී, 1003 00:48:49,291 --> 00:48:51,125 මම ඔබේ මනසින් බොහෝ සෙයින් ක්‍රියාත්මක වෙමි. 1004 00:48:51,125 --> 00:48:52,083 මට ඔයාව ඉන්න වෙනවා. 1005 00:48:52,083 --> 00:48:53,541 - රිචඩ්, යන්න දෙන්න. 1006 00:48:53,541 --> 00:48:54,958 - බලන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ මට නවතින්න, එන්න! 1007 00:48:54,958 --> 00:48:56,375 - රිචඩ්, එය කපා දමන්න! 1008 00:48:56,375 --> 00:48:58,375 - දඟලන එක නවත්වන්න! 1009 00:49:00,583 --> 00:49:02,083 - මෙතනින් යන්න! 1010 00:49:02,083 --> 00:49:03,375 යන්න, පිටතට යන්න! 1011 00:49:04,916 --> 00:49:05,916 ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ. 1012 00:49:05,916 --> 00:49:07,208 ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ. 1013 00:49:07,208 --> 00:49:09,125 ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ. 1014 00:49:09,125 --> 00:49:12,041 - ඒයි, මම වගේ නෙවෙයි අනිත් හැමෝම. 1015 00:49:12,041 --> 00:49:13,583 මම තමයි හොඳම. 1016 00:49:13,583 --> 00:49:15,083 - ඔබ තමයි වලවල්. 1017 00:49:16,125 --> 00:49:17,000 රිචඩ්. 1018 00:49:18,916 --> 00:49:19,750 එය තල්ලු කරන්න. 1019 00:49:23,250 --> 00:49:24,416 - හරි යාලුවනේ. 1020 00:49:27,208 --> 00:49:29,375 බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා. 1021 00:49:29,375 --> 00:49:30,208 - උස අටක්. 1022 00:49:30,208 --> 00:49:31,875 - යුගල දෙකක්. 1023 00:49:31,875 --> 00:49:35,750 - (සුසුම්ලමින්) මම දිනුවා වගේ. 1024 00:49:43,375 --> 00:49:45,458 දැන් අපි බලමු කවුද කියලා විහිළුකාරයා ලැබුණා. 1025 00:49:45,458 --> 00:49:47,625 (හෝන් කිරීම) 1026 00:49:48,958 --> 00:49:52,166 - [මැන්ඩෙල්] මොකක්ද අපාය ඒකද? 1027 00:49:52,166 --> 00:49:54,416 (ගොරවනවා) 1028 00:49:57,083 --> 00:49:58,833 - කාන්තාවන් අපිව සෙට් කළා! 1029 00:49:58,833 --> 00:50:01,333 - එන්න, අපි ඒවා ගමු ජොන්සන් ඉහළ සිට යාලුවනේ! 1030 00:50:01,333 --> 00:50:06,083 - කොල්ලෝ එක්ක අපාය, අපි යමු කෙල්ලෝ ගන්න! 1031 00:50:06,083 --> 00:50:09,458 - [ක්‍රිස්] එළියට යන්න මෙතනින්, පිගර්! 1032 00:50:09,458 --> 00:50:11,750 (කෑගසමින්) 1033 00:50:13,041 --> 00:50:14,541 - [නිවේදකයා] හොඳයි දහවල් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1034 00:50:14,541 --> 00:50:19,291 31 වැනි වාර්ෂික චෙස්ටර් වෙත ඩබ්ලිව්. හික්ස් කුසලාන අනුස්මරණ ක්‍රීඩාව. 1035 00:50:20,458 --> 00:50:22,000 මේ Hank Banks, ඔබේ ක්‍රීඩා නිවේදකයා. 1036 00:50:22,000 --> 00:50:24,458 අපිට ලස්සන දවසක් මෙම වැදගත් රැස්වීම සඳහා 1037 00:50:24,458 --> 00:50:26,125 ජොන්සන් හයි ඊගල්ස් අතර 1038 00:50:26,125 --> 00:50:28,250 සහ සිටි හයි මූස්. 1039 00:50:28,250 --> 00:50:30,625 විදුහල්පතිවරුන් ඕර් සහ ඉක්විර්ට්සෙල් 1040 00:50:30,625 --> 00:50:33,750 ලබා දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා ඇත කළ යුතු සහ නොකළ යුතු දේ කිහිපයක් 1041 00:50:33,750 --> 00:50:35,708 අද හැසිරීම සඳහා. 1042 00:50:35,708 --> 00:50:37,666 පාසල් ආත්මය එක් දෙයක් 1043 00:50:37,666 --> 00:50:40,375 නමුත් අපි ඉවතට නොයමු. 1044 00:50:40,375 --> 00:50:44,458 විසි කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත කෑන්, බෝතල්, චෙරි බෝම්බ, 1045 00:50:44,458 --> 00:50:47,375 ගඳ බෝම්බ, ජලය බෑග්, ටයර් යකඩ 1046 00:50:48,625 --> 00:50:50,833 හෝ වෙනත් උපකරණ විනාශය. 1047 00:50:50,833 --> 00:50:53,875 එසේ කරන අය එසේ කරනු ඇත වහා කටයුතු කරනු ඇත. 1048 00:50:53,875 --> 00:50:56,625 සියල්ලට පසු, මෙයයි පාපන්දු ක්රීඩාවක් පමණි. 1049 00:50:56,625 --> 00:50:58,208 එය සැබෑ ජීවිතය නොවේ. 1050 00:51:09,375 --> 00:51:11,833 - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් මගේ පෑන්ටිය පවා සොරකම් කළා. 1051 00:51:11,833 --> 00:51:15,250 - ආ ඒක කමක් නෑ ඉතින් ඔබ මගේ එක භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය. 1052 00:51:16,583 --> 00:51:18,666 - කොල්ලා, කොල්ලා, මට මහන්සිද? 1053 00:51:19,916 --> 00:51:22,250 - හේ කිම් දැන් කිව්වා කිසිවක් සිදු නොවීය. 1054 00:51:22,250 --> 00:51:24,166 - බොහෝ දේ සිදු විය. 1055 00:51:24,166 --> 00:51:27,375 ඔබ කවදා හෝ සටන් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත මුළු පාපන්දු කණ්ඩායමකින්ම? 1056 00:51:27,375 --> 00:51:28,208 - කවුද දිනුවේ? 1057 00:51:29,583 --> 00:51:30,666 - ඔයා විහිළු කරනව ද? 1058 00:51:30,666 --> 00:51:32,333 මට ලාභ ලිංගිකත්වය නැත. 1059 00:51:33,375 --> 00:51:36,500 මම විද්‍යාලය සඳහා මා ඉතිරි කරමි. 1060 00:51:36,500 --> 00:51:37,916 - [හැන්ක්] අවධානය, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 1061 00:51:37,916 --> 00:51:41,041 මට එකක් හදන්න ඕන නිවේදන කිහිපයක්. 1062 00:51:41,041 --> 00:51:43,833 එය ඔබට පැවසීමට මම සතුටු වෙමි මේ වසරේ, නැවත වරක්, 1063 00:51:43,833 --> 00:51:46,916 අපි විනෝද වන්නෙමු නිරවද්‍ය ප්‍රේක්ෂකයින්. 1064 00:51:46,916 --> 00:51:49,250 ඔවුන් අ පැමිණීමට ටිකක් ප්‍රමාද විය. 1065 00:51:49,250 --> 00:51:50,583 ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත. 1066 00:51:52,208 --> 00:51:54,625 දැන් මගෙන් ඇහුවා ඔබට අවවාද කිරීමට. 1067 00:51:54,625 --> 00:51:57,000 කිසිවෙකුට යාමට අවසර නැත පාපන්දු පිටිය. 1068 00:51:57,000 --> 00:52:00,750 ඇත්තෙන්ම අපි එකක් හදමු ව්යතිරේක, ක්රීඩකයන්. 1069 00:52:00,750 --> 00:52:04,791 ක්‍රීඩා නොකරන ඕනෑම අයෙකු ක්රීඩාව අතරතුර පිටියේදී හමු විය 1070 00:52:04,791 --> 00:52:06,541 දඩයකට යටත් වනු ඇත. - ආයුබෝවන්. 1071 00:52:06,541 --> 00:52:09,208 - ඔහ්! - හෝ සිරගත කිරීම හෝ දෙකම. 1072 00:52:10,666 --> 00:52:13,916 මද්යසාර භාවිතයක් නැත බීම අනුමත කරනු ඇත. 1073 00:52:13,916 --> 00:52:15,125 ඔබට පුනරාවර්තනයක් අවශ්‍ය නැත 1074 00:52:15,125 --> 00:52:17,416 පසුගිය වසරේ නුසුදුසු හැසිරීම. 1075 00:52:17,416 --> 00:52:20,666 ආත්මය මතක තබා ගන්න චෙස්ටර් ඩබ්ලිව් හික්ගේ. 1076 00:53:41,291 --> 00:53:42,458 - අනේ ඒ මිනිහා. 1077 00:53:48,333 --> 00:53:50,750 මම බැල්ලිගෙ පුතාව මරනවා! 1078 00:53:52,333 --> 00:53:54,958 ♪ ඔබට පදින්න අවශ්‍යයි කෙට්ටු යන්ත්‍රය ♪ 1079 00:53:54,958 --> 00:53:57,750 ♪ ඔබ ඇත්තටම රණ්ඩුවක පැටලී සිටී 1080 00:53:57,750 --> 00:54:00,416 ♪ ඔබ හැර පැත්තක් තෝරන්න මගේ කණ්ඩායම තෝරා ගත හැක ♪ 1081 00:54:00,416 --> 00:54:03,291 ♪ මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම් කෙල්ල මම හරි කියලා 1082 00:54:03,291 --> 00:54:06,208 ♪ අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා මම දිනන්න ක්‍රීඩා කරනවා ♪ 1083 00:54:06,208 --> 00:54:08,458 ♪ මෙම භාණ්ඩ අව්යාජයි 1084 00:54:08,458 --> 00:54:11,791 ♪ ඔබට සහතිකයි කාලය හරහා ♪ 1085 00:54:11,791 --> 00:54:16,791 ♪ ගැහැණු ළමයා පනින්න සහ ලිස්සා යනවා 1086 00:54:17,416 --> 00:54:19,625 ♪ ලොකු බල්ලා 1087 00:54:19,625 --> 00:54:21,666 ♪ අපට අපගේ සංශෝධනය කළ හැකිය 1088 00:54:21,666 --> 00:54:24,500 ♪ ලොකු බල්ලා 1089 00:54:24,500 --> 00:54:26,791 - පුහුණුකරු ආර්නෝල්ඩි, මට පුළුවන්ද? ඔබ සමඟ වචන කිහිපයක් තිබේද? 1090 00:54:26,791 --> 00:54:28,041 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ජැක්, ඔබට කොහොමද? 1091 00:54:28,041 --> 00:54:29,333 - හොඳයි, අද ලොකු තරගයක්. 1092 00:54:29,333 --> 00:54:30,791 - අද ලොකු තරගයක්, හැමෝම සූදානම්. 1093 00:54:30,791 --> 00:54:32,541 ආරම්භක සංචිතය තරමක් ශක්තිමත්. 1094 00:54:32,541 --> 00:54:34,083 අපට පාපන්දු සඳහා හොඳ දවසක් තිබේ, 1095 00:54:34,083 --> 00:54:35,833 මම හිතන්නේ ඒක වෙයි කියලා හොඳ කුඩා ක්‍රීඩාවක්, ස්තූතියි. 1096 00:54:35,833 --> 00:54:37,166 - තවත් එක් ප්රශ්නයක්, පුහුණුකරු 1097 00:54:37,166 --> 00:54:39,750 ඒක හිතේ තියෙනවා මගේ සියලුම ගුවන්විදුලි සවන්දෙන්නන් 1098 00:54:39,750 --> 00:54:44,041 සහ එය හස්තය වේ ක්වාටර්බැක් ගැරී ලෙනාඩ්. 1099 00:54:44,041 --> 00:54:48,125 දැන් කටකතාවක් තියෙනවා ඔහුට පුළුවන් කියලා තවදුරටත් එතරම් දිගු විසි නොකරන්න - 1100 00:54:48,125 --> 00:54:49,583 - ඔවුන් කොහෙද? 1101 00:54:50,833 --> 00:54:51,833 - කොහෙද මොකක්ද? 1102 00:54:51,833 --> 00:54:52,958 - එයාලා කොහේ ද? 1103 00:54:52,958 --> 00:54:54,208 මෙතනින් යන්න. 1104 00:54:54,208 --> 00:54:55,458 - [ඇලන්] මොනවාද ඔබ කතා කරන්නේ? 1105 00:54:55,458 --> 00:54:56,625 - ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා ආර්නෝල්ඩි ගැන කතා කරනවා. 1106 00:54:56,625 --> 00:54:57,791 - මම දන්නේ නැහැ ඔබ කියන දේ. 1107 00:54:57,791 --> 00:54:59,000 - ඔව් ඔබ කරනවා! 1108 00:54:59,000 --> 00:55:00,333 - අපි එකතු වුණා පුහුණුකරු මාලන් විසිනි. 1109 00:55:00,333 --> 00:55:01,666 - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 1110 00:55:01,666 --> 00:55:02,875 - මම ඔයාව මරනවා, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 1111 00:55:02,875 --> 00:55:03,708 - [ඇලන්] බුල්ඩෝග්! 1112 00:55:03,708 --> 00:55:05,208 - එයාලා කොහේ ද?! 1113 00:55:05,208 --> 00:55:06,416 - කුමක් ද? 1114 00:55:06,416 --> 00:55:07,666 - මගේ යට ඇඳුම්, ඒ මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද! 1115 00:55:07,666 --> 00:55:09,250 - [ඇලන්] යට ඇඳුම්? 1116 00:55:09,250 --> 00:55:10,875 - පුහුණුකරු මාලන් ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ. 1117 00:55:10,875 --> 00:55:12,375 ඔහුගේ යට ඇඳුම් ගැන යමක්. 1118 00:55:12,375 --> 00:55:14,125 - ඔබ ඔබේ ගැන කතා කරනවා වාසනාවන්ත longjohns, Bulldog? 1119 00:55:14,125 --> 00:55:15,958 මම හිටපු අවුරුදු ඔක්කොම ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න, 1120 00:55:15,958 --> 00:55:17,125 මට අවශ්‍ය වූයේ ඒවා මා විසින්ම රැගෙන යාමටයි. 1121 00:55:17,125 --> 00:55:18,875 - ලාභ වෙඩි, ආර්නෝල්ඩි, ලාභ වෙඩි. 1122 00:55:18,875 --> 00:55:21,625 - මම කවදාවත් ඔවුන්ව ස්පර්ශ කළේ නැහැ! 1123 00:55:21,625 --> 00:55:23,125 - නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ 1124 00:55:23,125 --> 00:55:24,583 මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද යන්න. 1125 00:55:24,583 --> 00:55:28,333 පුහුණුකරු ගැන යමක් මාලන්ට යට ඇඳුම් නැති වෙනවා. 1126 00:55:28,333 --> 00:55:31,500 එය බලපාන ආකාරය ක්රීඩාව, අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1127 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 - [හැන්ක්] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 1128 00:55:33,166 --> 00:55:35,666 ඔබව දැනුවත් කිරීමට අපි කනගාටු වෙමු නිරවද්‍ය ප්‍රේක්ෂකයින් බව 1129 00:55:35,666 --> 00:55:38,250 marching band යනු පැමිණීම ප්රමාදයි. 1130 00:55:38,250 --> 00:55:40,041 නමුත් ඔවුන් නියමිත වේලාවට මෙහි සිටිය යුතුය 1131 00:55:40,041 --> 00:55:42,083 ඔබගේ අර්ධකාලීන විනෝදාස්වාදය සඳහා. 1132 00:55:42,083 --> 00:55:43,916 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 1133 00:55:43,916 --> 00:55:45,916 - ලස්සන කාච තොප්පිය, වීසල්. 1134 00:55:51,416 --> 00:55:53,791 - ජොන්සන් කතා කරයි වලිග, වලිගය එයයි. 1135 00:55:53,791 --> 00:55:55,666 ජොන්සන් ඔයාට ලැබීමට තෝරාගෙන ඇත. 1136 00:55:55,666 --> 00:55:58,333 නගරය, ඔබ තෝරාගෙන ඇත බටහිර ගෝලයෙන් පයින් ගැසීම. 1137 00:55:58,333 --> 00:56:01,750 - හරි, අපි පයින් ගමු මේ පැත්තෙ යමු. 1138 00:56:01,750 --> 00:56:04,416 - [හැන්ක්] කරුණාකර නැගිටින්න සහ Gladys Dalrymple මෙනවිය හා එක්වන්න 1139 00:56:04,416 --> 00:56:06,500 ගේ දියණියන්ගේ ඇමරිකානු විප්ලවය 1140 00:56:06,500 --> 00:56:08,333 ගායනයේ දී අපේ ජාතික ගීය 1141 00:56:08,333 --> 00:56:10,083 ඩල්සෙට් නාද සමඟින් 1142 00:56:10,083 --> 00:56:12,666 Golden Straumberg Organ හි. 1143 00:56:13,916 --> 00:56:18,250 ♪ ඔහ් කියන්න බලන්න පුලුවන්ද කියලා 1144 00:56:18,250 --> 00:56:22,375 ♪ අරුණෝදයේ මුල් ආලෝකයෙන් 1145 00:56:22,375 --> 00:56:26,625 ♪ මොනතරම් ආඩම්බරයෙන් අපි ප්‍රශංසා කළාද? 1146 00:56:26,625 --> 00:56:30,541 ♪ සවස් වරුවේ අවසන් දිලිසෙන ♪ 1147 00:56:30,541 --> 00:56:33,708 ♪ පුළුල් ඉරි කාගේද සහ දීප්තිමත් තරු ♪ 1148 00:56:33,708 --> 00:56:37,500 ♪ භයානක සටන හරහා 1149 00:56:37,500 --> 00:56:38,500 - [මිනිසා] අපි නැතිවෙලා, බාර්නි. 1150 00:56:38,500 --> 00:56:39,666 - [බාර්නි] මම දන්නවා, ෆිල්. 1151 00:56:39,666 --> 00:56:41,083 මම නොදන්න දෙයක් කියන්න. 1152 00:56:41,083 --> 00:56:42,208 හරියට අපි කොහෙද ඉන්නේ? 1153 00:56:42,208 --> 00:56:43,208 - [ෆිල්] සිතියම පරීක්ෂා කරන්න. 1154 00:56:43,208 --> 00:56:44,208 - [බාර්නි] සිතියමක් ඇත්තේ කාටද? 1155 00:56:44,208 --> 00:56:45,208 - [ෆිල්] ඔබට සිතියමක් නැද්ද? 1156 00:56:45,208 --> 00:56:46,500 - [බාර්නි] ඔබට සිතියමක් පෙනෙනවාද? 1157 00:56:46,500 --> 00:56:51,208 ♪ ඕ කියන්න එහෙම කරනවා තරු-ස්පැන්ගල් බැනරය තවමත් රැල්ල ♪ 1158 00:56:56,875 --> 00:57:01,875 ♪ O'er නිදහස් දේශය 1159 00:57:02,791 --> 00:57:06,291 ♪ සහ නිර්භීත අයගේ නිවස 1160 00:57:08,708 --> 00:57:11,000 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 1161 00:57:14,041 --> 00:57:17,166 (විස්ල් පිඹීම) 1162 00:57:17,166 --> 00:57:19,166 - [හැන්ක්] මෙන්න අපි යනවා! 1163 00:57:26,333 --> 00:57:29,458 ආම්ස්ට්‍රෝං නැවත පැමිණෙයි ආරම්භක පිතිහරඹය යාර 18 කි 1164 00:57:29,458 --> 00:57:31,708 ජොන්සන් හයි 32 යාර රේඛාවට 1165 00:57:31,708 --> 00:57:34,041 එය පළමු වන ස්ථානය සහ 10. 1166 00:57:36,041 --> 00:57:38,000 - හරි, අපි ඉන්නම් ඊළඟ පහත වැටීම් කට්ටලය භාවිතා කරමින්. 1167 00:57:38,000 --> 00:57:38,833 - හරි හරී. 1168 00:57:38,833 --> 00:57:40,333 - ඔවුන් පරක්කුයි. 1169 00:57:41,541 --> 00:57:42,750 - හරි මහත්තයෝ, මානසිකව වැටෙන්න. 1170 00:57:42,750 --> 00:57:44,333 - දැඩි D, දැඩි D! 1171 00:57:46,125 --> 00:57:48,958 (විස්ල් පිඹීම) 1172 00:57:50,041 --> 00:57:51,541 - [හැන්ක්] ගැරී ලෙනාඩ් කාර්තුවක් ලෙස 1173 00:57:51,541 --> 00:57:53,458 ජොන්සන් හයි ඊගල්ස් පෙළගස්වයි 1174 00:57:53,458 --> 00:57:56,416 පළමු ආරක්ෂක සඳහා අද තරගයේ මාලාව. 1175 00:57:56,416 --> 00:57:57,250 - පහළට! 1176 00:57:58,666 --> 00:57:59,500 නිල් 51! 1177 00:58:01,083 --> 00:58:02,625 පරීක්ෂා කරන්න! 1178 00:58:02,625 --> 00:58:03,958 දඩයම් කරන්න! 1179 00:58:03,958 --> 00:58:06,791 (විස්ල් පිඹීම) 1180 00:58:07,916 --> 00:58:09,458 - [හැන්ක්] ලෙනාඩ් මැන්ඩෙල් වෙත භාර දෙන්න, 1181 00:58:09,458 --> 00:58:11,458 නාට්‍යයේ දෙදෙනෙකුගේ පාඩුව. 1182 00:58:11,458 --> 00:58:13,791 එය දෙවන පහළ සහ 12 වනු ඇත. 1183 00:58:15,666 --> 00:58:16,500 - කඩන්න! 1184 00:58:22,375 --> 00:58:23,208 පහළට. 1185 00:58:24,166 --> 00:58:25,000 සකසන්න! 1186 00:58:25,958 --> 00:58:27,583 කොළ 88, කොළ 88! 1187 00:58:28,583 --> 00:58:29,750 පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත! 1188 00:58:32,375 --> 00:58:33,416 (පහර දීම) 1189 00:58:33,416 --> 00:58:34,666 (විස්ල් පිඹීම) 1190 00:58:34,666 --> 00:58:36,208 - [හැන්ක්] ඒක හරි, ඔහු 23 ට මුහුණ දෙයි, 1191 00:58:36,208 --> 00:58:37,458 18 ක ප්‍රතිලාභයක්. 1192 00:58:38,958 --> 00:58:40,416 - කල් ඉකුත්වීම. 1193 00:58:40,416 --> 00:58:42,583 - [හැන්ක්] අපට තුවාලයක් ඇත පිටියේ ක්‍රීඩකයා, අංක 41, 1194 00:58:42,583 --> 00:58:44,583 ජොන්සන් හයි හි එඩ් ඩුබ්රින්ස්කි 1195 00:58:44,583 --> 00:58:47,583 පිටියෙන් ඉවත් වෙනවා ඔහුගේම බලය යටතේ. 1196 00:58:47,583 --> 00:58:49,166 දැන් මෙම විරාමයේදී, අපි වචනයක් කියමු 1197 00:58:49,166 --> 00:58:51,916 Cavalcade සිට ක්රීඩාවේම ජැක් මැගුවර්. 1198 00:58:51,916 --> 00:58:53,375 - මිස්ටර් ටෝනි හිදී ඔබට එය මතක් කරන්න, 1199 00:58:53,375 --> 00:58:55,625 ටිකක් අඩුයි ඉහළ බාබර් සාප්පුව, 1200 00:58:55,625 --> 00:58:58,541 කිසි විටෙකත් රේඛා නොමැත, පුටු හයක්, බලා සිටීමක් නැත 1201 00:58:58,541 --> 00:59:01,083 ප්ලස් නවතම විකට පොත් තෝරාගැනීම. 1202 00:59:01,083 --> 00:59:02,916 ♪ අපිට ආත්මය ලැබුණා 1203 00:59:02,916 --> 00:59:04,791 ♪ එන්න අපි අහමු 1204 00:59:04,791 --> 00:59:08,250 - [හැන්ක්] ජොන්සන් බෝල්, පළමු සහ මැදපෙළ අසල 10. 1205 00:59:08,250 --> 00:59:09,375 ♪ I-R 1206 00:59:09,375 --> 00:59:10,875 ♪ I-T 1207 00:59:10,875 --> 00:59:13,208 ♪ අපිට ආත්මයක් ලැබුණා ඉතින් අපි ඒක අහමු ♪ 1208 00:59:13,208 --> 00:59:14,458 - ප්‍රහාරය, දෙකෙහි දක්ෂතාවය පරීක්ෂා කරන්න. 1209 00:59:14,458 --> 00:59:17,291 දෙකක් මත ප්‍රහාරය පරීක්ෂා කරන්න. 1210 00:59:17,291 --> 00:59:18,500 ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ ඩුබ්රින්ස්කි වෙත. 1211 00:59:18,500 --> 00:59:19,833 කාටද ඕනේ දෙන්නා. 1212 00:59:19,833 --> 00:59:20,833 - මට තේරුණා මචන්. 1213 00:59:20,833 --> 00:59:22,291 මම ඔහුගේ සීනුව ඉතා හයියෙන් නාද කරමි 1214 00:59:22,291 --> 00:59:25,708 ඔහු සෙල්ලම් කරන බව සිතනු ඇත Notre Dame සඳහා hunchback. 1215 00:59:27,666 --> 00:59:29,041 (සමූහයා ඔල්වරසන් දීම) 1216 00:59:29,041 --> 00:59:29,875 - පහළට. 1217 00:59:31,416 --> 00:59:32,750 පහළ 22, දෙක 22. 1218 00:59:34,916 --> 00:59:35,750 සෙට්, හට්! 1219 00:59:43,166 --> 00:59:45,791 - ආරක්ෂාව සකසන්න, යන්න ඔහුව ගන්න. 1220 00:59:46,958 --> 00:59:48,125 - ගහන්න විදිය, JH. 1221 00:59:48,125 --> 00:59:48,958 කදිම පහරක්. 1222 00:59:48,958 --> 00:59:50,583 (ඉරිතලා යාම) 1223 00:59:50,583 --> 00:59:54,458 - එන්න, මොන මගුලක්ද, ඔබ අන්ධද, දෙයියනේ. 1224 00:59:54,458 --> 00:59:55,500 ඔයා හොඳින්ද? 1225 00:59:55,500 --> 00:59:56,541 - ඔව් මම හොඳින්. 1226 00:59:56,541 --> 00:59:58,166 - හරි, එතනට යන්න. 1227 00:59:58,166 --> 00:59:59,666 - අපිට තියෙනවා මෙම රිංගා ඇලවීම 1228 00:59:59,666 --> 01:00:02,833 මෙය අත හැර යාමට පෙර. 1229 01:00:02,833 --> 01:00:05,000 - හරි, මට අරින්න යාලුවනේ, අපි යමු. 1230 01:00:05,000 --> 01:00:09,916 ඔබ සහ ඔබ, මම ගන්නම් ලෙනාඩ් බෙල්ලෙන් ඉවත් කරන්න, අපි යමු. 1231 01:00:19,708 --> 01:00:21,791 - පහළ, නිල් 17, නිල් 17! 1232 01:00:22,833 --> 01:00:24,458 සකසන්න. 1233 01:00:24,458 --> 01:00:25,291 පැල්පත, පැල්පත! 1234 01:00:31,166 --> 01:00:32,708 - [Hank] Fumble. 1235 01:00:32,708 --> 01:00:36,208 රෙජී විල්මොන්ට්, අංක 54 City High සඳහා යථා තත්ත්වයට පත් වේ. 1236 01:00:36,208 --> 01:00:37,875 - හේයි! 1237 01:00:37,875 --> 01:00:39,166 කොහොමද ඒක, හා? 1238 01:00:39,166 --> 01:00:40,916 - මම ගැඹුරට යනවා ඔබ දවස පුරා, ලෙනාඩ් 1239 01:00:40,916 --> 01:00:42,833 හරියට මම එක්ක කළා වගේ කැතී ඊයේ රෑ. 1240 01:00:42,833 --> 01:00:44,916 හේයි, ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද? ඇගේ කලවයේ උපන් ලපය? 1241 01:00:44,916 --> 01:00:47,250 - මට නැගිටින්න දෙන්න, අවජාතකයා. 1242 01:00:47,250 --> 01:00:48,083 - එන්න යාලුවනේ, ඒක කඩන්න. 1243 01:00:48,083 --> 01:00:49,375 ඔබේ හඩට ආපසු යන්න. 1244 01:00:49,375 --> 01:00:51,666 - ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි ඔබ ගොඩක්, ඔව්. 1245 01:00:51,666 --> 01:00:54,458 සුභ පැතුම්, ලස්සන පිරිසිදු පහරක්. 1246 01:00:58,166 --> 01:01:01,250 - හරි, පදිංචි වෙන්න බැස, පදිංචි වන්න. 1247 01:01:01,250 --> 01:01:03,333 ගැරී, මොකක්ද එතන වෙන්නේ? 1248 01:01:03,333 --> 01:01:05,500 - කිසිවක් නැත, පුහුණුකරු, කිසිවක් නැත. 1249 01:01:06,666 --> 01:01:07,833 - [Hank] City High පළමු සහ 10 1250 01:01:07,833 --> 01:01:09,708 ජොන්සන් හයි 25 හි. 1251 01:01:12,291 --> 01:01:13,875 - පහළට! 1252 01:01:13,875 --> 01:01:15,166 - මම පොප් කරන්නම් ඔබේ බෙරි ගැඹුරු. 1253 01:01:15,166 --> 01:01:16,416 ඔන්න මම ආවා බබා. 1254 01:01:16,416 --> 01:01:18,625 මම ඔයාව හපන්නම්, මම ඔයාට රිදවන්නම්, 24, 1255 01:01:18,625 --> 01:01:22,458 ඔයා දුවන්න හොඳ නිසා ඔබ නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැත! 1256 01:01:27,458 --> 01:01:28,458 - [හැන්ක්] මැක්කෝමික්ට තුනක් අහිමි වේ, 1257 01:01:28,458 --> 01:01:29,958 නැවත 28 වෙත. 1258 01:01:29,958 --> 01:01:32,125 දෙවන පහළ සහ 13. 1259 01:01:32,125 --> 01:01:33,625 - තව දෙයක්, මිනිස්සු. 1260 01:01:33,625 --> 01:01:36,500 සඳුදා සිට ටෝනි මහතාගේ නවතම පාරිභෝගික පහසුව 1261 01:01:36,500 --> 01:01:38,583 කාර් සේදීමේ සේවාව වනු ඇත. 1262 01:01:40,125 --> 01:01:41,583 - [හැන්ක්] චියර්ලීඩර්ස් ඇත්තටම ගොඩක් එකතු කරන්න 1263 01:01:41,583 --> 01:01:44,041 ක්‍රීඩාවට, ඔවුන් නොවේද? 1264 01:01:46,000 --> 01:01:46,791 - පහළට! 1265 01:01:47,875 --> 01:01:48,666 සෙට්, හට්! 1266 01:01:51,708 --> 01:01:53,250 (විස්ල් පිඹීම) 1267 01:01:53,250 --> 01:01:55,250 - හරි, හරි. 1268 01:01:55,250 --> 01:01:57,416 (අත්පුඩි ගසමින්) 1269 01:02:08,833 --> 01:02:09,666 - පහළට! 1270 01:02:10,833 --> 01:02:12,333 A41, නිල් 25, කට්ටලය! 1271 01:02:15,208 --> 01:02:16,041 හට්! 1272 01:02:22,625 --> 01:02:23,791 (විස්ල් පිඹීම) 1273 01:02:23,791 --> 01:02:26,458 - [හැන්ක්] බාධා කිරීම එඩ් ෆාම්වික් විසිනි. 1274 01:02:26,458 --> 01:02:28,666 නගරයේ යාර 36 රේඛාව වෙත ආපසු පැමිණියේය 1275 01:02:28,666 --> 01:02:32,291 එය ජොන්සන්ගේ වනු ඇත පළමු පන්දුව සහ 10. 1276 01:02:35,916 --> 01:02:38,666 - හේ ලෙනාඩ්, මම ඔබව දැක්කා ඔබගේ දිනය සමඟ ධාවකය. 1277 01:02:38,666 --> 01:02:40,625 මම හිතන්නේ මට ඇගේ බුරන හඬ ඇසුණා! 1278 01:02:40,625 --> 01:02:42,416 - [ක්රීඩකයා] හේයි, ගිහි එයාගේ කෙල්ල සාන්තුවරියක්. 1279 01:02:42,416 --> 01:02:45,333 - ඔව්, ශාන්ත බර්නාඩ් කෙනෙක්. - නිල් 15! 1280 01:02:47,166 --> 01:02:48,375 සකසන්න! 1281 01:02:48,375 --> 01:02:49,208 ඉදිරියට එන්න! 1282 01:02:53,875 --> 01:02:56,291 (විස්ල් පිඹීම) 1283 01:02:56,291 --> 01:02:58,000 - [Hank] අංකය අනුව දඩය 58, පසුකරන්නා රළු කිරීම. 1284 01:02:58,000 --> 01:03:00,083 අංක 58, රිචඩ් ෆ්ලිට්. 1285 01:03:01,583 --> 01:03:03,791 - ඒයි මචන්, ඔයා වියදම් කරනවා ඔබේ පිටේ බොහෝ වේලාවක්. 1286 01:03:03,791 --> 01:03:06,291 නමුත් කැතී කරන තරම් නොවේ. 1287 01:03:06,291 --> 01:03:08,458 - මගෙන් අයින් වෙන්න! 1288 01:03:08,458 --> 01:03:11,250 මම ඔයාගේ අත් දෙකම කඩනවා! 1289 01:03:11,250 --> 01:03:12,666 (විස්ල් පිඹීම) 1290 01:03:12,666 --> 01:03:14,000 - මොකක්ද, ඉන්න. 1291 01:03:16,500 --> 01:03:18,083 - [හැන්ක්] පෙනෙන්නට තිබේ සුළු වෙනසක් වෙන්න 1292 01:03:18,083 --> 01:03:19,208 රෝස පිළිබඳ මතය. 1293 01:03:19,208 --> 01:03:20,541 - [Ref] එය බිඳ දමන්න එය බිඳ දමන්න. 1294 01:03:20,541 --> 01:03:22,291 එන්න, නැවත ඔබේ වෙතට බංකු, අපි යමු. 1295 01:03:22,291 --> 01:03:24,041 - [හැන්ක්] මේ අතරතුර ක්‍රීඩාවේ විරාමයක් 1296 01:03:24,041 --> 01:03:26,000 අපි මගේ හොඳ මිතුරා සමඟ ආරම්භ කරමු 1297 01:03:26,000 --> 01:03:28,541 අම්මාගේ උත්සවය විශේෂයි. 1298 01:03:28,541 --> 01:03:30,916 - ඔක්කොම ඉවරයි, නැවත බංකුවට. 1299 01:03:30,916 --> 01:03:32,041 - එය බිඳ දමන්න! 1300 01:03:32,041 --> 01:03:33,083 - අපි යමු යාලුවනේ. 1301 01:03:33,083 --> 01:03:34,125 - එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, අපි යමු. 1302 01:03:34,125 --> 01:03:35,708 - හරි, නැවත බංකුවට, 1303 01:03:35,708 --> 01:03:37,125 එන්න අපි යමු, එන්න අපි යමු. 1304 01:03:37,125 --> 01:03:38,625 එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. 1305 01:03:38,625 --> 01:03:40,291 - එන්න, ඔබේ ඇතුළට යන්න දැන් හඩල්, අපි යමු. 1306 01:03:40,291 --> 01:03:41,125 - කමක් නැහැ. - එය ගුලි කරන්න. 1307 01:03:41,125 --> 01:03:42,375 - ඉදිරියට එන්න! 1308 01:03:42,375 --> 01:03:43,416 - එන්න, අපි එය ගෙන යන්න, එන්න. 1309 01:03:43,416 --> 01:03:44,833 නැවත බංකුව වෙත, මෙන්න අපි යමු. 1310 01:03:44,833 --> 01:03:46,916 - අපි මේ තරගය දිනනවා! 1311 01:03:46,916 --> 01:03:48,916 - [හැන්ක්] අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා හොඳ පිරිසිදු තරඟයක්. 1312 01:03:48,916 --> 01:03:51,458 (සීනු නාදය) 1313 01:03:51,458 --> 01:03:52,500 (හෝන් කිරීම) 1314 01:03:52,500 --> 01:03:54,208 (හඬ කිරීම සහ හෝන් කිරීම) 1315 01:03:54,208 --> 01:03:55,291 (බෝයිං) 1316 01:03:55,291 --> 01:03:57,875 (කඩා වැටෙන) 1317 01:03:57,875 --> 01:04:00,333 (බෝයිං) 1318 01:04:00,333 --> 01:04:01,750 (කිචිකිල්ල) 1319 01:04:01,750 --> 01:04:04,250 (හෝන් කිරීම) 1320 01:04:04,250 --> 01:04:05,916 (Farting) 1321 01:04:05,916 --> 01:04:06,750 - හේයි! 1322 01:04:07,666 --> 01:04:08,500 (ඇඹරීම) 1323 01:04:08,500 --> 01:04:09,333 - Offside! 1324 01:04:09,333 --> 01:04:11,625 (හෝන් කිරීම) 1325 01:04:11,625 --> 01:04:13,166 (හෝන් කිරීම) 1326 01:04:13,166 --> 01:04:14,458 - එය සොලවන්න. 1327 01:04:18,666 --> 01:04:20,916 - හොඳයි මේක වෙන්න පුළුවන් ජොන්සන්ගේ අවසන් අවස්ථාව 1328 01:04:20,916 --> 01:04:24,166 මත ලකුණු කිහිපයක් තැබීමට අර්ධ වේලාවට පෙර පුවරුව. 1329 01:04:24,166 --> 01:04:25,833 - [හැන්ක්] a ට වඩා අඩුවෙන් ඔරලෝසුවේ මිනිත්තුව ඉතිරිව ඇත 1330 01:04:25,833 --> 01:04:28,916 භාගයට පෙර, එය තවමත් ලකුණු රහිත සම. 1331 01:04:28,916 --> 01:04:31,541 ලෙනාඩ් ජොන්සන්ව ගෙන එනවා නගරයට ඉහළින් 1332 01:04:31,541 --> 01:04:36,583 ඔහු මුහුණ දෙන යාර 45 රේඛාව තුන්වෙනි පහළට සහ හයට යන්න. 1333 01:04:37,166 --> 01:04:38,416 (ගොරවනවා) 1334 01:04:38,416 --> 01:04:39,166 - ඒකෙන් ඉගෙන ගන්න බර්ලිට්ස් වාර්තාවක්ද? 1335 01:04:39,166 --> 01:04:40,000 - රතු 56! 1336 01:04:43,291 --> 01:04:44,125 සකසන්න! 1337 01:04:45,541 --> 01:04:46,375 ඉදිරියට එන්න! 1338 01:04:50,916 --> 01:04:53,666 (සමූහයා ඔල්වරසන් දීම) 1339 01:04:55,083 --> 01:04:56,916 - [හැන්ක්] ටච්ඩවුන්, ජොන්සන් හයි! 1340 01:04:56,916 --> 01:05:00,041 ලෙනාඩ් සමත් වේ අංක 81, ගැඹුරු පන්දුව. 1341 01:05:01,625 --> 01:05:04,375 ඉන්න, එකක් තියෙනවා නාට්යයේ කොඩිය. 1342 01:05:04,375 --> 01:05:08,166 අපිට පුද්ගලික වරදක් තියෙනවා, අංක 58 රිචඩ් ප්ලිට්. 1343 01:05:08,166 --> 01:05:10,625 දඩුවම ප්‍රතික්ෂේප කරයි, ස්පර්ශය නැගී සිටියි. 1344 01:05:10,625 --> 01:05:13,583 ජොන්සන් හයට නායකත්වය දෙන්නේ නැත. 1345 01:05:13,583 --> 01:05:15,125 ගැරී ලෙනාඩ් කම්පා විය නාට්යය මත 1346 01:05:15,125 --> 01:05:17,333 ඔහුගේ පාදවලට උදව් කරනු ලැබේ. 1347 01:05:17,333 --> 01:05:19,291 ඒ වගේම ඔහු හොඳින් සිටින බව පෙනේ. 1348 01:05:19,291 --> 01:05:22,625 ♪ ඔබ දන්නවා, අපට ආත්මයක් ලැබුණා 1349 01:05:24,833 --> 01:05:25,708 - දුප්පත් කොල්ලා. 1350 01:05:33,708 --> 01:05:34,958 - [කණ්ඩායම] විවේක ගන්න! 1351 01:05:39,750 --> 01:05:41,416 - [හැන්ක්] මයික් කැරන්, අංක 59 1352 01:05:41,416 --> 01:05:42,916 අතිරේක ලක්ෂ්යය උත්සාහ කිරීමට ය 1353 01:05:42,916 --> 01:05:45,500 රඳවා තබා ගැනීමෙන් පිටත ආම්ස්ට්‍රෝං, අංක 21. 1354 01:05:45,500 --> 01:05:47,333 පයින් ගසා ඇත, එය හොඳයි! 1355 01:05:48,583 --> 01:05:50,208 - කමක් නැහැ! 1356 01:05:50,208 --> 01:05:51,708 - [හැන්ක්] තුවක්කුව හඬයි, එයයි පළමු අර්ධයේ අවසානය 1357 01:05:51,708 --> 01:05:53,875 ලකුණු සමඟ ජොන්සන් හයි හත, 1358 01:05:53,875 --> 01:05:55,708 නගර උස කිසිවක් නැත. 1359 01:05:55,708 --> 01:05:56,958 බඩගිනිද? 1360 01:05:56,958 --> 01:05:58,625 හොඳයි, වෙත ඉක්මන් ගමනක් ක්‍රීඩාංගණයේ උතුරු කෙළවර 1361 01:05:58,625 --> 01:06:01,583 ඔයාව අම්මගෙ කැන්ටිමට ගේනවා. 1362 01:06:01,583 --> 01:06:03,666 ඔව් සර් අම්මා තමා මෙතන ඉන්නේ 1363 01:06:03,666 --> 01:06:05,875 ඔහුගේ ප්‍රසිද්ධ ඔබට සේවය කිරීමට ආහාර පිසීමේ සතුට, 1364 01:06:05,875 --> 01:06:08,041 අම්මාගේ අභිරහස් මස් සැන්ඩ්විච්. 1365 01:06:08,041 --> 01:06:10,583 ඔබ කන්නේ කුමක්ද සහ අනුමාන කරන්න දෙදෙනෙකු සඳහා වට සංචාර ටිකට්පත් දිනා ගන්න 1366 01:06:10,583 --> 01:06:12,458 Amtrak විසින් සේවා සපයන ඕනෑම නගරයකට 1367 01:06:12,458 --> 01:06:14,458 සැතපුම් 31 ක අරයක් තුළ. 1368 01:06:15,875 --> 01:06:17,958 සඳහා පොරොත්තු වන්න නිරවද්‍ය ප්‍රචාරකයන් 1369 01:06:17,958 --> 01:06:19,875 ඕනෑම මොහොතක අපේක්ෂා කෙරේ. 1370 01:06:22,083 --> 01:06:23,708 - මම හිතන්නේ අපි තරණය කළා රාජ්ය රේඛාව. 1371 01:06:23,708 --> 01:06:24,708 - ඔයා ගොඩක් උදව් කරනවා. 1372 01:06:24,708 --> 01:06:25,958 අධිවේගී මාර්ගය එතනින් ඉවරයි. 1373 01:06:25,958 --> 01:06:27,458 - නෑ, ඒක ආපහු එතන. 1374 01:06:27,458 --> 01:06:29,625 - නැහැ, නැහැ. - මේ පාර, මේ පාර. 1375 01:06:29,625 --> 01:06:31,250 - කෙට්ල්ස් නැවත එහි අසන්න. 1376 01:06:31,250 --> 01:06:32,416 - ඇත්තෙන්ම, මෙන්න. 1377 01:06:32,416 --> 01:06:34,000 - ඔබ දෙදෙනාම ගෙඩි, එය සමඟ අපාය. 1378 01:06:34,000 --> 01:06:35,500 - ඔයා කෙලින්ම යන්න. 1379 01:06:42,041 --> 01:06:43,375 - [ජොන්සන් ක්රීඩකයා] ඒක ලස්සනයි හොඳයි, ඔයා නගරයේ යාලුවනේ 1380 01:06:43,375 --> 01:06:45,625 සමග නිල ඇඳුම් අඳින්න ඔබේ ජර්සිය මත ඔබේ IQ. 1381 01:06:45,625 --> 01:06:47,208 - [නගර ක්‍රීඩකයා] දුවන්න මම දෙවන භාගයේ බබා 1382 01:06:47,208 --> 01:06:48,333 සහ මම ඔයාව ප්ලග් කරන්නම් එක් මාර්ගයක් ටිකට් පතක් 1383 01:06:48,333 --> 01:06:49,875 කවදාවත් නෙවර්ලන්ඩ් වෙත. 1384 01:06:49,875 --> 01:06:51,875 - [ජොන්සන් ක්‍රීඩකයා] මම වෙන්නම් බත් වල සුදු වගේ ඔබ මත. 1385 01:06:51,875 --> 01:06:53,083 කරපටි මත මැක්කන් වගේ! 1386 01:06:53,083 --> 01:06:54,708 ඔබේ අම්මා මත කකුළුවන් මෙන්! 1387 01:06:54,708 --> 01:06:56,500 (මිහිරි) 1388 01:06:56,500 --> 01:06:57,708 - [මිනිසා] ඔහු තුළ ඇත්තේ කුමක්ද? 1389 01:06:57,708 --> 01:07:00,125 - [මිනිසා] එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබයි බබෙක් හදන්න බෑ, ඔව්. 1390 01:07:00,125 --> 01:07:03,500 කොහෙද අම්මගෙන් අහන්න ඔබේ සහෝදරිය ආවා! 1391 01:07:12,000 --> 01:07:12,875 - ගැරී! 1392 01:07:12,875 --> 01:07:13,791 ගැරී! 1393 01:07:13,791 --> 01:07:14,708 - [ඇලන්] ගැරීට යන්න, කඩිමුඩියේ යන්න. 1394 01:07:14,708 --> 01:07:15,791 - ගැරී! 1395 01:07:15,791 --> 01:07:17,166 ඔබ හොඳින්ද? 1396 01:07:17,166 --> 01:07:18,333 - ඔව්, මම හොඳින්. 1397 01:07:18,333 --> 01:07:19,166 - ගැරී! 1398 01:07:20,333 --> 01:07:21,583 මට කතා කරන්න ඕනේ විනාඩියකට ඔබට. 1399 01:07:21,583 --> 01:07:23,833 - ඇයි ඔයා එපා එය Flitt සඳහා සුරකින්න? 1400 01:07:23,833 --> 01:07:27,416 ඔහු මට ඒ දෙක කියයි ඔබ ඇත්තටම සමීප විය. 1401 01:07:47,041 --> 01:07:49,666 - අවුරුදු 31 කට පෙර, මම ඇවිද ගියෙමි පාපන්දු පිටියක් මත 1402 01:07:49,666 --> 01:07:53,000 ඒ වගේම මාව පුහුණු කළා පළමු පාපන්දු ක්රීඩාව. 1403 01:07:54,125 --> 01:07:56,458 එය සීතලයි, මට එය මතකයි. 1404 01:07:57,625 --> 01:08:01,250 මට අංකුර තරුණ 23 දෙනෙක් හිටියා මගේ අත් යට ඇමරිකානුවන්. 1405 01:08:02,625 --> 01:08:06,125 ඒ වගේම මට හරියටම විශ්වාස නැහැ මට රස්සාව කරන්න පුළුවන්ද කියලා. 1406 01:08:06,125 --> 01:08:07,541 අපාය, තරගයට පෙර දින රාත්‍රිය 1407 01:08:07,541 --> 01:08:09,875 මම අසල වාඩි වී සිටියෙමි සැලසුම් සමඟ උදුන 1408 01:08:09,875 --> 01:08:12,166 ඒ වගේම මට ගොඩක් තනිකමක් දැනුණා. 1409 01:08:16,208 --> 01:08:17,500 හොඳයි මගේ අම්මා, දෙවියනේ ඇගේ ආත්මයට සැනසීම ලැබේවා! 1410 01:08:17,500 --> 01:08:19,125 මගේ ළඟට ඇවිත් 1411 01:08:22,875 --> 01:08:25,083 ඇගේ අත ඇතුලට දැම්මා මගේ හිස, සහ කීවේය 1412 01:08:25,083 --> 01:08:28,125 "බුල්ඩෝග්, ඒක වෙයි හෙට සීතල වේවා 1413 01:08:28,125 --> 01:08:30,500 "මේවා ඔයාට." 1414 01:08:30,500 --> 01:08:34,000 ඒ වගේම ඇය මට එකක් දුන්නා රතු දිගු ජෝන් යුගලය. 1415 01:08:37,291 --> 01:08:40,291 ඔබ දන්නවා, හදිසියේම මට ශක්තිමත් බවක් දැනුනි, 1416 01:08:40,291 --> 01:08:41,958 මා ගැන වඩාත් විශ්වාසයි. 1417 01:08:43,416 --> 01:08:46,791 හොඳයි, මම ඒවා ඊළඟට ඇඳගත්තා දවස සහ අපි තරගය දිනුවා. 1418 01:08:46,791 --> 01:08:48,833 මම ඒවා ගේම ඇඳගත්තා ඊට පස්සේ අපි ඒක දිනුවා. 1419 01:08:48,833 --> 01:08:51,041 ඒ අවුරුද්දේ හැම ගේම එකක්ම මම ඒවා ඇඳගත්තා 1420 01:08:51,041 --> 01:08:54,708 අපි දිනුවා goddamn championship! 1421 01:08:54,708 --> 01:08:57,666 දැන් මම ඇඳගෙන හිටියා අර දෙවියනේ රතු longjohns 1422 01:08:57,666 --> 01:08:58,750 වසර 30 ක් සඳහා! 1423 01:09:00,500 --> 01:09:03,208 අනික මම ඒවා අඳින්නේ නැහැ අද, සහ ඔබ දන්නවා ඇයි? 1424 01:09:03,208 --> 01:09:07,166 මොකද සමහර පුතෙක් බැල්ලියක් ඒවා සොරකම් කළා! 1425 01:09:07,166 --> 01:09:09,666 ඒ වගේම මට ඔවුන් නොමැතිව නිරුවත් බවක් දැනෙනවා. 1426 01:09:11,166 --> 01:09:12,000 බල රහිත! 1427 01:09:14,333 --> 01:09:17,166 කාර්තුවක් වගේ අතක් නොමැතිව. 1428 01:09:19,083 --> 01:09:21,791 නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1429 01:09:21,791 --> 01:09:23,875 ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ? 1430 01:09:23,875 --> 01:09:26,708 ඔබ ඔවුන්ට පරාජය කිරීමට ඉඩ දෙයි මගුලක්! 1431 01:09:26,708 --> 01:09:27,916 දැන් ඔබ ආපසු එහි යන විට 1432 01:09:27,916 --> 01:09:30,541 මට ඕන ඔයාට පයින් ගහන්න බූරුවා, හරිද? 1433 01:09:30,541 --> 01:09:31,375 කික් ඈස්! 1434 01:09:32,875 --> 01:09:34,458 බූරුවාට පයින් ගසන්න! 1435 01:09:34,458 --> 01:09:35,458 එන්න, පිස්සෝ! 1436 01:09:35,458 --> 01:09:37,125 බූරුවාට පයින් ගසන්න! 1437 01:09:37,125 --> 01:09:39,583 - [කණ්ඩායම] බූරුවාට පයින් ගසන්න, පයින් ගසන්න බූරුවා, බූරුවා, පයින් ගසන්න! 1438 01:09:39,583 --> 01:09:42,541 බූරු ගහන්න, බූරු ගහන්න, බූරුවාට පයින් ගසන්න! 1439 01:09:42,541 --> 01:09:45,458 බූරු ගහන්න, බූරු ගහන්න, බූරුවාට පයින් ගසන්න! 1440 01:09:45,458 --> 01:09:48,250 - මම මගේ ගැන සොයා බලන්නම් දෙයියනේ යට ඇඳුම්. 1441 01:09:48,250 --> 01:09:51,875 - [කණ්ඩායම] බූරුවාට පයින් ගසන්න, පයින් ගසන්න බූරුවා, බූරුවා, පයින් ගසන්න! 1442 01:09:51,875 --> 01:09:54,500 - ජැක් මැගුවර්, පිටත City High හි පිරිමි ලොකර් කාමරය 1443 01:09:54,500 --> 01:09:57,166 අපි ඔබට ගෙන එන්නේ කොහේද? තිරය පිටුපස දර්ශනය 1444 01:09:57,166 --> 01:09:59,791 අර්ධ කාලය තුළ ක්රීඩකයන්ගේ. 1445 01:09:59,791 --> 01:10:02,458 ඔහ්, මෙන්න පුහුණුකරු මාලන්. 1446 01:10:02,458 --> 01:10:05,958 පුහුණුකරු, ඔබේ කණ්ඩායම ක්‍රීඩා කළා දරුණු ලෙස පළමු භාගය. 1447 01:10:05,958 --> 01:10:08,083 දැන් ඔබට කිසියම් උපාය මාර්ගයක් තිබේද? දෙවන භාගය සඳහා? 1448 01:10:08,083 --> 01:10:08,916 - දෝෂය ඉවත් කරන්න. 1449 01:10:11,750 --> 01:10:14,583 - පුහුණුකරු අපට සහතික විය. 1450 01:10:14,583 --> 01:10:15,875 මොහොතක් ඉන්න. 1451 01:10:15,875 --> 01:10:17,416 දෙයක් තියෙනවා අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී. 1452 01:10:17,416 --> 01:10:19,250 එය හඳුනා නොගත් එකකි ගැහැණු ඇවිදීම 1453 01:10:19,250 --> 01:10:21,125 City High ලොකර් කාමරය. 1454 01:10:21,125 --> 01:10:25,166 - [කණ්ඩායම] බූරුවාට පයින් ගසන්න, පයින් ගසන්න බූරුවා, බූරුවා, පයින් ගසන්න! 1455 01:10:27,250 --> 01:10:29,791 - ඒයි ෆ්ලිට්, ඒක කාමර සේවය. 1456 01:10:29,791 --> 01:10:30,750 - කැතී! 1457 01:10:30,750 --> 01:10:31,750 (කැපීම) 1458 01:10:31,750 --> 01:10:32,583 - ආ! 1459 01:10:35,250 --> 01:10:37,666 (කෙඳිරිගාමින්) 1460 01:10:39,666 --> 01:10:40,875 මට ඔයාගේ නම කියන්න පුළුවන්ද මිස්? 1461 01:10:40,875 --> 01:10:42,083 - අබ්දුල්ලා මස් වෙළෙන්දා. 1462 01:10:42,083 --> 01:10:45,583 - [ඕ'ටූල්] හරි රෝමියෝ, කෝ මගේ රුපියල් 10? 1463 01:10:49,250 --> 01:10:52,041 - මෙන්න, සවන් දෙන්න පුහුණුකරු පැමිණේ. 1464 01:10:53,500 --> 01:10:57,458 - හරි යාලුවනේ, එන්න, කණ්ඩායම huddle, කඩිමුඩියේ. 1465 01:10:58,500 --> 01:10:59,750 අහල බලන්න යාලුවනේ. 1466 01:11:01,750 --> 01:11:03,125 කමක් නැහැ. 1467 01:11:03,125 --> 01:11:06,583 එතන ඉන්න බුල්ඩෝග්ට කේන්ති ගියා. 1468 01:11:06,583 --> 01:11:07,666 ඇයි දන්නවද? 1469 01:11:10,708 --> 01:11:12,708 කවුරුහරි ඔහුට පහර දුන්නා යට කලිසම්, පිරිමි ළමයින්. 1470 01:11:12,708 --> 01:11:15,708 (සිනාසෙයි) 1471 01:11:15,708 --> 01:11:17,125 එයාල වයසයි යාලුවනේ. 1472 01:11:17,125 --> 01:11:18,750 මට ඕන ඔයා මාව දැනගන්න ඔහු වෙනුවෙන්ම සෙල්ලම් කළා. 1473 01:11:18,750 --> 01:11:20,708 ඔහු මේ දක්වා වසර 31 ක් තිස්සේ ඒවා ලබාගෙන ඇත 1474 01:11:20,708 --> 01:11:22,250 සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදා හෝ වරක් ඒවා සෝදා ගත්තේය. 1475 01:11:22,250 --> 01:11:24,541 (සිනාසෙයි) 1476 01:11:26,208 --> 01:11:29,041 (විස්ල් කිරීම) 1477 01:11:29,041 --> 01:11:31,583 එයා එතන ඔහුගේ පන්දු යවන්නන්ට කියනවා 1478 01:11:31,583 --> 01:11:34,333 ඔවුන්ට කොතරම් නරකක් දැනේවිද 1479 01:11:34,333 --> 01:11:36,833 ඔවුන් ගැහුවේ නැත්නම් ඔයාගේ බූරුවා, යාලුවනේ. 1480 01:11:36,833 --> 01:11:39,166 ඔහු ඔවුන්ට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි. 1481 01:11:39,166 --> 01:11:40,625 ඔහු ඔවුන්ට කෑ ගසයි. 1482 01:11:40,625 --> 01:11:42,416 ඔහු ඔවුන්ට කුණාටුවක් ඇති කරයි ඔහුගේ ලොකර් කාමරයෙන් පිටත 1483 01:11:42,416 --> 01:11:44,250 කෑගසමින් "ඔවුන්ව මරන්න!" 1484 01:11:44,250 --> 01:11:46,000 දැන් ඒක තමයි ඔයාලට දැන් වෙලාව 1485 01:11:46,000 --> 01:11:50,916 පාපන්දු වලින් තවත් අඩක් සෙල්ලම් කිරීමට, තවත් විනාඩි 30 යි. 1486 01:11:50,916 --> 01:11:52,500 හැමෝටම ලැබුනා එහි යාමට අවස්ථාව 1487 01:11:52,500 --> 01:11:54,416 සහ එලියට දැම්මා a සුපිරි උත්සාහය. 1488 01:11:54,416 --> 01:11:56,041 ඔබ ඇතුළට ළඟා විය යුතුයි සියයට සියයක් සොයා ගන්න 1489 01:11:56,041 --> 01:11:57,708 ඔබට ලැබුණු බව. 1490 01:11:57,708 --> 01:11:59,791 හරි යාලුවනේ. 1491 01:11:59,791 --> 01:12:01,125 ජොන්සන් හයි ඔයා මොකද කියන්නේ? 1492 01:12:01,125 --> 01:12:03,791 (කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම) 1493 01:12:05,666 --> 01:12:06,500 හරි! 1494 01:12:12,625 --> 01:12:14,625 ඔබ එහි කළ දේ පිරිසිදු ඌරු හම විය. 1495 01:12:14,625 --> 01:12:15,875 ඒවා හපලා, ඔයා මගේ කොල්ලෝ, 1496 01:12:15,875 --> 01:12:16,916 ඔබ සෑම කෙනෙක්ම. 1497 01:12:16,916 --> 01:12:18,750 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා යාලුවනේ. 1498 01:12:23,625 --> 01:12:24,791 - ආහ්, පුහුණුකරු ආර්නෝල්ඩි. 1499 01:12:24,791 --> 01:12:26,166 - හායි ජැක්, හායි. 1500 01:12:26,166 --> 01:12:28,208 - මගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව, 1501 01:12:28,208 --> 01:12:30,458 City High හි ආරක්ෂක ලයින්මන්, රිචඩ් ප්ලිට් 1502 01:12:30,458 --> 01:12:32,791 ආරම්භයේ නොසිටිනු ඇත මෙම දෙවන භාගය පෙළගැස්වීම. 1503 01:12:32,791 --> 01:12:34,500 දැන් එය බලපානු ඇත ඔබේ උපාය? 1504 01:12:34,500 --> 01:12:35,958 - ප්ලිට් පටන් ගන්නේ නැද්ද? 1505 01:12:35,958 --> 01:12:37,208 - නෑ නෑ නෑ. 1506 01:12:37,208 --> 01:12:38,291 මගේ අනුව මූලාශ්ර වන 1507 01:12:38,291 --> 01:12:39,500 දෝෂාභියෝග කළ නොහැකි, මම කියන්න පුළුවන්, 1508 01:12:39,500 --> 01:12:42,333 ඔහුට පහර දුන්නා සාමාජිකයෙකු විසින් ම්ලේච්ඡ ලෙස 1509 01:12:42,333 --> 01:12:44,125 කාන්තා ලිංගයේ. 1510 01:12:45,333 --> 01:12:48,458 - [කණ්ඩායම] බූරුවාට පයින් ගසන්න, පයින් ගසන්න බූරුවා, බූරුවා, පයින් ගසන්න! 1511 01:12:48,458 --> 01:12:51,666 බූරු ගහන්න, බූරු ගහන්න, බූරුවාට පයින් ගසන්න! 1512 01:13:08,041 --> 01:13:12,125 - චෙස්ටර් ඩබ්ලිව් හික් කුසලානය, ඔබ සියල්ල මගේ ය. 1513 01:13:12,125 --> 01:13:14,583 (ශක්තිමත් සංගීතය) 1514 01:13:14,583 --> 01:13:19,583 ♪ ලොකු බල්ලා 1515 01:13:20,208 --> 01:13:21,875 ♪ ලොකු බල්ලා 1516 01:13:24,333 --> 01:13:25,875 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 1517 01:13:25,875 --> 01:13:30,916 ♪ ලොකු බල්ලා 1518 01:13:31,541 --> 01:13:35,958 ♪ ලොකු බල්ලා 1519 01:13:37,166 --> 01:13:39,125 ♪ දෙදෙනෙක් එය දැනගෙන තල්ලු කළා එය ද ධාවනය වූ පසු ♪ 1520 01:13:39,125 --> 01:13:41,750 ♪ ඔහු නවත්වන්න උත්සාහ කරයි ඔබට ඔහුට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ♪ 1521 01:13:41,750 --> 01:13:44,875 ♪ ඔහු වාතයෙන් ක්‍රියා කරන අතකි 1522 01:13:44,875 --> 01:13:48,375 ♪ එය ඔහුගේ අණෙහි ඇත 1523 01:13:52,166 --> 01:13:55,208 - හරි හඩල් අප්, කණ්ඩායම huddle, කණ්ඩායම් huddle. 1524 01:13:55,208 --> 01:13:56,708 යන්න, මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. 1525 01:13:56,708 --> 01:13:57,916 හරි යාලුවනේ, මේ ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 1526 01:13:57,916 --> 01:13:58,833 ඇඩ්රිනලින් තබා ගන්න තවත් විනාඩි 30 ක් පොම්ප කිරීම 1527 01:13:58,833 --> 01:14:00,500 අපි කුසලානය තබා ගන්නෙමු. 1528 01:14:01,583 --> 01:14:03,041 - හරි මහත්තයෝ මේක තමයි. 1529 01:14:03,041 --> 01:14:04,416 ඒවා ලබා ගන්න! 1530 01:14:04,416 --> 01:14:05,250 අපි යමු. 1531 01:14:09,750 --> 01:14:10,583 - හේයි! 1532 01:14:11,958 --> 01:14:14,416 (රොක් සංගීතය) 1533 01:14:17,541 --> 01:14:18,958 - [හැන්ක්] සිටි හයි ක්ෂේත්‍රය ගනී 1534 01:14:18,958 --> 01:14:20,666 ලබා ගැනීමට දෙවන අර්ධයේ ආරම්භය 1535 01:14:20,666 --> 01:14:23,833 ක්‍රීඩාවේ පසුපසින් හතට කිසිවක් නැත. 1536 01:14:24,750 --> 01:14:27,375 - එන්න, ඒවා ගන්න, බුල්ඩෝග්! 1537 01:14:27,375 --> 01:14:30,208 (විස්ල් පිඹීම) 1538 01:14:33,958 --> 01:14:36,125 ♪ ලොකු බල්ලා 1539 01:14:41,458 --> 01:14:42,458 - හරි! 1540 01:14:48,708 --> 01:14:50,958 - [හැන්ක්] සහ සිටි හයි ලකුණු පුවරුවේ ඇත 1541 01:14:50,958 --> 01:14:54,375 රාවය අනුගමනය කරමින් අංක 24 හි විස්මිත ධාවනය 1542 01:14:54,375 --> 01:14:57,583 ස්කීස් ජෙෆ්රිස්, 92 අංගනය කික්ඕෆ් ආපසු. 1543 01:14:58,708 --> 01:15:01,625 ලකුණු දැන් ජොන්සන් හත, නගරය හය. 1544 01:15:02,708 --> 01:15:04,333 - ඒක ලොක් කරන්න, කොල්ලෝ. 1545 01:15:04,333 --> 01:15:05,375 ගැරීගේ උරහිස කොහොමද? 1546 01:15:05,375 --> 01:15:07,041 - මම හිතන්නේ ඔහු හොඳයි. 1547 01:15:12,750 --> 01:15:14,125 - [හැන්ක්] පීටර්ස් වෙත අතිරේක ලක්ෂ්යය උත්සාහ කරන්න 1548 01:15:14,125 --> 01:15:16,750 රඳවා තබා ගැනීමෙන් පිටත Bruce Edwards විසිනි. 1549 01:15:16,750 --> 01:15:17,958 - කට්ටලය, 22, පැල්පත! 1550 01:15:20,708 --> 01:15:22,416 - [හැන්ක්] එය බෙදී යයි හරස් තීරු! 1551 01:15:22,416 --> 01:15:25,333 ක්‍රීඩාව සියල්ල ගැටගැසී ඇත හත බැගින් දක්වා. 1552 01:15:25,333 --> 01:15:27,666 - ඒක තමයි අපේ උන්ව ගන්න විදිහ! 1553 01:15:29,041 --> 01:15:31,333 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 1554 01:15:32,833 --> 01:15:33,833 - සමාවෙන්න පුහුණුකරු. 1555 01:15:33,833 --> 01:15:35,083 - ඒකට කමක් නැහැ. 1556 01:15:35,083 --> 01:15:37,875 - හත හත, අපිට ලැබුණා ටයි බෝල් ක්‍රීඩාවක්, මිනිස්සු, 1557 01:15:37,875 --> 01:15:39,416 ටයි බෝල් ක්‍රීඩාවක්. 1558 01:15:39,416 --> 01:15:41,708 ♪ O, U, L, ආපසු යන්න 1559 01:15:41,708 --> 01:15:43,125 ♪ ආපසු යන්න, ආපසු යන්න වනාන්තරයට ♪ 1560 01:15:43,125 --> 01:15:44,708 ♪ 'ඔබට නැති නිසා ලැබුණා, ඔබට ♪ ලැබී නැත 1561 01:15:44,708 --> 01:15:46,250 ♪ ඔබට භාණ්ඩ ලැබී නැත 1562 01:15:46,250 --> 01:15:48,083 ♪ ඔබට රිද්මය ලැබී නැත ඔබට ජෑස් ♪ ලැබී නැත 1563 01:15:48,083 --> 01:15:50,666 ♪ ඔබට එය ලැබී නැත අපේ කණ්ඩායමේ සිටින ක්‍රීඩකයින් ♪ 1564 01:15:50,666 --> 01:15:53,208 ♪ අපිට S, O, U, L ලැබුණා 1565 01:15:53,208 --> 01:15:54,250 ♪ එස්, පී 1566 01:15:54,250 --> 01:15:56,166 ♪ මම, ආර් 1567 01:15:56,166 --> 01:15:57,666 ♪ මම, ටී 1568 01:15:57,666 --> 01:16:00,458 ♪ අපිට ආත්මය ලැබුණා ඉතින් අපි ඒක අහමු ♪ 1569 01:16:00,458 --> 01:16:02,666 - [හැන්ක්] සිටි හයි රේඛා ආරම්භය සඳහා. 1570 01:16:02,666 --> 01:16:04,375 Kraznicki, ගැඹුරු ජොන්සන් වෙත ආපසු 1571 01:16:04,375 --> 01:16:06,750 තමන්ගේම ඉලක්ක රේඛාවේ සිටගෙන. 1572 01:16:06,750 --> 01:16:09,583 (විස්ල් පිඹීම) 1573 01:16:14,875 --> 01:16:16,750 ඔහු එය 10 ට ගනී. 1574 01:16:17,875 --> 01:16:20,916 සහ ඔහු නැවතත් 40 සමඟ කටයුතු කළා. 1575 01:16:20,916 --> 01:16:21,958 අස්ථි බිඳීම ඔබට ඇසෙනු ඇත 1576 01:16:21,958 --> 01:16:24,583 මෙහි ප්‍රෙස් පෙට්ටියේ ඉවත් කරන්න. 1577 01:16:27,083 --> 01:16:30,750 ජොන්සන්, පළමු සහ 10 ඔවුන්ගේ යාර 46 රේඛාවේදී. 1578 01:16:35,083 --> 01:16:36,666 - පහළට! 1579 01:16:36,666 --> 01:16:38,333 රතු 41, රතු 41, හන්! 1580 01:16:41,375 --> 01:16:42,208 හට්! 1581 01:16:46,041 --> 01:16:48,125 - [හැන්ක්] ලස්සන පහරක් පිගර් පීටර්සන් විසිනි 1582 01:16:48,125 --> 01:16:51,041 City High ගේම med school බලාපොරොත්තුවෙන්. 1583 01:16:52,791 --> 01:16:54,916 නාට්‍යයට යාර 10ක් අහිමි වෙනවා. 1584 01:16:54,916 --> 01:16:56,791 ජොන්සන් වෙත නැවත යන්න උස යාර 30 රේඛාව 1585 01:16:56,791 --> 01:17:00,375 එය දෙවන ස්ථානය වනු ඇත පහළට, යාර 20ක් යන්න. 1586 01:17:04,250 --> 01:17:05,583 - පහළට! 1587 01:17:05,583 --> 01:17:06,416 නිල් 12! 1588 01:17:08,041 --> 01:17:09,416 සකසන්න! 1589 01:17:09,416 --> 01:17:10,250 ඉදිරියට එන්න! 1590 01:17:19,375 --> 01:17:20,291 - [හැන්ක්] එය යාර 37 පාස් එකක්! 1591 01:17:20,291 --> 01:17:21,958 - කමක් නැහැ! - මැන්ඩෙල් වෙත පිටතට. 1592 01:17:21,958 --> 01:17:23,750 ජොන්සන් යාර 10 රේඛාවේ සිටී. 1593 01:17:23,750 --> 01:17:26,166 - Offside, නිල්, පහක් ආපසු ගන්න. 1594 01:17:26,166 --> 01:17:27,416 - [Hank] Offside ජොන්සන් හයිට එරෙහිව. 1595 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 යාර පහක දඩයක්. 1596 01:17:28,666 --> 01:17:31,000 එය දෙවන පහළ සහ 25 වනු ඇත. 1597 01:17:36,875 --> 01:17:39,875 ෆෝඩ්, බලපත්‍රය 3m2401, පහන් දල්වා ඇත, 1598 01:17:41,208 --> 01:17:45,166 ඔබේ ස්ටීරියෝ ක්‍රියාත්මකයි, සහ කවුරුහරි ඔබේ ගෑස් උරා බොනවා. 1599 01:17:46,333 --> 01:17:47,916 - මට එතන රිදෙනවා පුහුණුකරු, මට ඇතුළට යන්න බැහැ. 1600 01:17:47,916 --> 01:17:50,416 - එන්න, එන්න, එන්න. 1601 01:17:50,416 --> 01:17:52,333 ඔබේ පපුව මත නැඟිටින්න. 1602 01:17:52,333 --> 01:17:53,333 - ජරාව නැවත ඇතුල් කරන්න. 1603 01:17:53,333 --> 01:17:54,791 - හේයි. 1604 01:17:54,791 --> 01:17:57,833 අපි දිනුම් ඇදීම දුවනවා කියමු ඔහුගේ බූරුවාට කෙළින්ම සෙල්ලම් කරන්න. 1605 01:17:57,833 --> 01:17:58,958 - ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ෆ්ලිට්? 1606 01:17:58,958 --> 01:18:00,666 - ලෙනාඩ්ගේ මේ නාට්‍යය මගේ සියල්ලම. 1607 01:18:00,666 --> 01:18:03,791 මම මගේ නළලට ඉඩ දෙන්නම් ඔහුගේ මුහුණ සමඟ සමීප වන්න! 1608 01:18:03,791 --> 01:18:04,625 - කඩන්න! 1609 01:18:05,541 --> 01:18:08,125 එන්න අපි යමු, අපි එය ලබා ගනිමු. 1610 01:18:13,333 --> 01:18:14,541 - හේ පිගර්. 1611 01:18:14,541 --> 01:18:16,041 ඔයා එකෙක් වගේ කන කිහිල්ල. 1612 01:18:16,041 --> 01:18:17,291 - කොළ 17! 1613 01:18:17,291 --> 01:18:18,958 - ඔබ මගේ, තුර්කිය. 1614 01:18:18,958 --> 01:18:21,041 මම ඔයාගේ එක නවනවා ඇහිබැමි කට්ටලයක් මෙන් ආපසු 1615 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 venetian blinds වලින්. 1616 01:18:22,208 --> 01:18:23,625 - නිල් 63! 1617 01:18:23,625 --> 01:18:25,041 - [ජොන්සන් ක්රීඩකයා] ගන්න ගැඹුරු හුස්මක්, පීටර්සන්, 1618 01:18:25,041 --> 01:18:26,791 එය ඔබගේ අවසාන විය හැක. 1619 01:18:26,791 --> 01:18:27,708 - පැල්පත, පැල්පත! 1620 01:18:30,208 --> 01:18:31,750 - [හැන්ක්] ලෙනාඩ් අවට. 1621 01:18:31,750 --> 01:18:33,291 - [ක්‍රීඩකයා] එය වටයකි! 1622 01:18:33,291 --> 01:18:34,208 - [හැන්ක්] එක් ටැකල් එකක් බිඳ දමයි පොරබැදීමේ රේඛාවේදී. 1623 01:18:34,208 --> 01:18:35,250 දවල් ටිකක් දකියි. 1624 01:18:35,250 --> 01:18:37,125 ඔහුට අවසන් වෙඩි පහරක් එල්ල විය. 1625 01:18:37,125 --> 01:18:38,541 ඔහ්, ඔහු එම ගැටය කැඩුවා! 1626 01:18:38,541 --> 01:18:41,708 ඒ වගේම එයා එයාගේ ගමන යනවා 15, 10, පහ! 1627 01:18:41,708 --> 01:18:42,541 ටච්ඩවුන්! 1628 01:18:43,708 --> 01:18:46,666 - Touchdown හොඳයි, touchdown එක හොඳයි. 1629 01:18:46,666 --> 01:18:47,500 - අපරාදේ! 1630 01:18:51,791 --> 01:18:53,583 - කමක් නැහැ! 1631 01:18:53,583 --> 01:18:55,875 (විස්ල් කිරීම) 1632 01:19:00,583 --> 01:19:04,375 - [ගැරී] කුඩා පැනීම කොකොමෝ හත පෙරළෙයි! 1633 01:19:08,166 --> 01:19:11,750 - [Hank] Gary Leonard on ගැඹුරු එක යාර 62ක් ගියා 1634 01:19:11,750 --> 01:19:13,291 ස්පර්ශ කිරීම සඳහා. 1635 01:19:13,291 --> 01:19:15,458 ජොන්සන් 13 සිට 7 දක්වා ඉදිරියෙන් සිටී. 1636 01:19:16,875 --> 01:19:18,666 - ගැරී ලෙනාඩ් සමඟ ඒ දර්ශනීය ධාවනය 1637 01:19:18,666 --> 01:19:21,958 බව ඔප්පු කළ හැකිය දවසේ වීරයා. 1638 01:19:21,958 --> 01:19:22,791 - කඩන්න! 1639 01:19:27,875 --> 01:19:29,333 පහළට! 1640 01:19:29,333 --> 01:19:30,916 - [හැන්ක්] නැවත වරක් කැරන් පරිවර්තනය සඳහා 1641 01:19:30,916 --> 01:19:33,666 ආම්ස්ට්‍රෝං සමඟ පැවැත්වීම කරන්න. 1642 01:19:36,000 --> 01:19:37,166 - අනික පයින් එක හොඳයි. 1643 01:19:37,166 --> 01:19:39,083 ජොන්සන් 14, සිටි හත. 1644 01:19:40,708 --> 01:19:43,083 අනික කුකුල්ලුත් යනවා. 1645 01:19:43,083 --> 01:19:43,916 (clicking) 1646 01:19:43,916 --> 01:19:44,750 කුකුල් මස්. 1647 01:19:48,083 --> 01:19:49,625 - [හැන්ක්] එය එසේ නම් ප්රමාණවත් උද්යෝගයක් නැත, 1648 01:19:49,625 --> 01:19:51,708 නිරවද්යතාව ප්‍රාන්සර්ස් තූර්ය වාදක කණ්ඩායම 1649 01:19:51,708 --> 01:19:54,166 ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය. 1650 01:19:55,833 --> 01:19:58,458 (පෙරහැර සංගීතය) 1651 01:19:59,833 --> 01:20:00,875 - [බාර්නි] මට ලැබුණා ගිලෙන හැඟීමක් 1652 01:20:00,875 --> 01:20:03,208 අපි කලින් මෙහෙ ඇවිත් තියෙනවා කියලා. 1653 01:20:05,291 --> 01:20:07,500 (විස්ල් පිඹීම) 1654 01:20:07,500 --> 01:20:08,708 - අපි යන්න සූදානම්! 1655 01:20:08,708 --> 01:20:11,541 (දැඩි සංගීතය) 1656 01:20:11,541 --> 01:20:13,375 ♪ මධ්‍යම යන්ත්‍රයක ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි 1657 01:20:13,375 --> 01:20:14,333 - [Ref] පුද්ගලික වරදක් 1658 01:20:14,333 --> 01:20:15,375 ♪ ඔබ ඇත්තටම ගමනක් සඳහා සූදානම් 1659 01:20:15,375 --> 01:20:16,208 (විස්ල් පිඹීම) 1660 01:20:16,208 --> 01:20:18,291 (ගොරවන) 1661 01:20:18,291 --> 01:20:19,666 - [Ref] අනවශ්‍ය රළු බව! 1662 01:20:19,666 --> 01:20:20,708 (විස්ල් පිඹීම) 1663 01:20:20,708 --> 01:20:21,958 මුහුණු ආවරණය අල්ලා ගැනීම. 1664 01:20:21,958 --> 01:20:23,625 ♪ මම දැඩි ලෙස ක්‍රීඩා කරමි මම ක්‍රීඩා කරන්නේ දිනන්න ♪ 1665 01:20:23,625 --> 01:20:25,125 - [Ref] රඳවා ගැනීම. 1666 01:20:25,125 --> 01:20:27,166 ♪ මෙම භාණ්ඩ අව්යාජයි 1667 01:20:27,166 --> 01:20:29,666 ♪ ඔබට සහතික වීමට අවශ්‍යයි හොඳ කාලයක් ♪ 1668 01:20:29,666 --> 01:20:30,625 - ඔව්! 1669 01:20:30,625 --> 01:20:31,666 - [Ref] අනවශ්‍ය රළු බව. 1670 01:20:31,666 --> 01:20:33,916 ♪ ඇතුලට පනින්න 1671 01:20:33,916 --> 01:20:34,750 ♪ ඔහු එය කරයි 1672 01:20:34,750 --> 01:20:35,583 - කඩන්න! 1673 01:20:35,583 --> 01:20:40,208 ♪ ලොකු බල්ලා 1674 01:20:40,208 --> 01:20:41,791 ♪ ලොකු බල්ලා 1675 01:20:41,791 --> 01:20:42,916 - [Ref] බාධා කිරීම් සමත් වීම. 1676 01:20:42,916 --> 01:20:45,875 (විස්ල් පිඹීම) 1677 01:20:45,875 --> 01:20:46,666 ක්රියා පටිපාටිය. 1678 01:20:47,583 --> 01:20:49,083 - හේයි! 1679 01:20:49,083 --> 01:20:52,041 - [Ref] පුද්ගලික අපචාර, පාස් ඇඟිලි ගැසීමට බියෙන්. 1680 01:20:52,041 --> 01:20:54,125 අනවශ්‍ය රළු බව, මුහුණු ආවරණය අල්ලා ගැනීම. 1681 01:20:54,125 --> 01:20:55,750 පුද්ගලික අපචාර. - කමක් නැහැ! 1682 01:20:55,750 --> 01:20:58,583 - අල්ලාගෙන, අනවශ්ය රළු බව. 1683 01:20:58,583 --> 01:20:59,833 - අපි යමු! 1684 01:20:59,833 --> 01:21:01,250 - [Ref] නරක, වාහන නැවැත්වීම පසුපස සිට, අල්ලාගෙන. 1685 01:21:01,250 --> 01:21:02,458 ♪ ලොකු බල්ලා 1686 01:21:02,458 --> 01:21:03,291 (කොල්ල ගැසීම) 1687 01:21:03,291 --> 01:21:04,416 (විස්ල් පිඹීම) 1688 01:21:04,416 --> 01:21:05,666 - නගරය, කාලය පැමිණ ඇත. 1689 01:21:05,666 --> 01:21:07,458 - මෙයාලව නවත්තන්න මාලාව සහ එය අපේ! 1690 01:21:07,458 --> 01:21:08,375 කඩන්න! 1691 01:21:08,375 --> 01:21:09,500 - ඒක අපේ අන්තිම වෙඩිල්ල, යාලුවනේ. 1692 01:21:09,500 --> 01:21:11,125 - දැන් අපි එය හොඳ එකක් කරමු! 1693 01:21:11,125 --> 01:21:12,375 කඩන්න! 1694 01:21:12,375 --> 01:21:13,791 - [හැන්ක්] නගරය පෙළගැසී ඇත. 1695 01:21:13,791 --> 01:21:16,916 පළමු සහ 10 ජොන්සන් මත හයිස් යාර 15 රේඛාව. 1696 01:21:16,916 --> 01:21:18,583 නමුත් තත්පර කිහිපයක් ඉතිරිව තිබියදී, 1697 01:21:18,583 --> 01:21:20,250 එය අන්තිම විය හැකිය ක්රීඩාවේ ක්රීඩාව. 1698 01:21:20,250 --> 01:21:21,541 - කට්ටලය, නිල් 45! 1699 01:21:23,208 --> 01:21:24,916 - මම ඔබේ මිදි පොඩි කරන්නම්. 1700 01:21:24,916 --> 01:21:27,083 - මම ඔබේ මුහුණ කන්නම්! 1701 01:21:27,083 --> 01:21:27,916 - හට්! 1702 01:21:31,375 --> 01:21:32,416 - [හැන්ක්] කෙලී පුපුරා යයි වම් පැත්තට 1703 01:21:32,416 --> 01:21:33,583 City TD සඳහා! 1704 01:21:34,750 --> 01:21:36,958 සහ දෙකක් පමණක් සමඟ ඔරලෝසුවේ තත්පර, 1705 01:21:36,958 --> 01:21:40,708 ඒ ජොන්සන් හයි 14, City High 13. 1706 01:21:40,708 --> 01:21:43,916 තවද මෙම ස්ථානය කෝලාහලයකි City High රසිකයන් ලෙස 1707 01:21:43,916 --> 01:21:45,375 ඔවුන්ගේ පාද මත! 1708 01:21:46,791 --> 01:21:47,750 - මට සමාවෙන්න. 1709 01:21:49,958 --> 01:21:52,708 (සමූහයා ඔල්වරසන් දීම) 1710 01:21:54,916 --> 01:21:57,583 - එය වසා දමන්න, යාලුවනේ, එය වසා දමන්න. 1711 01:21:59,458 --> 01:22:00,291 - නවත් වන්න. 1712 01:22:01,458 --> 01:22:04,708 අපිට අමතක වුණා අපේ රහස් ආයුධය. 1713 01:22:04,708 --> 01:22:05,541 දැන්? 1714 01:22:05,541 --> 01:22:06,375 - දැන්. 1715 01:22:08,250 --> 01:22:10,166 - එම සිදුර සවි කරන්න! 1716 01:22:10,166 --> 01:22:11,833 - වීරයෙක් වෙන්න. 1717 01:22:11,833 --> 01:22:14,125 - එන්න, හබ්බ හබ්බ. 1718 01:22:14,125 --> 01:22:15,541 - අපේ අවසාන අවස්ථාව. 1719 01:22:15,541 --> 01:22:17,708 අපි ඒ අමතර ලක්ෂ්‍යය අවහිර කරනවා. 1720 01:22:18,791 --> 01:22:20,500 - ඒක කෙලින්ම ගන්න, DD. 1721 01:22:20,500 --> 01:22:21,875 ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. 1722 01:22:21,875 --> 01:22:24,166 (clicking) 1723 01:22:25,333 --> 01:22:28,458 - ඒයි පුහුණුකරු, ඒවා නේද ඔබේ වාසනාවන්ත ලෝන්ග්ජෝන්ස්? 1724 01:22:28,458 --> 01:22:30,958 (විස්ල් පිඹීම) 1725 01:22:30,958 --> 01:22:32,916 - මගේ යට ඇඳුම්! 1726 01:22:32,916 --> 01:22:33,916 කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ? 1727 01:22:33,916 --> 01:22:36,416 ආපහු මෙහෙ එන්න, ඔයා. 1728 01:22:36,416 --> 01:22:41,416 - Bulldog Malone අනුගමනය කරයි යුනිසිකලයක් මත කුකුළෙක්. 1729 01:22:42,000 --> 01:22:42,833 - මොකක්ද? 1730 01:22:42,833 --> 01:22:43,500 (විස්ල් පිඹීම) 1731 01:22:43,500 --> 01:22:44,750 - ඒක හොඳයි! 1732 01:22:44,750 --> 01:22:48,000 - නැහැ, කාරණය නැහැ හොඳයි, එය පුළුල්, පුළුල්! 1733 01:22:49,958 --> 01:22:51,083 - ඒවා දෙන්න! 1734 01:22:57,916 --> 01:22:58,916 - ඔහ් පුහුණුකරු මාලන්. 1735 01:22:58,916 --> 01:23:00,750 - මෙතන හිටගන්න, මැගුවර්. 1736 01:23:03,041 --> 01:23:04,958 - [හැන්ක්] අපි පෙනී සිට අතරේ ඉන්න කියලා 1737 01:23:04,958 --> 01:23:06,583 මේ වසරේ සුළු විවේකයක්, 1738 01:23:06,583 --> 01:23:09,125 සමහර විට නැවත නැවත සිදු වේ පෙර යුද්ධවල. 1739 01:23:09,125 --> 01:23:10,333 - හරි. 1740 01:23:10,333 --> 01:23:13,583 එදිරිවාදිකම් කළ යුතුයි පිටියේ ඉන්න. 1741 01:23:13,583 --> 01:23:16,000 (පහර දීම) 1742 01:23:16,000 --> 01:23:17,583 - [හැන්ක්] කරුණාකර! 1743 01:23:17,583 --> 01:23:19,916 මම මේ වගේ දකින්න අකමැතියි ක්‍රීඩාශීලී නොවන හැසිරීමකි 1744 01:23:19,916 --> 01:23:21,708 ක්රීඩා පිටියේ. 1745 01:23:21,708 --> 01:23:24,125 ඔබට අලංකාරය පිළිබඳ හැඟීමක් නැද්ද? 1746 01:23:27,375 --> 01:23:29,750 - නැවත මෙහි එන්න, තුර්කිය! 1747 01:23:29,750 --> 01:23:30,916 කික් එක කාටවත් පේන්නේ නැද්ද? 1748 01:23:30,916 --> 01:23:31,958 එන්න, ඔබ එය දුටුවාද? 1749 01:23:31,958 --> 01:23:33,125 - එන්න, අපි මෙතනින් යන්න. 1750 01:23:33,125 --> 01:23:34,458 - එන්න, කික් එක හොඳයි. 1751 01:23:34,458 --> 01:23:35,625 - එය පුළුල් විය, එය පුළුල් විය. 1752 01:23:35,625 --> 01:23:36,875 - ඔබ අන්ධයි! 1753 01:23:36,875 --> 01:23:39,333 ආර්නෝල්ඩි, ඔයා දැක්කා පයින් ගසන්න, එය හොඳ විය! 1754 01:23:39,333 --> 01:23:44,333 (කාන්තාවන් කෑගසයි සහ පිගර් ගොරවනවා) 1755 01:23:44,958 --> 01:23:46,500 (පහර දීම) 1756 01:23:49,083 --> 01:23:51,875 - [හැන්ක්] මෙයයි නියත වශයෙන්ම අවසාන අනතුරු ඇඟවීමකි. 1757 01:23:51,875 --> 01:23:54,541 ක්‍රීඩා නොකරන සියලුම පුද්ගලයින් තාම පිටියේ 1758 01:23:54,541 --> 01:23:56,000 මම තුනට ගණන් කරන විට 1759 01:23:56,000 --> 01:23:58,541 වහාම කණගාටු වනු ඇත. 1760 01:23:58,541 --> 01:23:59,875 එකයි දෙකයි තුනයි! 1761 01:24:04,583 --> 01:24:05,791 - හරි, හිස ඔසවන්න ජැක්. 1762 01:24:05,791 --> 01:24:06,958 තවත් අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක් මෙන්න. 1763 01:24:06,958 --> 01:24:08,583 හරි, ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම 1764 01:24:08,583 --> 01:24:10,500 අපි යමු, අපි යමු මිනිස්සු. 1765 01:24:10,500 --> 01:24:12,791 එය ගෙනයන්න, චලනය කරන්න, ඇතුළත. 1766 01:24:12,791 --> 01:24:15,666 - [මිනිසා] ගෝර්ඩන්, මේ තවත් කෙනෙක් ඔබේ සාමාන්‍ය අත්අඩංගුවට ගැනීම්වලින් එකක්ද? 1767 01:24:15,666 --> 01:24:16,958 - [පොලිස් නිලධාරි] ඉදිරිපස දක්වා. 1768 01:24:16,958 --> 01:24:18,583 මේ සියල්ල වෙන්කරවා ගන්න මිනිස්සු, අපි යමු. 1769 01:24:18,583 --> 01:24:19,833 - අපි සොරකම් කළා! 1770 01:24:19,833 --> 01:24:21,750 - [මිනිසා] ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර. 1771 01:24:21,750 --> 01:24:23,791 - [මිනිසා] ඔබ නරකයි දිනන්න වංචා කරන්න වුණා. 1772 01:24:23,791 --> 01:24:26,416 - [පොලිස් නිලධාරි] ඉදිරියෙන්, හරියටම මේසය දක්වා. 1773 01:24:26,416 --> 01:24:27,750 ඒවා සියල්ලම වෙන්කරවා ගන්න, ඒවා සියල්ලම වෙන්කරවා ගන්න. 1774 01:24:27,750 --> 01:24:29,833 කැළඹීමක් ඇති කිරීම. 1775 01:24:29,833 --> 01:24:30,666 කමක් නැහැ! 1776 01:24:31,791 --> 01:24:34,541 (සමූහයා කෑගැසීම) 1777 01:24:35,875 --> 01:24:37,916 - [මිනිසා] මට මගේ නීතිඥයා අවශ්‍යයි! 1778 01:24:39,208 --> 01:24:41,166 - ඒක එතන තියන්න, ඒක සාක්ෂියක්. 1779 01:24:41,166 --> 01:24:44,333 හරි, මෙතනින් නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! 1780 01:24:44,333 --> 01:24:45,916 - ජෝර්ජ්, ඒ පා පහර හොඳයි, 1781 01:24:45,916 --> 01:24:48,000 ඔබ එය ඔබේ සමඟ දුටුවා තමන්ගේම ඇස්, දෙයියනේ! 1782 01:24:48,000 --> 01:24:49,958 අනේ දෙවියනේ ඒ අය ඉන්නවා. 1783 01:24:51,000 --> 01:24:52,500 මට ඒවා දෙන්න! 1784 01:24:52,500 --> 01:24:53,666 - [මිනිසා] පා පහර පැකිලී ගියේය ඔබේ යට ඇඳුම් වගේ! 1785 01:24:53,666 --> 01:24:54,958 (පහර දීම) 1786 01:24:54,958 --> 01:24:57,291 - මට කතා කරන්න එපා ඒ වගේ, ජෝර්ජ්. 1787 01:24:57,291 --> 01:24:59,541 - [මිනිසා] එන්න, ගන්න එය පහසු පුහුණුකරු, එන්න. 1788 01:24:59,541 --> 01:25:02,708 (විස්ල් පිඹීම) 1789 01:25:02,708 --> 01:25:04,250 - [වාර්තාකරු] දැන්, ඇසින් දුටු ක්‍රීඩා සජීවී වේ 1790 01:25:04,250 --> 01:25:06,833 නගර උස වාර්තා කිරීම සහ ජොන්සන් පාපන්දු ක්රීඩාව. 1791 01:25:06,833 --> 01:25:08,041 - [කාන්තාව] ඒක බලන්න! 1792 01:25:08,041 --> 01:25:08,708 වීසල් රූපවාහිනියේ ජැක් මැගුවර් සමඟ. 1793 01:25:08,708 --> 01:25:09,958 - [මිනිසා] වීසල්? 1794 01:25:09,958 --> 01:25:10,958 - [මිනිසා] ඒ ජරාව? 1795 01:25:10,958 --> 01:25:12,333 - [මිනිසා] ඔවුන් දෙදෙනාම මෝඩයෝ. 1796 01:25:12,333 --> 01:25:13,958 - [ජැක්] ඔබද වෙක්ස්ලර් මහතා අඟවයි 1797 01:25:13,958 --> 01:25:16,291 ඔබ සන්තකයේ සිටින බව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂියකි 1798 01:25:16,291 --> 01:25:19,958 අමතර සම්බන්ධයෙන් මතභේදාත්මක කරුණක්? 1799 01:25:19,958 --> 01:25:21,708 - ඒක හරි, ජැක්. 1800 01:25:23,291 --> 01:25:24,416 - ඔබට චිත්‍රපටය පෙරළීමට අවශ්‍යද? 1801 01:25:24,416 --> 01:25:26,416 අපිම බලමු. 1802 01:25:31,666 --> 01:25:32,541 - [මිනිසා] අපි බැඳලා! 1803 01:25:32,541 --> 01:25:34,041 ඔව් අපි බැඳලා! 1804 01:25:34,041 --> 01:25:37,041 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 1805 01:25:37,041 --> 01:25:38,708 වීසල් වෙක්ස්ලර් ජනපතිට! 1806 01:25:38,708 --> 01:25:40,916 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 1807 01:25:58,583 --> 01:25:59,750 - ලබන වසරේ හමුවෙමුද? 1808 01:25:59,750 --> 01:26:01,958 - අහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා, පුහුණුකරු. 1809 01:26:01,958 --> 01:26:03,041 මාර්ගය වන විට, සුභ පැතුම්. 1810 01:26:03,041 --> 01:26:05,375 - හික් කුසලානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1811 01:26:05,375 --> 01:26:06,291 - හික් කුසලානය? 1812 01:26:07,958 --> 01:26:09,708 අහ් ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ එය බේස්බෝල් සමය දක්වා, 1813 01:26:09,708 --> 01:26:10,708 මම ඊට පස්සේ ගන්නම්. 1814 01:26:10,708 --> 01:26:11,541 - ඔයාට තේරුණා. 1815 01:26:11,541 --> 01:26:12,875 - කමක් නැහැ. 1816 01:26:12,875 --> 01:26:14,708 - සුරුට්ටුවක් ගන්න. 1817 01:26:14,708 --> 01:26:15,916 - බොහොම ස්තුතියි, බුල්ඩෝග්. 1818 01:26:15,916 --> 01:26:17,541 ජොන්සන් හයි ඔයා මොකද කියන්නේ? 1819 01:26:17,541 --> 01:26:18,791 - [මිනිසා] ඒක හරි, අපි යමු! 1820 01:26:18,791 --> 01:26:21,083 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 1821 01:26:24,458 --> 01:26:26,708 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 1822 01:26:30,125 --> 01:26:33,333 - [හැන්ක්] සහෝදරයා දිවි ගලවා ගත් අය, මම ඔබට දෙමි 1823 01:26:33,333 --> 01:26:36,416 නිරවද්‍ය ප්‍රේක්ෂකයින් පෙළපාලි සංගීත කණ්ඩායම! 1824 01:26:37,333 --> 01:26:38,166 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1825 01:26:40,416 --> 01:26:43,583 (පාගමන කණ්ඩායම් සංගීතය) 1826 01:27:04,083 --> 01:27:07,000 (සැහැල්ලු රොක් සංගීතය) 1827 01:27:10,000 --> 01:27:13,125 ♪ ඒක පිස්සු ජීවිතයක් සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය ♪ 1828 01:27:13,125 --> 01:27:16,208 ♪ එය පැණිරසයි කුරුළු පැද්දෙන නාදය ♪ 1829 01:27:16,208 --> 01:27:21,208 ♪ එය ලොකර් ක්‍රීඩාවකි, ඒ දොස් නැඟීම මම උපකල්පනය කරමි ♪ 1830 01:27:22,750 --> 01:27:26,125 ♪ එය සිනහවකි වල්, නොසැලකිලිමත් රේඛාවක් ♪ 1831 01:27:26,125 --> 01:27:29,583 ♪ ඒකත් මුදු තුනේ සර්කස් එකක් 1832 01:27:29,583 --> 01:27:31,791 ♪ එය බිඳෙනසුලු රයිම් එකක් 1833 01:27:31,791 --> 01:27:36,791 ♪ ඉතින් යමක් සොයා ගත්තා ♪ මත රැඳී සිටීමට 1834 01:27:37,541 --> 01:27:40,000 ♪ ඔබට උපකල්පනයක් තිබේ නම් 1835 01:27:40,000 --> 01:27:43,125 ♪ ඔබ එය රේඛාව මත තැබිය යුතුය 1836 01:27:43,125 --> 01:27:48,125 ♪ ඔබට පොකුරක් ඔට්ටු විය යුතුයි අපිට වෙලාව ඉවරයි ♪ 1837 01:27:50,208 --> 01:27:53,166 ♪ ඔබට උපකල්පනයක් තිබේ නම් 1838 01:27:53,166 --> 01:27:56,166 ♪ ඔබ එය රේඛාව මත තැබිය යුතුය 1839 01:27:56,166 --> 01:27:57,541 ♪ ඔබට පොකුරක් ඔට්ටු විය යුතුයි 1840 01:27:57,541 --> 01:28:02,541 ♪ 'අපි නිසා කාලය ඉවරයි ♪ 1841 01:28:03,750 --> 01:28:06,458 ♪ බහිනවා, එය ♪ දක්වා අඩු වෙමින් පවතී 1842 01:28:06,458 --> 01:28:09,791 ♪ බහිනවා, ඔව් එය ♪ දක්වා අඩු වෙමින් පවතී 1843 01:28:09,791 --> 01:28:14,791 ♪ බහිනවා, ඔව් ඒක තමයි අර්බුදකාරී තත්ත්වයට බැස ♪ 1844 01:28:26,166 --> 01:28:29,416 ♪ එය වලාකුළු රහිත අහසකි පින්තාරුකරුවෙකුගේ ඇස හරහා ♪ 1845 01:28:29,416 --> 01:28:32,916 ♪ එසේ හිරු බැස යයි හොඳයි, ඔබට කෑ ගැසිය හැකිය ♪ 1846 01:28:32,916 --> 01:28:37,958 ♪ එය නිවාඩු දිනයක්, විහිළුවක් අපි අපිටම සෙල්ලම් කරනවා ♪ 1847 01:28:39,541 --> 01:28:43,041 ♪ ඔබට උපකල්පනයක් තිබේ නම් 1848 01:28:43,041 --> 01:28:46,000 ♪ ඔබ එය රේඛාව මත තැබිය යුතුය 1849 01:28:46,000 --> 01:28:47,583 ♪ ඔබට පොකුරක් ඔට්ටු විය යුතුයි 1850 01:28:47,583 --> 01:28:52,583 ♪ 'අපි නිසා කාලය ඉවරයි ♪ 1851 01:28:53,833 --> 01:28:56,541 ♪ බහිනවා, එය ♪ දක්වා අඩු වෙමින් පවතී 1852 01:28:56,541 --> 01:28:59,791 ♪ බහිනවා, ඔව් එය ♪ දක්වා අඩු වෙමින් පවතී 1853 01:28:59,791 --> 01:29:04,791 ♪ බහිනවා, ඔව් ඒක තමයි අර්බුදකාරී තත්ත්වයට බැස ♪ 1854 01:29:26,125 --> 01:29:29,041 ♪ බහිනවා, ඔව් එය ♪ දක්වා අඩු වෙමින් පවතී 1855 01:29:29,041 --> 01:29:32,416 ♪ බහිනවා, ඔව් එය ♪ දක්වා අඩු වෙමින් පවතී 1856 01:29:32,416 --> 01:29:37,416 ♪ බහිනවා, ඔව් ඒක තමයි අර්බුදකාරී තත්ත්වයට බැස ♪ 1857 01:29:38,541 --> 01:29:42,291 ♪ අර්බුදකාරී තත්ත්වයට පත්වීම 1858 01:30:03,958 --> 01:30:07,041 ♪ පල්ලෙහාට